Have yourself a merry little Christmas

Words Ralph Blane Music by Hugh Martin (1944)

ジュディーガーランド主演のミュージカル映画 Meet Me in St. Louis(邦題:若草の頃)でジュディーガーランドが歌った。後に歌詞が何度か変えられフランクシナトラヴァージョンの方が定番になっている。映画を昔テレビで見ました。父親の都合でセントルイスからニューヨークに引っ越さなければいけない。そうしたら、サンタさんが私を見つけてくれない。という妹をなだめるシーンでジュディーガーランドがこの曲を歌っていた。クリスマスとは全然関係のない映画だと思って見ていたので、「ここでこの曲が!」と、ちょっとびっくり。そして嬉しかった。そういう曲との出会いって忘れない。

私の録音では、ヴァースを歌ってます。すごく曲が長くなりそうだなと思ったからどうしようか迷いましたが、やっぱりヴァースから歌ってみました。ピアノと歌だけ。ピアノの続木さんとの息がぴったり。ヴァースからテーマに入るところに後からシンセをかぶせてフワーっと広がり素敵な展開になりました。すばらしいアレンジでヴォーカルを引き立ててくれました。

↓鈴木輪ver 試聴出来ます↓

Have Yourself A Merry Little Christmas (2021 Rin Suzuki )

Christmas future is far away
Christmas past is past
Christmas present is here today
bringing joy that will last

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on our troubles will be miles away
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Will be near to us, once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star above the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

未来のクリスマスはまだ先のこと
過去のクリスマスは過ぎ去ったこと
クリスマスプレゼントは今日、ここにある。
それは永遠に続く喜びを連れてきてくれるの

ささやかでも幸福なクリスマスを
心が明るくありますように
これからは悩みがなくなっていますようにささやかでも幸福なクリスマスを

このクリスマスシーズンを楽しめますように
これからはすべての悩みは遠くへ行ってしまいますように
昔みたいにもう一度
大切な、誠実な友人たち
もう一度、一緒に近くで過ごせますよう
長い年月の間、私たちは皆一緒にいるのです
運命が許すなら
一番高い木の枝に星を吊るして
ささやかでも幸せなクリスマスを

(和訳 鈴木輪)

(Album) Winter Wonderland9曲目収録!

アルバムWinter Wonderlnadの購入はこちらから

(ミュージシャンクレジット)Rin Suzuki 鈴木輪(Vocal)Toru Tsuzuki 続木徹(Piano/keys)Hank Nishiyama Hank西山(Guitar)Takashi Ueda上田隆志(Bass)Masanori Kaneko 金子正則(Drums)

The Christmas song

by Robert Wells and Mel Tormé (1945)

The Christmas Song” は、 “Chestnuts Roasting on an Open Fire” や “Merry Christmas to You“) とタイトルに書かれることもあります。1946年にThe Nat King Cole Trio が初レコ―ディング。素晴らしいメロディーとロマンチックな歌詞でクリスマスのムードが一気に拡がり、私の一番のお気に入りクリスマスソングなのです。

私のこの曲は、2005年リリースのミニアルバムの中でブルースシンガーの恵須川さんとデュエットしました。最初しっとり最後はシャウト!うーん暑い暑い。恵須川さんに全部持っていかれました(笑)今回のは今年の6月にVocalは全部1人ヴァージョンで歌いなおしました。演奏は2005年録音の素晴らしいテイクを最後まで使いました。最後まで使うと7分ぐらいに、、。前回のミニアルバムの時はフェードアウト。後藤さんのサックスソロがすごくいいのに、途中で消えていくのが残念で、残念で、、。今回は最後まで使った。続木さん監修の上、ちょっとだけ後藤さんのソロを効果的に手術。うまーく編集したもんだ!ミックスはもちろんやり直しています。何回聴いても良い!良いのです。亀吉音楽堂の前身「Studio Hi- Station 」の録音。Hi-Station懐かしや。

↓鈴木輪ver 試聴出来ます↓

The Christmas Song (2021 Rin Suzuki )

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping on your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos

Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight
They know that Santa’s on his way
He’s loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother’s child is going to spy
To see if reindeer really know how to fly

And so I’m offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although its been said many times, many ways
A very Merry Christmas to you

和訳 鈴木輪の解釈です。無断使用禁止!

焚火でローストされてる栗
ジャックフロスト(冬将軍が)が来て鼻が凍えそうになってる
クリスマスキャロルは歌われるよ。聖歌隊にね。
みんなエスキモーみたいに厚着してる

みんな知ってる、七面鳥と少しのヤドリギが
この季節を華やかにすることを
子供たちは目を輝やかせて
今夜は眠るのは難しいね

子供たちはサンタが来てるって知っている
彼は橇ににたくさんのおもちゃやグッズを積んでいる
そしてすべてのお母さんの子供達はスパイみたいに見てやろうと思ってるんだ。
トナカイが本当に飛べるかを
そして私はこのシンプルなフレーズを1才(の子供)から92歳までの人達に送ります。
何度も色んな言い方で言われてる言葉だけど、
あなたにメリークリスマス

(和訳 鈴木輪)

↑2005年のクリスマスミニアルバムの時に使った写真。サンタの帽子はデザイナーさんがかぶせたのだよ(笑)

(Album) Winter Wonderland13曲目収録!

アルバムWinter Wonderlnadの購入はこちらから

(ミュージシャンクレジット)Rin Suzuki 鈴木輪(Vocal)Toru Tsuzuki 続木徹(Piano/)Yukio Katagiri 片桐幸男 (Guitar) Teruo Goto 後藤輝夫(sax) Takashi Ueda上田隆志(Bass)Masanori Kaneko 金子正則(Drums)

鈴木輪/ウィンターワンダーランド(2021)

↓16年前のミニアルバム。16年の月日が経ったが、お蔵入り寸前の曲達をひっぱりあげて、フルアルバムを完成させた。感無量!続木さん、上田さん、Thanks a lot! 

メリークリスマスソングフォー・ユー
鈴木リエ/ メリークリスマスソングフォー・ユー(2005)

Winter Wonderland(Song)

Words by Richard B. Smith Music by Felix Bernard

この曲は(1934年)フェリックス・バーナードが作曲、リチャード・バーナード・スミスにより誕生!「すてきな雪景色」という邦題があったことを知らなかった!当初、内容は恋人達の冬のロマンスだったが、後に1947年に出された歌詞には、「雪で子供が遊ぶ冬の歌」へ変わり、子供のクリスマスソングとしても人気になった。間奏に登場する雪だるまは大臣からサーカスのピエロに、最後の部分で恋人達の約束は、子供が遊んでるような内容に変わった。

ところで、この曲は続木さんにSound Produceをお願いして、一番最初にアレンジしてもらって、音源を作って聴かせて頂いた曲。R&B調だ。最後はゴスペル調!ワオー!かっこいい。続木さん曰く、「本当はスウィングが一番おさまりのいい曲だけど、あえて、R&Bにした。ちょっと遅めの方が全体のグルーブ感が出るけど、歌が歌いにくかったら却下でもいいよ。って。確かに難しかったけど、フレーズを工夫したりしてみた。そして何度も聴いてるうちに最後のコーラスが浮かんできて、ヴァースの歌詞もちょいと拝借したりして、歌ってみた。よしよし、うまくいった!バンド録音ではハンクさんのかっこいいギターソロ。上田のドスのきいたベース。続木さんのオルガン。イェーイ!(数か月前を思い出しながら喜んでる私。)

↓鈴木輪ver 試聴出来ます↓

Winter Wonderland (2021 Rin Suzuki)

Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We’re happy tonight
Walking in a winter wonderland

Gone away, is the blue bird
Here to stay, is the new bird
He sings a love song,
As we go along
Walking in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say are you married, we’ll say no man
But you can do the job when you’re in town

Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we’ve made
Walking in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman
And pretend that he’s a circus clown
We’ll have lots of fun with Mr. Snowman
Until the other kiddies knock him down

When it snows, ain’t it thrilling
Though your nose, gets a chilling
We’ll frolic and play
The Eskimo way
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland

和訳 鈴木輪の解釈です。無断使用禁止

ソリの鈴 聞こえる?
道は雪できらきらしてる
素晴らしい景色、今夜は幸せね
素敵な冬景色を歩きながら

青い鳥は去ってしまったけど
新しい鳥がここにいて
愛の歌を歌ってくれる
私達が行くそばで
素敵な冬景色を歩きながら

野原で雪だるまを作るよ
そして(名前を)ブラウン牧師にしよう。
彼に「結婚してるの?」ってきかれたら
「違うよ」って答えるよ

でもあなたにお仕事頼む日が来るかも
あなたが街にいるうちにね

後でゆっくり話そう
私達の未来のこと 暖炉のそばで
恐れることなく
私達が決めた未来に向き合おう
素敵な冬景色を歩きながら

原っぱで雪だるまを作るよ。
そして、(それを)サーカスのピエロにしよう。
雪だるまと一緒に楽しい時間を過ごすよ。
他の子供たちがそれを壊してしまうまで

雪が降ってスリル満点。
鼻は冷たくなってしまうけどね。
はしゃいで遊ぼう エスキモーみたいに
ステキな雪景色を歩きながら

(和訳 鈴木輪)

(Album) Winter Wonderland2曲目収録!

アルバムWinter Wonderlnadの購入はこちらから

(ミュージシャンクレジット)Rin Suzuki 鈴木輪(Vocal)Toru Tsuzuki 続木徹(Piano/keys)Hank Nishiyama Hank西山(Guitar)Takashi Ueda上田隆志(Bass)Masanori Kaneko 金子正則(Drums)

I’ll be home for Christmas

Words by Kim Gannon Music by Walter Kent (1943)

1943年にアメリカでリリースされたクリスマス・ソング。ビングクロスビーが初録音。初リリース。ホワイトクリスマスのB面だったということは初耳!
クリスマスには家に帰りたいと願う兵士たちに敬意を表するために書かれたらしいが、本当はクリスマスには家に帰りたいにもかかわらず、それが叶わないすべての人に。書かれた詞だということです。

私のアルバムWinter Wonderlandの中のこの曲は、ちょっと早めのボサノバ♪続木さんのアレンジ。間奏はおしゃれに転調しています。バンドRECで仮歌で歌った時のエンディングのPianoとVocalの掛け合いが奇跡のようにうまくいき、幸せな録音でした。

↓↓鈴木輪ver 試聴出来ます↓↓

I’ll Be Home For Christmas (MP3)(2021 Rin Suzuki)

I’ll be home for Christmas
You can plan on me

Please have snow and mistletoe
And presents on the tree

Christmas Eve will find me
Where the love light gleams

I’ll be home for Christmas
If only in my dreams

クリスマスには帰るよ
プラン立ててね。
雪とヤドリギをお願い!
ツリーにはプレゼントも。

クリスマスイブにはいるよ。
愛の光がきらめく(そんなクリスマスイブに僕はいるよ)
クリスマスには帰るよ
せめて私の夢の中でも

(和訳 鈴木輪)

写真は東京駅のKITTEで歌った時のもの。本物のもみの木の下で歌った何年か前のクリスマスライブ♪ 

(Album) Winter Wonderland8曲目収録!

アルバムWinter Wonderlnadの購入はこちらから

(ミュージシャンクレジット)Rin Suzuki 鈴木輪(Vocal)Toru Tsuzuki 続木徹(Piano/keys)Hank Nishiyama Hank西山(Guitar)Takashi Ueda上田隆志(Bass)Masanori Kaneko 金子正則(Drums)

Jingle bell Rock

by Joe Beal & Jim Boothe (1957)

「ジングルベルロック」は、1957年にボビーヘルムズから最初にリリースされた。それ以来、毎年クリスマスシーズンに米国で頻繁に放送されています。 「ジングルベルロック」は、ジョセフカールトンビール(1900–1967)とジェームスロスブース(1917–1976)によって作曲されました。後にハンクガーランドの曲のヘルムズとセッションギタリストの両方がこれに異議を唱えている。すごく売れたからドロドロしちゃったんだね。

↓↓鈴木輪ver 試聴出来ます↓↓

Jingle Bell Rock(2021 Rin Suzuki)

この曲ってとっても楽しくてウキウキ。私のクリスマスライブではこの曲を1曲目に持ってくることが多い。自分も気分が上がるし、お客さんもすぐにノリノリになってくれるから。私のアルバム「ウィンターランド」ではサックス岩佐真帆呂がトナカイの雄たけびを吹いています(笑)最後に私がトナカイ達の名前を連呼してフェードアウト♪これ聴いた人はなんじゃこりゃ?と、思ったかもね。

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air

What a bright time, it’s the right time
To rock the night away

Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling feet
That’t the jingle bell,
That’s the jingle bell,
That’s the jingle bell rock

和訳 鈴木輪の解釈です。無断使用禁止。

ジングルベル!ジングルベル!ジングルベルロック!
ジングルベルがスゥイングして(揺れて)鳴ってる!

雪が降って、ぶっとばして、めっちゃ楽しいー!
さあ、ジングルホップ で飛び跳ねていくよー!

ジングルベル!ジングルベル!ジングルベルロック!
ジングルベルタイムのジングルベルチャイム!

踊ったり跳ねたり、凍える中、ジングルベル広場でね。

何て明るい時!まさにその時!夜通し踊るにはね。

ジングルベルタイムは素敵な時間!一頭馬そりで滑るよ!

ギディーアップ!(どうどう)馬よ。足を高く上げて、時計の周りをシャンシャン走るよ。

ジングルビートで混ざり合うのさ!

それがジングルベル、それがジングルベル、

それがジングルベルロックだよ!

(和訳 鈴木輪)

(Album) Winter Wonderland8曲目収録!

アルバムWinter Wonderlnadの購入はこちらから

(ジングルベルロック・ミュージシャンクレジット)Rin Suzuki 鈴木輪(Vocal)Toru Tsuzuki 続木徹(org)Yukio Katagiri片桐幸男(Guitar) Mahoro Iwasa (sax)Takashi Ueda上田隆志(Bass)Masanori Kaneko 金子正則(Drums)

The Christmas blues

Words by Sammy Cahn,  Music by David Holt (1957)

 ジョースタッフォードのヴァージョンは聴いたことがなかったです。Jo Stafford with Paul Weston & His Orch. (September 17, 1953) それもそのはず、ジョースタッフォードはリリースしなかったと思われます。なぜ何でしょう?お蔵入り?ディーンマーチンのものが有名ですね。 Dean Martin with Orchestra conducted by Dick Stabile (October 1953) 私は、1989年にリリースのHolly Coleのクリスマスブルースがラジオ(J-wave)から流れて来て、その時の自分の心境にぴったりで、ぐっさりとつきささりました。全然ハッピーじゃないクリスマスソング。鈴木も地味に熱唱。最後はやけくそ。(聴いてくれた人は分かるよね?)ピアノの続木さんはHolly Coleより良い!と言ってくれました。やったぜ。

↓鈴木輪ver 試聴出来ます↓

The Christmas Blues(2021 Rin Suzuki)

The jingle bells are jingling
The streets are white with snow
The happy crowds are mingling
But there’s no one that I know

I’m sure that you’ll forgive me
If I don’t enthuse
I guess I got the Christmas blues

I’ve done my window shopping
There’s not a store I missed
But what’s the use of stoppin’
When there’s no one on your list

You’ll know the way I’m feeling
When you love and you lose
I guess I’ve got the Christmas blues

When somebody wants you
When Somebody needs you
OH! Christmas is a joy of joys
But friends, when you’re lonely
You’ll find that it’s only
A thing for little girls and little boys

May all your days be merry
Your seasons full of cheer
But till it’s January
I’ll just go and disappear

Well Santa might have brought you
Some stars for your shoes
But Santa only brought me the blues
Those brightly packaged
Tinsel covered Christmas blues

和訳 鈴木輪の解釈です。無断使用禁止。

ジングルベルが鳴っている
通りは雪で真っ白。
幸せそうにしてる人達がたくさんいる
でも私の知ってる人はいない

あなたは私を許してくれるでしょう
私が熱狂しなきゃね
たぶん私、クリスマスの憂鬱気分。

ウィンドウショッピングもすんで
見逃したお店もないわ
私が感じてること分かるでしょ。
愛したり、愛を失ったりするとき
クリスマスの憂鬱にかかっちゃたんだ

誰かがあなたを求めてる時
誰かがあなたを必要な時
ああ! クリスマスは喜びの喜び
でも友よ、あなたが孤独なとき
あなたはそれが唯一のものであることがわかるでしょう
小さな女の子と小さな男の子のための(唯一のもの)

あなたの毎日が明るくなりますように
歓声に満ちたあなたの季節
でも1月になるまで
私はどこかへ行って消えてしまう

サンタがあなたに持ってきてくれるかもしれない
靴にいれるいくつかの星
でもサンタは私にブルーな気分をもたらすだけ。
キラキラした安っぽい包装のクリスマスブルース。

(和訳 鈴木輪)

(Album) Winter Wonderland10曲目収録!

アルバムWinter Wonderlnadの購入はこちらから

(ミュージシャンクレジット)Rin Suzuki 鈴木輪(Vocal)Toru Tsuzuki 続木徹(Piano/keys)Hank Nishiyama Hank西山(Guitar)Takashi Ueda上田隆志(Bass)Masanori Kaneko 金子正則(Drums)

Silver Bells

by Jay Livingstomと Ray Evans (1950年)

映画「The Lemon Drop Kid」に使われた都会の雰囲気漂うクリスマスソング。イルミネーションやショーウィンドーの飾りや買い物する人達や子供が嬉しそうに笑ってるシーンも浮かんできて、ワクワクする気持ちを続木さんがニューオリンズマンボのリズムでアレンジしてくれました。元々は3拍子の曲がこーんなにノリノリになっちゃった♪

↓試聴出来ます↓

Silver Bells(2021 Rin Suzuki)

私の最初のイメージはBooker T. & The MG’sのシルバーベルズ。Soul Christmasの中に入っていて、とても気に入ってた曲。これを続木さんにも資料で聴いてもらいました。後日「輪さん、ソフトなマンボとハードなマンボ、どっちがいいですか?」と、聴かれ、「ソフトでお願いします」で、こうなりました。ニューオリンズマンボのリズムのシルバーベルズ。こんなの聴いたことなーい。楽しいよ。アルバム詳細はこちら

Silver bells, Silver bells,
It’s Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas day.

City sidewalks, busy sidewalks.
Dressed in holiday style
In the air there’s a feeling of Christmas 

Children laughing,
People passing,
Meeting smile after smile
And on every street corner you’ll hear

Silver bells, Silver bells,
It’s Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas day. 

Strings of streetlights
Even stop lights
Blink a bright red and green
As the shoppers rush
Home with their treasures

Hear the snow crunch
See the kids bunch
This is Santa’s big scene
And above all this bustle you’ll hear

Silver bells
Silver bells
It’s Christmas time in the city

Ring-a-ling
Hear them ring
Soon it will be Christmas day.

★鈴木の和訳は、あまり意訳せず、きれいな日本語で翻訳しようとしていません。英語でダイレクトに感じながら歌った方が良いと思う派なのでちょっと変な言い回しがあると思います。それに解釈が間違ってるかもしれません。あくまでも参考までになさってくださいね。

シルバーベルズ、シルバーベルズ
街はクリスマス景色
リンリンリン、聴いて!
もうすぐクリスマス。

街の歩道は忙しい人が行き交う。
ホリデースタイルな装いの人が、、、。
クリスマスの気分が漂っている

子供達は笑い、人々は通り過ぎて行く
どの街角でも聴こえてくる

シルバーベルズ、シルバーベルズ
街はクリスマス景色
リンリンリン、聴いて!
もうすぐクリスマス。

街明かりがつながって見える
信号さえ、あざやかな赤と緑にチカチカしてる
買い物客はトレジャーを抱えて急ぐ

聴いて!足元の雪の音。
見て! 子供たちが駆け回ってる。
今日はサンタの大忙しの日
こんな雑踏の中でも(鈴は)聴こえるだろう。

シルバーベルズ、シルバーベルズ
街はクリスマス景色
リンリンリン、聴いて!
もうすぐクリスマス。

(和訳 鈴木輪)

Silver bells

(Album) Winter Wonderland6曲目収録!

(ミュージシャンクレジット)Rin Suzuki 鈴木輪(Vocal)Toru Tsuzuki 続木徹(Piano/keys)Hank Nishiyama Hank西山(Guitar)Takashi Ueda上田隆志(Bass)Masanori Kaneko 金子正則(Drums)

Please come home for Christmas

by Charles Brownと Gene Redd (1960年)

1978年イーグルス、1992年ボンジョビヴァージョン、そしてあの有名な映画「ホームアローン」のサントラは「サウスサイド・ジョニー・リオン」他にもBBキングとか探すとたくさんあります。ずっと歌いたかった曲でした。この曲のことを2年前に書いたブログはこちら。動画色々あります。

↓そして、やっと歌いました。鈴木輪ヴァージョンこれ、ポチっと試聴OK↓

Please Come Home For Christmas(2021 Rin Suzuki)

続木さんの弾くオルガンの音色がちょっとせつなげです。Hankさんのギター渋く、いなたーいのです。こういう曲調は私の大好物なのだ。アルバム詳細はこちら

”Bells will be ringing” The sad, sad news
Oh what a Christmas to have the blues
My baby’s gone , I have no friends
To wish me greetings once again

Choirs will be singing ”Silent night”
Christmas carols by candlelight
Please come home for Christmas
Please come home for Christmas
If not for Christmas by New Year’s night

Friends and relations send salutations
Sure as the stars shine above
This is Christmas, Yes, Christmas my dear
The time of year to be with the one that you love

So won’t you tell me, you’ll never more roam
Christmas and New Year will find you at home
There’ll be no more sorrow, no grief and pain
And I’ll be happy ,Christmas once again

★鈴木の和訳は、あまり意訳せず、きれいな日本語で翻訳しようとしていません。英語でダイレクトに感じながら歌った方が良いと思う派なのでちょっと変な言い回しがあると思います。それに解釈が間違ってるかもしれません。あくまでも参考までになさってくださいね。

“ベルズウィルビーリンギング” (教会の鐘の音)、悲しいニュース
なんてブルーなクリスマスなの?
彼は行っちゃったし、友達もいない、もう一度クリスマスの挨拶を交わすようなそんな友達も。


クワイア―は”サイレントナイト”を歌うでしょう。
お願い、帰って来て。帰って来て、クリスマスに。
クリスマスがダメなら、ニューイヤーの夜までには、、、。

友達や親戚はクリスマスカードを送ったりする。
それって当たり前のこと。星が頭上で輝くように。
これがクリスマス、そうクリスマスなの。
1年のその時なの!愛する人と一緒にいる、、、、


だから言って。もうフラフラしないと。
クリスマスとニューイヤーはお家にいて。
そうすれば、悲しむことも痛みを感じることもないから。
ハッピーなクリスマスをもう一度 

(和訳 鈴木輪)               

Please Come Home For Christmas

(Album) Winter Wonderland7曲目に収録!

(ミュージシャンクレジット)Rin Suzuki 鈴木輪(Vocal)Toru Tsuzuki 続木徹(Piano/keys)Hank Nishiyama Hank西山(Guitar)Takashi Ueda上田隆志(Bass)Masanori Kaneko 金子正則(Drums)

おはようございます!

目覚ましが鳴る1時間前に、ピシっと起きたのは久しぶり。色々とお仕事がたまってきちゃって気になって目が覚めました。

夜、ご飯を食べてからまた頑張るぞー。と、思っても、ワンコが「また行っちゃうの?」って顔をして私を見るからね。(と、言って犬のせいにする。)

コーヒーを入れてパソコンを開いてメールのチェックと、オンライン英会話のページを開く。

昨日でオンライン英会話を一旦休会。DMM英会話は再入会もいつでもできるから忙しい時は休会することにしている。

そろそろ仕事に集中するのだ。

最後のレッスンは最近のお気に入りだったフィリピンの先生の予約が取れたのでフリートークにして楽しくお話し、「また戻ってくるからねー。」と、お別れしました。

↓先生からのメッセージが届いていて、涙。↓

Hello Rin! It has been a great day for us to say goodbye before you take a rest from taking DMM Eikaiwa Classes.

Nonetheless, I really had a great time talking with you as usual and I would love to have you back in my class once you decided to be back on learning English.

Thank you very much, Rin! It was suck a great time teaching you English. I wish you all the best and a good luck for your endeavors.

“You and I will meet again, When we’re least expecting it, One day in some far off place, I will recognize your face, I won’t say goodbye my friend, For you and I will meet again.” -Tom Petty

DMM英会話はレッスンの後に先生からのメッセージがあるのだけど、ほとんどの先生はここは、定型の文をコピペしている。(と、思う。)

でもこうやってちゃんと1人づつに書いてくれてる良い先生もいるのだよー。「よーし、今度会う時はペラペラになってやるー!」と、思うリンちゃんなのでした。

いつもそうやって休会をするけど、次の時は全部忘れていてい一から出直しだけどね。なるべく英語の勉強は続けます。

さて、今からお朝のお散歩の時間まで、会計入力作業に集中!計算は朝。朝じゃないとダメ。ではまた!

なんだこれ?

メダル?って思ってたけど、ちょっと嬉しい。(笑)

これだけしゃべったのか。あんまりまだしゃべれないけど。時間は費やしたってことね。あと、325分で、、、、。私は、、、、どうなるの?

オンライン世界一周ツアー!なんか楽しそう!ドミニカ共和国もある。行ってみたいなー。ドミニカの先生とお話するの楽しかったから。キャー。

Song index

耳で覚えるジャズヴォーカル初級CD版

アルバム収録曲(鈴木輪・鈴木リエ)全てのソングリスト。
★Pops教材(リリース予定含む)とJazz教材追加曲をリストに加えました(8/28)

曲に対応した解説をボチボチやっていきますね。

2023年9月16日更新(曲名クリックで解説ページに飛びます)

My favorite songs indexページはこちら!

A

  • All of me (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • As time goes by (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • Autumn Leaves (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • Autumn in New York(ブルーベルベットAlbumより)
  • Again (マイレヴァリーAlbumより)
  • Ain’t Misbehaven’(オールライトウィズミーAlbumより)
  • Amazing grace(album Winter Wonderlandより)

B

  • The boy from Ipanema (耳で覚えるジャズヴォーカル・英語でボサノバAlbumより)
  • Black Orpheus(Manha De Carnaval) (英語でボサノバAlbumより)
  • Besame Mucho (ディサフィナ―ドAlbumより)
  • But not for me(ブルーベルベットAlbumより)
  • Blue Velvet(ブルーベルベットAlbumより)
  • Blue skies (マイレヴァリーAlbumより)
  • Born to be blue (マイレヴァリーAlbumより)
  • Body and soul(オールライトウィズミーAlbumより)
  • Blue Moon (ミュウ mini Albumより)
  • Brazil (Aquarela do Brasil)(英語でボサノバAlbumより)
  • Bei Mir Bist Du Schon(Jazz教材追加曲)未発売

C

D

E

F

  • Fly me to the moon (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbum/All right with me より)
  • For sentimental reasons(I love you) (アイルクローズマイアイズ Albumより)
  • A foggy day(ブルーベルベットAlbumより)
  • Funny (But I still love you)(オールライトウィズミーAlbumより)

G

  • Georgia On My Mind (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • Goodbye sadness (Tristeza) (英語でボサノバAlbumより)
  • The Gift (Recado Bossa Nova) (英語でボサノバAlbumより)

H

I

  • It’s a sin to tell a lie (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • I Left My Heart in San Francisco (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • I want to spend the night (ラブラブラブ Albumより)
  • I wish (ラブラブラブ Albumより)
  • I can’t give you anything but love (ディサフィナ―ドAlbumより)
  • I’ve got the world on a string (ディサフィナ―ドAlbumより)
  • I’ll close my eyes (アイルクローズマイアイズ Albumより)
  • I’ll wait for you (アイルクローズマイアイズ Albumより)
  • I wish you love (アイルクローズマイアイズ Albumより)
  • It might as well be spring(ブルーベルベットAlbum/英語でボサノバVol.3より)
  • I ain’t got a nothin’ but the blues(ブルーベルベットAlbumより)
  • It’s all right with me(オールライトウィズミーAlbumより)
  • It’s too late(ジャズシンガーのためのPops教材album)未発売
  • I can see clearly now(ジャズシンガーのためのPops教材album)未発売
  • Isn’t she lovely(ジャズシンガーのためのPops教材album)未発売
  • I just called to say I love you(ジャズシンガーのためのPops教材album)未発売
  • I’ll be home for Christmas(album Winter Wonderlandより)

J

K

L

  • Love for sale (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • Love letters (耳で覚えるジャズヴォーカル/英語でボサノバVol.4Albumより)
  • Lover Come Back To Me (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • L-o-v-e (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • Love me tender (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • Love is here to stay(耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • Love Love Love (ラブラブラブ Albumより)
  • Look of love(The) (ラブラブラブ Albumより)
  • Lala means I love you (ラブラブラブ Albumより)
  • Lover man (マイレヴァリーAlbumより)
  • Loveletters (ひかりのうた マキシsingleより)
  • Lovin’ you(ジャズシンガーのためのPops教材album)未発売
  • Love is a many-splendored thing(ジャズシンガーのためのPops教材album)未発売

M

  • Moon River (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • Mas Que Nada (英語でボサノバAlbumより)
  • Moonlight Serenade (英語でボサノバAlbumより)
  • Meditation (英語でボサノバAlbumより)
  • Makin’ whoopee (ラブラブラブ Albumより)
  • My little boat (ディサフィナ―ドAlbumより)
  • My one and only love (ディサフィナ―ドAlbumより)
  • My romance (アイルクローズマイアイズ Albumより)
  • Moonlight in Vermont(ブルーベルベットAlbumより)
  • A man and a woman(ブルーベルベットAlbumより)
  • My reverie (マイレヴァリーAlbumより)
  • Merry Christmas baby(album Winter Wonderlandより)
  • Merry Christmas song for you(クリスマスソングフォーユーAlbumより)
  • Merry Merry Christmas(クリスマスソングフォーユーAlbumより)
  • Mr. Santa Claus(クリスマスソングフォーユーAlbumより)

N

  • Never let me go (アイルクローズマイアイズ Albumより)
  • No more blues (ディサフィナ―ドAlbum ,英語でボサノバAlbumより) 
  • (You make me feel like a )Natural woman(ジャズシンガーのためのPops教材album)未発売

O

  • One note samba (英語でボサノバAlbumより)
  • Over the rainbow (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • On the sunny side of the street (ディサフィナ―ドAlbumより)
  • On a clear day(ブルーベルベットAlbumより)

P

Q

  • Quiet nights of quiet stars(Corcovado)(ディサフィナ―ドAlbumより)
  • Que sera sera (マイレヴァリーAlbumより)

R

  • Red sails in the sunset (マイレヴァリーAlbumより)
  • Route66(Jazz教材追加曲)未発売

S

T

  • Tennessee Waltz (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbum/ブルーベルベット/All right with meより)
  • True love (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • Time after time (ラブラブラブ Albumより)
  • Triste (ディサフィナ―ドAlbumより)
  • Tango lullaby (ディサフィナ―ドAlbumより)
  • Tea for two (マイレヴァリーAlbumより)
  • Too close for comfort (マイレヴァリーAlbumより)
  • Tsumetai-ame(ミュウ mini Albumより)

U

  • Unforgettable (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • Unchained Melody(ジャズシンガーのためのPops教材album)未発売

V

W

  • When you wish upon a star (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • What a difference a day made (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbum/All right with meより)
  • Wave (英語でボサノバAlbumより)
  • Water to drink(Agua De Beber) (英語でボサノバAlbumより)
  • Watch what happens (ディサフィナ―ドAlbumより)
  • When the world turns blue(Melodies of love)(アイルクローズマイアイズ Albumより)
  • The way we were(ジャズシンガーのためのPops教材album)未発売
  • We’re all alone (ジャズシンガーのためのPops教材album)未発売
  • What a wonderful world(Jazz教材追加曲)未発売
  • Winter Wonderland(album Winter Wonderlandより) 

X

Y

  • You’d be so nice to come home to (耳で覚えるジャズヴォーカルAlbumより)
  • You do something to me(オールライトウィズミーAlbumより)
  • You’ve Got a Friend (ミュウ mini Albumより)
  • You are the sunshine of my love(ジャズシンガーのためのPops教材album)未発売

Z

Christmas songs

Jazz Vocal standards
tunes/apple♪耳で覚えるジャズヴォーカル中級~Band Version Vocal Demo

Itunes/apple♪ 耳で覚えるジャズヴォーカル中級~Band Version Karaoke

ジャズシンガーのための英語でBossanovaVol1
ジャズシンガーのための英語でBossanovaVol.1/鈴木輪
ジャズシンガーのための英語でBossanova Vol2
ジャズシンガーのための英語でBossanova Vol2
ジャズシンガーのための英語でBossanova Vol.3
ジャズシンガーのための英語でBossanova Vol.4
ジャズシンガーのための耳で覚える洋楽PopsスタンダードVol.1/鈴木輪(ポップスカラオケ)亀吉レコード Kame059
ジャズシンガーのための洋楽PopsスタンダードVol.1
ジャズシンガーのための洋楽ポップススタンダードVol.2
ウィンターワンダーランド・鈴木輪のクリスマスアルバム

今日はどこの国に行こうかな??

3連休ですねー。スタジオは暇なので、3連休なんて、しょっちゅうありますが。

最近まじめにオンライン英会話を続けています。

私はDMM英会話。

他にもたくさんあるけど、DMM英会話が気に入っています。

去年の秋に2か月やって、それからしばらく間が空いたけど、コロナでスタジオのお客さまも減り、生徒も来なくなり、人に会わなくなった時、「ああ、なんか私、最近人としゃべってない。」と、気が付いた。

犬に話しかけてたけど、やっぱり人間ともしゃべりたい。

はい。それで、カムバックしました。

7月にアルバムリリースして、一段落してからねー。

人と話をするのってやっぱり大切。

すごく良い気分転換になるし。

脳が活性化されてその後仕事がはかどる。

まあ、私ペラペラな人ではないので、必死です。

去年ハワイでちょっとしたトラブルがあった時に全然英語が出てこなくて、その時、めっちゃ悔しかった。時々ショックを受けるということは大事だね!

DMM英会話だけど、いいところは、忙しければ1か月単位で休会が簡単。お金も無駄にしなくてすみます。

レッスンキャンセルも15分前まで出来るから、突然仕事が入ったりしても大丈夫。

最近感じてることは、、、。「なんか去年と先生達が変わった!」やめた先生もいると思うけど、新しい先生も増えたかな?ということ。

海外で働いてたけど、コロナで自分の国にもどってきたような優秀な先生が増えた気がする。

すばやく文章をタイプしてくれる先生はありがたい。

聞き取りが出来ないことも多いですからね。同じ教材でも先生によって話の展開の仕方も全然違う。

音楽の話をしたり、歌を歌ったり、、、。先生が歌ってくれたり。楽器を演奏してくれることもあるんですよ。

コロナでしばらく海外は無理だけど、世界中の先生といつでも簡単につながることが出来るDMM英会話。お薦めです。

今日はカリブに行ってきまーす。

今日はアフリカに行ってきまーす。

今日はブラジルに行ってきまーす。って。気軽に海外旅行出来ちゃいます。

写真より全然イケメン先生に当たるとテンションあ、が、る。(笑)

今朝はナイジェリアの22才の日本文化に興味を持っている男子と楽しくお話しました。

どんだけ、漫画が好きかとか、彼が寿司にワサビを塗りすぎて、「ひぃーっ」ってなった話とか、、。まぁ、難しい話はなかったけど、朝から大笑いで、超楽しかった。


My favorite songs

過去に仕事で歌ったり、そのうち歌いたいと思ってノートに書き留めておいた曲、生徒さんがレッスンしたいと持ってきた曲など。そう。これは、私から私への宿題。歌詞。曲の背景など。こんなにたくさんの曲と知り合ったことに感謝感謝。英語学習者として、これは紐解いていかなくては!ジャズ・ポップス・ボサノバ色々な曲です!すでにリリースしてる楽曲はこちらのSong indexにアップしていきます!

A

  • Around the world 
  • Always
  • Alright OK, you win
  • After you’ve gone
  • Alfie
  • Another star
  • All of you
  • All the things you are
  • Astrud
  • Am I the same girl
  • Amapola
  • Almost like being in love
  • All or nothing at all
  • Aquarela Do Brazil
  • Antonio’s song
  • All the way
  • All I do is dream of you
  • All in Love is fair

B

  • Bye bye black bird
  • Blue Moon
  • But beautiful
  • Blues in the night
  • Bridge over trouble water
  • Bei mir bist du schon
  • Bewitched
  • Breaking up is hard to do
  • Breakout
  • Bridges
  • Black coffee
  • Blue Hawai
  • Beautiful love
  • Back home to me
  • The best is yet to come
  • Bye bye love
  • Boogie OOgie oogie
  • Best of my love

C

  • Can’t take my eyes of off you
  • Candy
  • Cry me a river
  • Close to you
  • Caught a touch of your love
  • Calling you
  • Cruisin’
  • Crazy
  • Crazy for you
  • Change the world
  • Certainly
  • Come together
  • Can’t help falling in love
  • Comes love
  • Close your eyes
  • Can’t we be friends
  • Can’t buy me love

D

  • Don’t get around much anymore
  • Don’t know why
  • Day in day out
  • Don’t explain
  • Deed I do
  • Dream
  • Didn’t we almost have it all
  • Don’t you worry ‘bout a thing
  • Deja vu
  • Don’t let me be lonely tonight
  • Dindi
  • Desperado 
  • Devil may care
  • Do nothing ‘till you hear from me
  • Danny boy
  • Dancing Queen

E

  • Easy to love
  • Ellie, my love
  • Easy living
  • Everything must change
  • Everyday I have the blues
  • Everybody loves somebody
  • The End of the world
  • Eternal Flame
  • Endress love
  • Englishman in New York
  • Everything happens to me
  • East of the sun
  • Easy living

F

  • Falling in love with love
  • For all we know
  • For your love
  • Feel like makin’ love 
  • For once in my life
  • For the love of you
  • Fever
  • Fascination

G

  • God bless the child
  • Greatest love of all
  • Good-bye
  • Good morning heartache
  • Get out of town
  • God will
  • Girl talk
  • Groovin’
  • Gee baby ain’t I good to you
  • Give me the simple life
  • Goin’ out of my head
  • Greensleeves

H

  • Honeysuckle Rose
  • How high the moon
  • How long has this been goin’ on?
  • Hallelujah I love her so
  • Honesty
  • Hero

I

  • It’s been a long long time
  • It’s only a paper moon
  • I’ve got you under my skin
  • Thought about you
  • I’m beginning to see the light
  • I’m gonna sit right down and write myself a letter
  • I hadn’t anyone till you
  • I just found out about love
  • I’ll be around
  • I loves you, Porgy
  • I mean you
  • I can see clearly now
  • I cried for you
  • In the still of the night
  • Imagine
  • I didn’t know what time it was
  • The Island
  • If it’s over
  • It don’t mean a thing
  • It’s easy to remember
  • I’m always drunk in San Francisco
  • It’s too late
  • I feel the earth move
  • If I were a bell
  • I will always love you
  • Isn’t she lovely
  • I just called to say I love you
  • If we hold on together
  • I need to be in love
  • I’ll be there
  • I love your smile
  • If you love somebody set them free
  • I’m so excited
  • In a mellow tone
  • I know it’s you
  • I wanna be loved by you
  • I’m in the mood for love
  • I only have eyes for you
  • I get the blues when it rains
  • I’ll remember April
  • If I ain’t got you
  • In a sentimental mood
  • I love being here with you
  • I love the way you’re breaking my heart
  • I’m gettin’ sentimental over you
  • It had to be you
  • I get a kick out of you
  • I could write a book
  • Is you is or you ain’t my baby
  • I fall in love too easily
  • I’ll be seeing you
  • I’ll never fallin’ love again
  • I cried for you

J

  • Just the way you are
  • Just friends
  • Jealous Guy
  • Just one of those things

K

  • Killing me a softly with his song
  • Kiss of life

L

  • Love me madly
  • Like someone in love
  • Lullaby of birdland
  • Lovin’ you
  • Luisiana Sunday Afternoon
  • Life goes on
  • Let me love you
  • Love takes time
  • Love dance
  • Love walked in
  • Love me or leave me
  • Lately
  • Love is stronger than pride
  • Love (Love is real,,,,)
  • Love is a many-splendored thing
  • The Last waltz
  • La vie en rose
  • Lady is a tramp
  • Lush life
  • Love waked in
  • Let’s fall in love
  • Le Freak

M

  • The man I love
  • Misty
  • My funny Valentine
  • More than you know
  • My foolish heart
  • My baby just cares for me
  • My heart belongs to daddy
  • My love
  • Monkerry’s the blues (Blue Monk)
  • My Cherie Amour
  • My heart will go on
  • My way
  • My favorite things
  • Moonglow
  • Manhattan

N

  • The Neaness of you
  • No moon at all
  • Night and Day
  • Nobody does me
  • Night in Tunisia
  • New York State of mind
  • Nothing in the world
  • New York, New York,
  • Natural Woman
  • Now you’re not here
  • Nice work if you can get it
  • Midnight sun
  • Night to remember

O

  • Only you
  • Oh! look at me now
  • Old devil moon
  • On a slow boat to China
  • On the street where you live
  • On green dolphin street
  • Orange colored sky
  • Overjoyed
  • Oh my papa
  • Oh , darling
  • Once I loved

P

  • Pretender
  • A Place in the sun
  • Perfect
  • Put your head on my shoulder
  • Polkadots and Moonbeams
  • Pennies from heaven

Q

  • Quiet nights of quiet stars

R

  • Ribon in the sky 
  • Route 66
  • ‘Round midnight
  • Rainy days and Mondays
  • The Rose
  • Red roses for a blue lady
  • Raindrop keep fallin’ on my head
  • Rock with you

S

  • S’wonderful
  • Superstition
  • Somebody loves me
  • Someone to watch over me
  • So and so
  • Softly as in a morning sunrise
  • Stella by starlight
  • Saving all my love for you
  • Skylark
  • Stardust
  • Side by side
  • Smoke gets in your eyes
  • Shiny Stockings
  • Stormy weather
  • A song for you
  • Sometimes I’m happy
  • The shadow of your smile
  • Send in the clowns
  • Sweet Georgia Brown
  • September in the rain
  • Spring can really hang you up the most
  • Someone rockin’ my dream boat
  • Stand by me
  • Sir Duke
  • Superstar
  • So far away
  • The Sweetest Taboo
  • Smooth operator
  • Sunflower
  • Someday my prince will come
  • Samba De Orfeu
  • Straighten up and fly right
  • The song is you
  • Shanghai
  • Sophisticated lady

T

  • Travelin’ light
  • Tenderly
  • Taking a chace on love
  • Take the A train
  • They can’t take that away from me
  • Talk to me baby
  • Teach me tonight
  • That’s all
  • Three little words
  • Ten cents a dance
  • Them there eyes
  • Through the fire
  • Two thousand miles
  • Time after time (I tell myself that I’m )
  • True colors
  • Tears in Heaven
  • Top of the world
  • This Masquerade
  • Tell me something good
  • Take me to the river
  • Tha’s what friends are for
  • This guy
  • That old feeling
  • Too young
  • There will never be another you
  • Tonight I celebrate my love
  • These foolish things
  • ‘T ain’t nobody bizness If I do
  • Till there was you
  • This can’t be love
  • Too shy to say
  • Touch me in the morning
  • Take me home, country roads

U

  • Unforgettable 
  • Unchained melody
  • Unchain my heart
  • Until I met you(corner pocket)

V

  • Vision of love
  • Vanishing
  • The very thought of you

W

  • Wonder why
  • What a wonderful world
  • When I fall in love
  • When a man loves a woman
  • What’s new
  • The way you look tonight
  • We’ll be together again
  • The way we were
  • Where do broken hearts go
  • What a little moonlight can do
  • When your lover has gone
  • Where is the love
  • We’ve only just begun
  • Without you
  • What cha’ gonna do for me
  • What’s goin’ on
  • Will you love me tomorrow
  • We’re all alone
  • A Whiter shade of pale
  • We can work it out
  • What is this thing called love
  • Whisper not
  • Wrap your troubles in dreams
  • What a little moonlight can do
  • Wives and lovers(Hey, little girl)
  • We are family

X

Y

  • You and the night and the music
  • You’ve changed
  • Yesterdays
  • Yesterday
  • You are the sunshine of my life
  • You give good love
  • You turned the tables on me
  • You’ve made me so very happy
  • You are everything
  • Yesterday once more
  • You’ll see
  • You are my sunshine
  • You don’t know what love is
  • You go to my head
  • Your song
  • You can’t hurry up

Z

X’mas songs

リリースしたクリスマスソングはこちらのページ★をご覧下さい。
  • White Christmas
  • Let it snow ,Let it snow ,Let it snow
  • Rudolph the Red-Nosed Reindeer
  • Blue Christmas
  • Happy Christmas(War is over)
  • I Saw Mommy kissing Santa Claus
  • Caroling Caroling
  • The first noel
  • Santa baby
  • Merry Christmas , Darling

色々歌っているのよん。歌詞解釈ページにリンクさせていくつもりよん。

朝のルーティーン!!

私の朝のルーティーン。お散歩×英語。

ちょっと前は朝6時台にオンライン英会話をやっていたけど、作戦変更。

老化現象が激しい今日この頃、日本語もどんどん忘れていくのに、英語を覚えられるのか?と、お思いでしょう。その通り。覚えられません。忘れては覚え、覚えては忘れの繰り返し。これ、歌詞も一緒。いいのいいの。

脳をし、げ、き。(キャっ)

今は、土手を歩きながら朝6時45分からのラジオ英会話を聴くことにしている。大西先生とアシスタント2人の掛け合いがちょっと面白い。

その後SpotifyでNBC Nightly newsを聞く。

もちろん、意味はよく分からないけど。いちいち意味を日本語で考えようとするな。っというのが、私の強引なやり方。

朝から分かんない英語を聞くことにで脳が活性化される。気がする。

ハリケーンがどうのこうのだった。だの、コロナヴァイルスがどうのこうの。

トランプやバイデンがどうしたこうした。と、言っているようだ。(←全然、聞き取れてないじゃん)

散歩から帰ってきて、植物の水やりと、ゴミ出し、掃き掃除をしながら、朝ご飯の準備しながら、、もうちょっと聞く。

Speak English now podcast with Georgiana。というのもお気に入りなんですよ。

無料だし、ジョージアーナーの発音がとっても聞き取りやすい。テキストなし。

朝の時間と英語をセット。1時間半から2時間ぐらい。

動きながらだから、ずっと集中してるわけじゃないけど、そういうのが向いている。

ながら聞き。基本、お勉強が苦手じゃ。

なんでやってるの?って、自分に問うてみたよ。

コロナで仕事が暇になって時間がある。

去年のハワイで全然しゃべれなくって、ショックだったのもある。

また海外旅行に行けるわけでもないし、資格を取るわけでもないけど、、、。

しいていうなら、歌のためじゃぞ。

いちいち日本語に訳すのが嫌い。今までも英語の歌詞はザックリ派だけど、それは間違っていないと思う。英語頭で英語を歌うのじゃ。

訳さないで分かるようになるまで私はやめないよ。

って、誰に向かって言うてるのじゃ。

鵜の木の亀はここにも。

2019年大晦日に思うこと

大晦日です。1人反省会しています。今年頑張ったことを発表します。去年から引き続き、アースしました。アース2年目。(地球に優しい人になる活動)ゴミを減らす。台所から出る野菜くず、バナナの皮、卵の殻、コーヒーの粉を土に戻す。ちょっとだけの努力で家庭ごみが半分に減りました。カビが生えないように、一回ベランダで干すのがコツです。写真は見た目が汚いので載せないことにします。土に戻せないものは、体にも良くないということだ。と、気がつきました。土を考えることは奥が深いのです。そして、、、。今年は、愛犬ココちゃんが2月に亡くなり、去年からのワンコ介護生活とペットロスを合わせるとちょっとキツイ年となりました。この20年間に3匹のワンコがいて、犬との生活スタイルが出来上がっていたので、調子が狂っちゃいますね。ペットロスを乗り越えるために、ココちゃんが残してくれたココちゃん貯金でハワイに行ってきました。(海外は20年以上ぶり)そして撃沈。英語、英語が全然だめ。単語忘れた。そりゃー、そうだよ。日本語も忘れるもん。トラブル(というほどでもないが)があり、説明しなくちゃいけないのに、出来ませんでした。(´・ω・`)ハワイなんだから日本語でも通じるだろ。みたいに軽ーく思っていたのが、ダメだった。そんな反省から、ハワイから戻ってきて、英語をやり直すことを決意。ラジオ英会話を聞いたり、中学英語の文法からやっています。それで、前から気になっていたオンライン英会話をやってみました。とりあえず2か月集中。。楽しくなりすぎて、仕事がはかどらなくなってしまい、今はお休み中(笑)だって、世界中の先生たちの面白い話がきけるんだもん。食べ物や音楽の話で盛り上がってしまい、(というほど、聞き取れてたのかは疑問だが、、)私、相づちだけは上手なのよねぇー。オンライン英会話の面白い話はまた今度!あら。もうこんな時間。お蕎麦に入れるエビの天ぷらを買いに行ってきます。

忘れてた。念願のダイビング!ウミガメを見てきた。これも入れとこうっと。

ハワイじゃなくて、八丈島でダイビング。

島が好き。来年も島に行くわよーー。

かめー。

亀好きの鈴木です。亀吉音楽堂には、亀はいません。悪しからず。

英語でボサノバCD版リリースのための絶賛準備中!

いつの間にか、秋。でもまだまだ暑い。台風も近づいています。天気予報が気になりますが、こっちも気になる。「ジャズシンガーのための英語でボサノバCD版」Vol1とVol2を同時リリースするので、最後の追い込みを、、、。やっていた鈴木です。急げー!

Itunesで少しづつアップしていたものをCD版用に編集しました。ちなみに、、このシリーズVol4まで続きます。新しい曲は先にItunesでリリースしていきます。

Jazz singerのための英語でボサノバVol.1(CD版)/鈴木輪 10/30リリース

Jazz singerのための英語でボサノバVol.2(CD版)/鈴木輪 10/30リリース

★追伸・カラオケキーはお手本のヴォーカルと同じキーとなります。

Itunes music storeではキー違いのカラオケもリリースしていますよ。チェキラー!

↓教材通販はこちら↓kamekichi.buyshop.jp

Barbara Cafe~ let’s talk in English

第3木曜 第4木曜日 19時~20時

★バーバラサロンのご案内!★

簡単な単語を使って英語で楽しくおしゃべり!
中学レベルの英語をやり直したい人のためのバーバラのサロンを秋よりスタートします。
■内容
英語の歌や歌詞を使っての連想ゲームや短い文章を作る練習。
旅行で使う会話の練習など。
気軽に英語に触れてスピーキング練習をするためのサロンです!

■トライアル

★レベル 中学生程度の英語が分かる方
対象  大人
体験レッスン 1000円(コーヒーor紅茶付き)税込
クラス人数  7名ぐらいまで

■サロン10月からスタート!!
月1回ペースでバーバラのサロンを開きます。
レッスンではなく、気楽に英語でおしゃべりするサロンです。
1回完結のサロンですので、ご都合が合う時だけでもOKです。
テキストなし。

料金 2500円(コーヒーor紅茶付き)税込
入会金 なし

■Barbara Profile
ドイツ出身 在日27年目
たくさんの国で暮らし、異文化を体験しながら様々な仕事をしてきました。
アウトドアが大好きで多摩川を散歩したり自転車に乗ります。
ライフワーク・自転車で日本中を旅すること
趣味・ケーキ作り

バーバラさんのドイツ語のマンツーマンレッスンもございます。

ジャズシンガーのための英語でボサノバ第3弾 

[ジャズシンガーのための英語でボサノバ第3弾」をItunes music storeにて、リリース!!しました!

以下の6タイトルです。鈴木輪のお手本ヴォーカルと7つのKeyのkaraokeがあります。それぞれのアルバムに8トラック収録!

★Skindo-le-le(スキンドゥレレ)

★Mas que nada(マシュケナダ)

Mas Que Nada7つのKey/ Band Karaoke-ジャズシンガーのための英語でボサノバMas Que Nada7つのKey/ Band Karaoke-ジャズシンガーのための英語でボサノバ

★Gift(Recado Bossa Nova) (ギフト・レカードボサノバ)

★Jazz’n Samba(So danco samba) (ジャズンサンバ・ソダンソサンバ)

Jazz’n samba (So Danco Samba) 7つのKey /Band Karaoke-ジャズシンガーのための英語でボサノバ

Jazz’n samba (So Danco Samba) 7つのKey /Band Karaoke-ジャズシンガーのための英語でボサノバ

★The boy from Ipanema (ボーイフロムイパネマ・イパネマの少年)

Wave7つのKey /Band Karaoke-ジャズシンガーのための英語でボサノバWave7つのKey /Band Karaoke-ジャズシンガーのための英語でボサノバ

英語でボサノバ第1弾、第2弾は、こちら!↓

https://lessonvocal.kamekichirecord.com/material/dw_04.html

詳しくはレッスンHPでね。↓

https://lessonvocal.kamekichirecord.com/

英語でボサノバ7つのkeyのカラオケ 第2弾

ジャズシンガーのための英語でボサノバ 第2弾 7つのKeyのカラオケ+お手本の歌(鈴木輪) をitunesよりリリースしました!(今回はラテンスタンダードの2曲含む5曲)

♪ムーンライトセレナーデ

Meditation7つのkey /Band karaoke-ジャズシンガーのための英語でボサノバ

 

Meditation7つのkey /Band karaoke-ジャズシンガーのための英語でボサノバ

♪コルコバード・クワイエットナイツオブクワイエットスターズ

Sway(Quien Sera) 7つのkey /Band karaoke-ジャズシンガーのための英語でボサノバ

 

Sway(Quien Sera) 7つのkey /Band karaoke-ジャズシンガーのための英語でボサノバ

♪キサスキサスキサス・パハプスパハプスパハプス

1トラックめにDemo Vocal (鈴木輪)

2トラック~8トラックがkey違いのカラオケです。

カラオケは(低いkey→高いkey)の順番に収録されています。

ジャケットにもキーが書いてあります。

女性用を想定して制作していますが、keyの高い男性、楽器の練習に使用されている方もいらっしゃるようです。

 

 

英語でボサノバ 7つのKeyのカラオケって?

Water to drink(Aqua de beber)7key karaoke Rin Suzuki

耳で覚えるジャズヴォーカル」教材シリーズが好評発売中ですが、姉妹シリーズも作っちゃいました。その名も「ジャズシンガーのための英語でボサノバ」です!!

ジャズ同様に7つのkeyがあります。亀吉音楽堂の技術でキーが変わっても音質が極端におかしくなったりしてません。(ただ単純にkeyを機械的に移調するのとはちがうよっ!カラオケも丁寧にミックス!)

♪黒いオルフェ(カーニバルの朝)

♪ソーナイス

2019年2月に第2弾をリリースしました。