Lover, come back to me

ラヴァ―,カムバックトゥーミー・恋人よ 我へ帰れ

Let’s sing “Lover,come back to me”!

Lover come back to me

Lover come back to me

★和訳は鈴木輪による解釈によるものです。なるべく英語のままのニュアンスを大事に和訳しています。(無断掲載はお断りします)

1ポイントアドバイス→テンポが速いので、リズム気を付けて!遅れないように。私のキーはCですが、声が出しずらい時は下の7つのKeyのカラオケアルバムより、自分のキーを探してね。


Lover Come Back To Me

(Oscar Hammerstein II/Sigmund Romberg)

1928年オペレッタ”New Moon”に使われた。後に映画化された。
ビリーホリデイが歌ったものが有名。
早いテンポで歌うことが多いが、しっとりとバラードで歌ってみるのも以外と良いかも。
”恋人よ、我へ帰れ”という邦題が付いている。古めかしい邦題ですねー。
The sky was blue and high above
(空は青く、高かった)
The moon was new and so was love
(月は新月。新しい恋だった)
This eager heart of mine was singing
(私の熱いハートは歌っていた)
Lover where can you be
(「恋人よ、どこにいるの?」と。)
You came at last love had its day
(あなたはとうとうやって来て、恋は全盛期)
That day is past you’ve gone away
(でもその日は過去。あなたが去ってしまったから)
This aching heart of mine is singing
(このハートエイキングな私が歌ってる)
Lover come back to me
(「恋人よ!帰ってきて。」って)
When I remember every little thing you used to do
(私があなたの今までよくやってたことを思い出すとき、、、)
I’m so lonely
(さ、み、し、い)
Every road I walked along walked along with you 
(私があなたと一緒に歩いたどの道も)
No wonder I am lonely
(当然ね。さみしい)
The sky is blue、the night is cold
(空は青く、夜は寒い)
The moon is new but love is old
(月は新月、だけど恋は終わりね)
And while I’m waiting here this heart of mine is singing
(そして、私のハートはここで待ってる時も歌ってる)
Lover come back to me
(「恋人よ、帰って来て!」って)

Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂

デモヴォーカルと「Lover, come back to me」の7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。

Key は下はAから上はE♭まで7つのKeyがあります。Itunesで試聴出来ます。

Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円

鈴木輪が制作しているジャズヴォーカル教材「耳で覚えるジャズヴォーカル初級・中級共通」の収録曲のジャズスタンダード30曲。1曲づつがアルバムタイトルになり、デモヴォーカルと7つのKeyのバンドカラオケを収録しています。

Itunes musicで試聴・購入出来ます。

このLover, come back to meが入っているCD版あり。CD版はItunesで少しづつリリースしたものをまとめたものです。

耳で覚えるジャズヴォーカル中級CD4枚組

♪ 教材についてこちら ♪鈴木輪のレッスンHPはこちら

Share:
copyright© Kamekichi Record &Kamekichi-Ongakudou, All rights reserved