Moon River

ムーンリヴァー

 Let’s sing “Moon River”!

Moon river

Moon river

★和訳は鈴木輪による解釈によるものです。なるべく英語のままのニュアンスを大事に和訳しています。(無断掲載はお断りします)

1ポイントアドバイス→はじめて歌う方にも歌いやすい曲です。私のキーはGですが、声が出しずらい時は下の7つのKeyのカラオケアルバムより、自分のキーを探してね。


Moon river

(Johnny Mercer/Henry Mancini)

映画”ティファニーで朝食を”でヘップバーンがギター片手に歌った。1961年ジェリーバトラーで有名になった。同年アカデミー主題曲賞受賞。アンディウィリアムスのものがヒットした。

Moon river, wider than a mile

(ムーンリバー、とても広い川)

I’m crossin’ you in style some day

(渡ってみせるわ。いつか)

Old dream maker, you heartbreaker

(夢を見せてくれたり、打ち砕けさせたり)

Wherever you’re goin’, I’m goin’ your way

(あなたが行くところどこへでも、私は行くわ)

Two drifters, off to see the world

(二人の流れ者が、世界を見に出かけてる)

There’s such a lot of world to see

(こんなにも世界には知らないものがたくさんあるから)

We’re after the same rainbow’s end waitin’ ‘round the bend

(私達は同じ虹の端を追っているの/カーブを曲がった所で待っている虹の端を)

*虹の端→夢がかなうことの意味

My huckleberry friend, Moon River, and me

(私の大事な友達、ムーンリバーと私)


Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂

デモヴォーカルと「Moon River」の7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。

Key は下はEから上はB♭まで7つのKeyがあります。Itunesで試聴出来ます。

Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円

鈴木輪が制作しているジャズヴォーカル教材「耳で覚えるジャズヴォーカル初級・中級共通」の収録曲のジャズスタンダード30曲。1曲づつがアルバムタイトルになり、デモヴォーカルと7つのKeyのバンドカラオケを収録しています。

Itunes musicで試聴・購入出来ます。

このMoon Riverが入っているCD版あり。CD版はItunesで少しづつリリースしたものをまとめたものです。

耳で覚えるジャズヴォーカル中級CD4枚組

Share:
copyright© Kamekichi Record &Kamekichi-Ongakudou, All rights reserved