Lesson教材 – ページ 2 – Rin Suzuki Official Web site

05/18/202208/29/2022

Love letters

ジェニファージョーンズ、ジョセフコットンが主演した１９４５年のパラマウント映画（日本未公開）の主題歌として作られた。この映画は戦場で親友のために代筆したラブレターが、帰国後、大変なことになる。という内容。１９６２年にキティレスターの録音がミリオンセラーになり、１９６６年にエルビスプレスリーも大ヒット。ジュリーロンドンのワルツも有名かしら？色々な歌手が歌っています。

私は、ダンスホールでバンドで歌っていた頃、そのバンマスがドラムをたたきながらこの曲を歌っていて、「いい曲だなぁ」と思い、覚えました。歌詞が短くて少なくて覚えやすくて、そういう曲から仕上げていくとレパートリーが増えて、嬉しいです。この曲は料理のバリエーションが豊富。SwingでもBossaでもワルツでも出来る。オリジナルのキティレスターやプレスリーはゴスペルっぽいサウンドですね。

映画を見たらもっと深く解釈して歌えそうです。この曲は、意訳すれば、簡単なことなんだけど、ちゃんと訳そうとすると、言葉が少ないだけに、難しかったです。ちょっと分かりづらい表現あるかもしれないけど、歌う時は英語をかみしめながら、、、。さて、私は歌っていないのですが、この曲にはVerseがあります。ナットキングコールやダイアナクラールはVerseから歌っていますね。

クラシックシネマ。ラブレターのDVDが発売されていました。こういうシリーズを見るのが私の趣味です。

Love letters　

♪　歌詞はこちら♪

lyrics: Edward Heyman / Victor Young（1945）

↑Love letters/ Rin Suzuki

やっぱりプレスリーのラブレターが好き！

ダイアナクラール、Verseから歌っています！

鈴木の教材「英語でボサノバVol.4」６曲目に収録。↓こちらのカラオケはDemoと同じKey♪

★Lover lettes７つのKeyあり。（Itunes/Apple)自分のKeyを探してね♪

Love letters 7つのkeyカラオケとデモ鈴木輪（英語でボサノバ・ジャズ中級）は

ラブレターズは、同じ音源となります。

CD/Itunes詳細→耳で覚えるジャズヴォーカル中級（亀吉レコードカタログ）

↓４枚組の「耳で覚えるジャズヴォーカル中級」にも収録♪

絶対どこかで聴いたことがあるこの曲、スマイル、実はチャップリンの作曲です。1936年の自身の映画「モダンタイムス」のラストシーンで曲（のみ）を使用。「モダンタイムス」は、チャップリンが監督・製作・脚本・作曲・出演。（おぉー、溢れる才能）この時は曲だけでした。詞はなかったのです。スタンダードになってる曲はそういうことって割と多いです。1954年にジョンターナーとジェフリーパーソンズが素晴らしい歌詞をつけ、その時にはじめて「Smile」というタイトルがつきました。これをナットキングコールが歌った。つまり、コールが歌うから、曲が選ばれて、詞が付けられた。ということでしょうね。永遠の名曲「Smile」の誕生だー！
このナットキングコールのバージョンは、1975年の映画「スマイル」でも使用され、この曲は数えきれないほどのたくさんのアーティストにカヴァーされている。良い曲が形を変えながらスタンダードになっていく見本のような曲ですね。マイケルジャクソンもこの曲はお気に入りで、1995年に録音し、リリース予定だったのに、、、、、。

しかし、何があったのか？土壇場で中止となり、わずかにプロモーション用のみが流通されてるということです。なぜ中止になったのかな？それにしても天才のチャップリンとマイケル。共通点が多いです。このアルバムジャケット、これはマイケルだけど、チャップリンに思える。マイケルはチャップリンの生まれ変わりなのかなぁー。なんてね。

さて、私の制作する教材でももちろん、この曲は入れています。私の歌は、Bossa Novaのリズムでふわっと軽く聴きやすい感じです。（耳で覚えるジャズヴォーカル/英語でボサノバVol.4も同じ曲ですが、収録されているのはオケ、歌、Keyも違うヴァージョンです。色んなテイクがあり、英語でボサノバのスマイルの歌は今年の録音です。ホヤホヤです。

Youtubeで見つけた、ナットキングコール、マイケルジャクソン、そしてSeiko Jazzでスマイルをエレガントに歌った松田聖子が好きです。
聖子ちゃん、その後いかがお過ごしかしら？（友達かよ！）去年は悲しいことがあったけど、元気になったかな？

「元気を出して！微笑んでる限り、明るい明日があるよ。」Smileはみんなの応援ソングです。

Smile　　

♪　歌詞はこちら♪

lyrics: John Turner Geoffrey Parsons / music: Charlie Chaplin（1936）

↑Smile/Rin Suzuki

↓映画「モダンタイムス」のラストシーン

Smile /　歌　Nat king cole

https://youtu.be/5rkNBH5fbMk

Smile / Michael Jackson

Smile / SEIKO MATSUDA

↓鈴木輪のレッスン教材↓♪耳で覚えるジャズヴォーカル♪　Smileの７つのKey（DL版）

Smile Band Karaoke 7keys-Rin Suzuki(demo Vocal) — スマイルーバンドカラオケ7つのKey

↓耳で覚えるジャズヴォーカル（Jazz Vocal Standards)

Jazz Vocal standards
耳で覚えるジャズヴォーカル Vocal Demo ♪耳で覚えるジャズヴォーカル Karaoke — ♪耳で覚えるジャズヴォーカル Vocal Demo ♪耳で覚えるジャズヴォーカル Karaoke

♪耳ジャズ4枚組CD版→こちら♪

↓「英語でBossa Nova Vol.3」でも別ヴァージョンSmile収録。ゆったりBossaで歌っています。

ジャズシンガーのための英語でボサノバVol.4　鈴木輪 — 英語でボサノバvol.4（CD)　♪Itunes/apple musicで聴く

The days of wine and roses

1962年の映画”The days of wine and roses”の主題歌。
映画はアル中夫婦の堕ちて行く悲しい物語。
曲は美しくアカデミー主題歌賞受賞した。
1963年にアンディウィリアムスが歌ったものが大ヒット。

昔、映画を見ました。暗い、暗い、映画でした。
私はお酒を全く飲めない人なので、（そうは見えないとよく言われるが、、）
あと、一杯だけ！が、あと2杯になり、あと３杯になるお酒の人達の気持ちがちょっと分からないですが、酒場で歌うのがお仕事だったので、「楽しそうに、笑いながら、時間が過ぎ去って行く」（歌詞の引用）そういう人達をたくさん見てきました。（笑）
あぁ、家にもそういう人がいらっしゃいますね。
曲の意味を考えると、スウィングして歌う曲というよりは、アンディーウィリアムスやジュリーロンドンのようにバラードでしっかり歌詞をかみしめて、歌う曲なのでしょうね。

The days of wine and roses

♪歌詞はこちら♪

lyrics: Johnny Mercer / music: Henry Mancini

↑　The Days of wine and roses （Bossa)　/　Rin Suzuki

↓アンディーウィリアムス

↓酒とバラの日々　ジュリーロンドン

↓鈴木輪のレッスン教材↓♪耳で覚えるジャズヴォーカル♪　The Days of wine and rosesの７つのKey（4ビート）（DL版）

Days of wine and roses 7key karaoke Rin suzuki — 酒とバラの日々ーバンドカラオケ7つのKey（4ビート）

↓耳で覚えるジャズヴォーカル（Jazz Vocal Standards)

♪耳ジャズ4枚組CD版→こちら♪★酒とバラの日々（4ビート）収録

「英語でBossa Nova Vol.3」では別ヴァージョン「酒とバラの日々」収録。ゆったりBossaで歌っています♪ジャケット色が似ててちょっと紛らわしかったですね。ソーリー。

**英語でボサノバvol.4（CD)　♪Itunes/apple musicで聴く**

酒とバラの日々　(Bossa nova ver)７つのKey 　こちらのページからDL♪

★鈴木輪Lesson HP→こちら　★教材ディスコグラフィー　★亀吉レコード　★歌詞・和訳→こちらの「はてなBlog」に掲載しています

04/06/202204/28/2022

New Release！英語でボサノバVol.3＆Vol.4

ちょっとお知らせです。鈴木、地味に教材作りをしております。大変お待たせしましたが、（待っている人がいるのか知らんが、、）Jazz singerのための英語でボサノバVol.3と英語でボサノバVol.4をリリースします。Rinちゃんの歌と同じKeyのカラオケです♪

発売日　2022年4月28日♪

CD版はAmazonと亀吉オンラインショップ、配信はApple/Itunesダウンロード。そして今回よりApple musicでも聴けるようになります。過去の教材もApple musicで28日より聴けるようになります。この2タイトル、4月にリリースを目標に準備してましたが、ギリギリ間に合いました！

英語でボサノバ教材シリーズは、このリリースの後、このアルバムに収録の16曲の７つのKeyの制作に入ります。タイミングを見てなる早でリリースしますので、チェキラだよ。

Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.3 鈴木輪（kame037)

さて、このRinちゃんの教材シリーズのイラストの女の子が可愛い！と人気。（か、どうか知らんけど）これは20代の私のどこかのライブの写真を見て描いてみた。（それは自分でやった）そして可愛く色付けしてもらった。

教材ジャケット可愛くカラフルに♪英語の歌好き女子をキュンとさせる教材シリーズ。ちょっとだけジャズ界に貢献。そして、このシリーズ完結させるまで頑張るのだ！構想は練ってあるんだよ。うひひ。あと何年かかるかなぁー。

Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.4 鈴木輪 (kame038)

私のDesafinadoアルバムの中からの曲も編集して収録しました。ぜひ練習してみてください。ちなみに、、、、「耳で覚えるジャズヴォーカル」教材にも同じ曲が収録されていますが、（酒バラ、スマイル）これらは別テイクのカラオケを使用し、Keyも違います。新たにヴォーカルを録音し直し、ひと手間をかけております。

Rinちゃんの幻のデビューアルバムより「Speak low」も入れてしまいました。歌は新録音です。ホヤホヤです。教材だけど他の作品と同じような気持ちで歌っています。前よりボサノバを歌うのが、とっても楽しくなってるんでーす。

↓英語でBossa NovaVol.1とVol.2は発売中です。CDは限定発売です。詳しくはHPで♪

鈴木Lesson HP　英語でボサノバ配信のページ

★★CD版はこちら★★

03/14/202208/31/2022

Brazil(Aquarela do Brasil)

英語圏では単に「ブラジル」として知られている「Aquarela do Brasil」（ポルトガル語：ブラジルの水彩画）は、ブラジルで最も有名な曲の1つです。英語詞はアメリカ人の作詞家Bob Russelが書いた。映画『未来世紀ブラジル』（1985英国）や、リオオリンピック開会式でも使われた。私も子供の頃にこの曲を電子オルガンで弾いた想い出があり、何だかサンバのリズムにワクワク。踊りだしたくなる曲で大好きだったのです。何年か前に歌のレッスンで生徒さんがこの曲を持ってきたので、「いいね。やろうやろう。」と。

子供の頃、エレクトーンを習っていた時にこの曲を弾いていました。楽しい曲で好きだったんです。しかし、弾くと歌うじゃ、えらい違い。歌ってみるとこれは、なかなか難しい。踊れる人は歌えるよ。踊りと歌は一体化。してると思う。リズム感大事。ピンクマルティーニと動画見て。Storm Largeのダンス。ああでなくっちゃ。私も踊る。今年は踊る。（笑）さて、この曲、鈴木制作のヴォーカル教材「英語でボサノバ」にもとりあげました。英語でボサノバNO4に収録です。英語ヴァージョンで歌っている人は意外と少ないのねぇ。練習のお役に立てれば嬉しいです。

Brazil(Aquarela do Brasil)

♪歌詞はこちら♪

Music & lyrics Ary Barroso 　English lyrics Bob Russel (1939年）

「Brazil」のDemo vocalと７つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバム

↑Brazil (Aquarela do Brasil）/Rin Suzuki (from 英語でボサノバVol.4)

英語歌詞で歌っている私が参考にしたシンガーの動画をご紹介します！

フランクシナトラ

ジョニーマティス

ピンクマルティーニ　ft. Storm Large

原語（ポルトガル語）歌詞では、ムラート（混血）、黒人の母を連れ出してコンゴの王にコンゴを躍らせて、美しい小麦色のブラジル、サンバとタンバリンの国！などと多様な人種がいることを誇りに思っている歌詞となっています！

ディズニーのブラジルも！古くて素敵。タイトル、ブラジルの水彩画だけに、色彩豊か。

I’ll close my eyes

2015年リリースの私のアルバム「I’ll close my eyes」。アルバムのジャケットが愛犬ココロとの2ショットでした。ココロとの撮影の想い出が多くて、ココちゃんが2019年に旅立ってからもしばらくはこのアルバムを聴けなかったし、このアルバムの曲を歌えなかったのだけど、最近この中の曲をレッスンしている生徒さんがいて久しぶりに聴いてみました。なんか、全部いい曲だね。誰が選曲したのかな？、、、私じゃん。（笑）というわけで、全部の曲を改めてかみしめながら自己練習。歌ってます。

私の歌の自己練習ですが、やり方を変えてみました。詞の読み。歌う前に読む。めっちゃ読む。今まで自分に足りなかったと思われること！忙しいからって、後回しにしていた色んな練習や宿題。いつやるの？今でしょ！（何か、古いな）歌詞解釈やります。再び英語やる気アップナウ。（ナウも古いぞ）

邦題「瞳をとじて」1945年イギリスの作曲家ビリー・リードが作曲。歌詞は後からアメリカのソングライターバディケイがつけたものが好まれている。
（最初はビリーリードが詞を書くが愛を失った暗い内容だったためか、あまり歌われていない）
1947年映画『Sarge Goes to College』に使われた。
映画の内容は海軍兵のサージがケガの手術のために病院に入院する予定が、
なぜか大学に連れていかれ、そこでのダンス・パーティのバンドを請け負ってしまうというコメディ映画。

鈴木輪　I’ll close my eyes　/ song (試聴MP３）

I’ll close my eyes　
(Buddy Kaye / Billy Reid) 1945年

♪歌詞はこちら♪

I’ll close my eyes / Rin Suzuki

♪I’ll close my eyes　瞳をとじて　PV（2015　Rin Suzuki）

アルバムの購入は→こちら（亀吉レコード）（Album）１0曲目に収録！　

（ミュージシャン）鈴木輪（Vocal）百々徹（Piano)　林正男（Bass）

You’d be so nice to come home to(song)7keys

Apple musicでも聴けるようになりました

コールポータによる1943年ミュージカル映画”Something to shout about”のために書かれた曲。日本ではヘレンメリルとクリフォードブラウンの盤がヒット。「帰ってくれたらうれしいわ」の邦題。でも意味は逆で「あなたの住む家に帰るのは素敵」。ジャズを歌いはじめた１９才の頃、この邦題のおかげで、歌詞の意味がピンと来なかったのです。この邦題から分かるように、昭和の日本男子の願望。「女は家で待っているもの、俺を待っていて欲しい。」と。薄暗いジャズバーで曲を聴きながらグラスを片手に煙草を吸う。的な？（笑）「もうそろそろ帰ってくれ！そしたらうれしいわ」なら、分かる。私、ひどい女ですね。　鈴木の和訳こちら

Let’s sing “You’d be so nice to come home to”！

You’d be so nice to come home to

You’d be so nice to come home to

by（Cole Porter）

♪歌詞はこちら♪

デモヴォーカルと「You’d be so nice to come home to」の７つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。

Key は下はBマイナーから上はFマイナーまで７つのKeyがあります。

Demo Vocal 鈴木輪　演奏　Rin’s Band　録音　亀吉音楽堂

鈴木輪が制作しているジャズヴォーカル教材「耳で覚えるジャズヴォーカル初級・中級共通」の収録曲のジャズスタンダード30曲。

Itunes /Apple musicで試聴・購入

このYou’d be so nice to come home toが入っているＣＤ版あり。

↓鈴木のデモヴォーカル版↓

↓カラオケ版↓

サラヴォーン　やっぱりこのヴァージョンが一番好き。

ヘレンメリルのライブヴァージョン

★鈴木輪Lesson HP→こちら　★教材ディスコグラフィー　★亀吉レコード　★歌詞・和訳→こちら（はてなBlogに掲載）

09/18/202109/18/2022