ダンサーだったのか?

実はね、ずっと行きたかった場所、シチリア、ギリシャ劇場に、ついに、とうとう、行ってしまいました。

何度も書いているけど、去年膝のお皿を骨折し、積極的に出かけることも出来なかったけど、だんだん足が良くなってきて出かけたい病がムクムクと。

そんな時、生徒さんに、「一緒にアフリカに行きませんか?」と誘われ、「うん。行く!」と返事をした。しばらくして、「あれ?私、他に行かなくちゃいけないところがあったんじゃない?」って考えはじめた。そうだ。シチリアだ。シチリアのギリシャ劇場に行かなくては。」と、思い出した。というのは、、、。

昔、25年前ぐらいの話、占いで、「あなたは、昔ギリシャ人でね、歌手であり踊る人。小高いところにある石畳みたいな古い円形の劇場。白いヒラヒラの衣裳をまとって、踊りながら歌ってる。海を見下ろしながら踊っているよ。その場所はね、今もコンサートで使われているよ」と。その当時の仕事場が、お台場や横浜のホテルの高層階で海を見下ろしながら歌っていたので、びっくり。

家に帰って、「ギリシャ」と「劇場」のキーワードで検索してみると、「ギリシャ劇場」の写真が出てきて、その写真を見て、ビビビときた。

ギリシャ劇場は、ギリシャにあるのではないのね。シチリアだ。イタリアなんだ。

そんなことがあって、シチリアはいつか行ってみたいな。と、思っていた。

仕事のスケジュールが何とかなるタイミングと、80代90代の親達(2名+2名)が元気な今のタイミングで、決定。今しかない。行け、行くんだ。私!

イタリア語も分からないし、ギリシャ劇場に行くツアーに参加することに。このギリシャ劇場のあるタオルミーナは私の大好きな映画「グランブルー」のロケ地でもあることを知った。ゴッドファーザーもね。なんじゃ、このキレイな海は。こんなところに来たら潜りたくなっちゃうじゃない。水着持参。正解!

出発前にもう一度、グランブルーを見る。イソラベッラの青の洞窟のクルーズにテンションマックス。(ゴッドファーザー3も見る)

はい。ここがイソラベッラのボート乗り場の入り口。おしゃれ。素敵。絵になる。ここでゴロゴロしたい。(ダメダメ、ツアーだから)でも青の洞窟やサンゴも見れました。

キレイすぎる。透明度は違うけど、どことなく磯の雰囲気は実家の海と似ていた。そして私は下に水着を着て、チャンスがあればいつでも船から飛び込める用意をしたけど、団体行動なので、無理無理。波打ち際で足だけチャプチャプぐらい。(笑)ガイドさんに、泳ぎたかったら、ランチを諦めれば泳げるかもよ?と、言われたけど、ランチが勝ちました。

ギョサンは旅の必需品。みなさんスニーカーで船に乗り降り、大変そうでした。私はチャプチャプしながら船に乗って、こんな感じで足を乾かしリラックス。だって海の子だもん。ちょっと前までリハビリ奮闘していたわっちの足だが、大丈夫そうですねぇ。

おまけ、

先日、亀吉音楽堂のHPの上田ブログが消えてしまい、私のブログをリンクさせようと、自分の古いブログを読み返していると、、、、。気になる記事が。

亀吉音楽堂が、オープンする2010年。ご近所の古いお宅が売却で、外に琴や足踏みオルガン、三味線などの楽器が捨てられていた。楽器をじーっと見ていた私に、声をかけてきた家の片付けをしていたおじさん。

「今度スタジオをオープンするんです。」というと、「楽器、もらってくれないかなぁ。あんたがもらってくれないと、明日粗大ごみで持って行ってもらう。」という。なんだ、その選択。楽器が可哀そう。もらうしかない?迷ってたけど、次の日、おじさんが、どんどんスタジオに運んで来た。(笑)そのおじさんは家の売却主の方(おばあちゃん)の仕事場の後輩で考古学者だった。

「ギリシャ劇場で発掘調査をしているよ。」と、言っていたそうだ。上田はしっかり覚えていたみたい。私は忘れていたけど、ちゃんとブログに書いてあった。ふ・し・ぎ。

私はそこでダンサー?ムムム、どんな踊りを踊っていたのかな。リズムやダンスに興味があるのもそのせいなのか?年取ったらダンスやろうっと。もう年だけど。

まあ、色々なことがビビビと結びついて、わっちはパワーアップしたよ。シチリア最高。シチリアには世界遺産がたくさん、あるのね。もっと勉強しないとな。またいつかシチリアに行きたいぞ。今度は潜りたいぞ。

 

ジオラマ(Nゲージレイアウト)×ジャズライブ

6月に入り、今年も半分だ。さて、林正男dayが近づいてきました。私の数少ない友人であふれる才能の正男を世に紹介しながら自分も楽しみ、アルバムの宣伝をするという商法です。

正男のジオラマちゃん展示×ジャズライブで、鈴木輪も出演します。

今回は小さなドラムセットをカフェ部に持ち込んで挑みます。わお、お初の試みってワクワクするねぇー。宇山くんは小さくたたく天才。小さなカフェスペース、お客様が圧を感じすぎるのが申し訳ないですが、頑張ります。編成が面白い。ベース、ベース、ドラム、ヴォーカルの4人。ベースが2人、(エレべとウッベだから低い音が出る楽器だけどまるで別物)どっちも好き。低音好きの鈴木です。ベース対決の曲あり、どちらかがギターやウクレレの曲あり。どちらかがベースを弾く。(ケンカしないでねー。するわけないが、、。)私もアコーディオンかピアニカやろうかなぁ。ライブは自分へのご褒美でもあるのでめっちゃ楽しみたいのです。

鉄道にちなんだ選曲と、お楽しみの新曲があり、今から猛練習だー!亀吉音楽堂が怪しい雰囲気をプンプンさせているという噂をご近所さんから聞きましたが、怖くないですからね。お気軽にお問合せください。

★蓄音機コンサート付きライブは、6月じゃなくて、その次という意味。11月ぐらい?

詳細・ご予約はこちら

当日来てくれた方全員に林正男参加アルバムをプレゼント!(何ならサインも入れます)↓


www.youtube.com

Birthday Live at Kame-Studio 2025

昨日無事にスタジオライブが終わりました。日曜午後の貴重な時間を亀吉音楽堂まで足を運んでくださりありがとうございました。そして、頼もしいミュージシャンの皆様と今年も音楽が出来る喜びを感じています。ピアノ続木徹、ベース上田隆志 ドラム 宇山満隆(コーラスとヴォーカルも1曲) とヴォーカル鈴木輪 でした。昨日は歌だけに専念いたしました。最近やっと自然なミックスヴォイスになってきてるので、そんなに頑張らずに高音が出る気がします。(昨日の声の分析)

今は少ない自分のライブの中で、細部まで大事にしたいと思っています。歌詞をしっかり入れて(覚えこんで)ライブに望みたいと思う。そして、言葉の意味、解釈も大事にしつつ、リズムの楽しさを感じています。昨日もすごく楽しくて踊っちゃったんだけど。やっぱり私はリズムが好きなんだなぁ。

 

MCが下手だな。話そうと思ったことを全部忘れた。

すぐ踊るやつ!

狭くて窮屈で圧を感じるライブですが、なんか、家族だと思って!

フライヤーに、お誕生日のお気遣いのないようにお願いします!と書いたことが逆効果だったか、逆に気を使わせることに。来ていただけるだけでうれしいのに、たくさんのお菓子やお花も頂いてしまいました。♡

そんなに私を太らせたいの?(ウソウソ)

昨日はバケツリレー方式でケーキを食べていただいた。楽だったー!

洗い物もなくすために、紙皿・紙コップで簡略化。ケーキ師匠の城田さんは色々な味のパウントケーキとオートミールクッキーを焼いてくれました。いつもお手伝いありがとねん。(*´ε`*)チュッチュ

インスタに音源が少しあります。

Happy Birthday to me

誕生日に思うこと。(誕生日から2日過ぎたけど)

この年になると誕生日をあまり気にしなくなる。嬉しいとも、一つ年をとって嫌だ。とも思わない。ああ、あれから1年が経ったのね。って。いつもと変わらず、スタジオで事務仕事をし、ちょっと気分転換がしたくて夕方になると近所のプールで泳いできた。リハビリも兼ねている。プールは楽しい。1時間、歩いたり、バタ足をしたり、泳いでみたり、息をとめて25メートル泳ぐのは、歌の練習にもなっている。プールの帰り道、母親から電話があり、「何回も何回も電話したのに、ずーっと話中じゃったけど、あんた何をしよるんかね?」と、怒られ、「え?プールで泳ぎよったんよ。今、歩いて帰りよるよ。」というと、「ひとつも電話に出んから心配したいね。」と、母。ずーっとって言ってるわりに、1回しか着信はなかったね。地下だから通じなかったのかな?

さて、私もそろそろ還暦を意識する年に突入。去年は骨折し、不自由な足になり、人の優しさを知る。ケガをすることで世の中のしくみで気がつくこともたくさんあった。

もっと身障者やお年寄りに優しい日本になってほしいな。歩きやすい道にして欲しいわね。自転車が後ろからぶっ飛ばしてくる道は本当に怖いし、デコボコ道で、足ががくっとなっちゃったし、手すりがないと不安。たった3段の階段でも手すりがないことで、遠回りしたり、行くのをあきらめなきゃいけなかった。元気な時はそんなことちっとも分かりませんでした。

これからの人生はもっと慎重にならなくてはいけないということなのね。元気なうちに今まで行ってみたいと思っていたところに、出来るだけ行きたいし、お世話になった人や、会いたい友人にも会っておこう。

そしてこれからの1年は歌をもっと頑張ろう。そんなことを考えた誕生日でした。

さて、今度の日曜日に一足遅い誕生日ライブをやります。そうです。これが、自分へのバースデープレゼント!

練習もちょっと頑張って、歌詞も思い出した!ドラムの宇山くんとも一緒に歌う曲があるんだぜ。ひひひ。楽しみ楽しみ。

東さんが毎回丁寧に調律してくれるグランドピアノで気持ち良く歌える、これまた嬉しい。続木徹さんのピアノは本当に素晴らしい。大好き!ドラムは宇山満隆、最近は私のドラムの先生もやってくれている。ベースは安定の亀吉くん。上田隆志。

聴きに来てくださるお客様とケーキ師匠の城田さん、当日よろしくお願いしますね!

18日のライブは満席になりましたので、〆切ました。ご予約ありがとうございました。

Amazing graceのYoutube、コロナの時に東京都のアートにエールを!で自分で動画編集してみた。懐かしいワンコ達が出てきます!

続木さん、宇山くんの演奏!ベースは上田じゃなくて、林さんだった(笑)録音、ミックス、エンジニアは上田。

La La means I love you

私の大好きな曲、La La Means I Love Youですが、オリジナルはThe Delfonics(デルフォニックス)というグループ。たくさんのカヴァーがあり、どれもおしゃれな胸キュンソング。鈴木もアルバムLove Love Loveで歌っています。  

昔から歌を覚える時は、(今みたいにネットで調べたりできない時代)歌詞カードを見て歌の練習をします。あとから気が付いたのですが、この曲の歌詞にいくつかヴァージョンかあり、男性、女性が歌うかで歌詞が一部変わるのは分かるのですが、そうじゃない部分も。レコード会社が、海外のアルバムのライナーノーツを発注する際、歌詞の資料がない場合は、もしかして訳をする方か誰かが聴き取りながら書くのかな?時々、あれ?そうなの?っていう歌詞に出会うことがありますが、そこはあまり深く追求しないことにします。そら耳アワーズのこともあるからだんだんそういうふうに聞こえてくるのよね。

ちなみに邦題は、「ララは愛の言葉」だって。うーん?ラララはハミングだから、(ハミングとも違うか?)でもこれは言葉ではない。よね?

La La Means I Love You

lyrics:Thom Bell  music: William Hart (1968)

Many girls have come to you
With a line that was untrue…..(歌詞こちら)

★鈴木の和訳は、英語で歌うことを考えた訳をしています。(歌いながら英語を感じられるようにしています)あくまでも自分の見解です。なるべく意訳せずに訳していますが、正しいとは限りません。人に押し付けているものでもありません。参考までに。

たくさんの女の子があなたに近づいてきた
嘘の言葉をズラズラ並べて
で、あなたは彼女たちをただ素通りしたの
今、あなたはセンターリングにいるの
彼女らの言葉は意味をなさない
私に試させてみたら?
ダイアモンドの指輪もいらない
だってあなたは私への愛を証明してくれるから
あなたが甘くメローに話す時

ラララの意味はね
アイラブユー!
ラララの意味はね
愛してるってことなの!

私、思ってもみなかったの。男の子に出会うなんて
こんなにも喜びを与えてくれる(そんな男の子に出会うなんて)
あなたがその人よ
あなたをこの腕に抱きしめさせて
あなたを包みこませて私の魅力で
きっとあなた分かるはず
私が言ってることは真実よ
これが方法よ。私がそれらを説明する(方法よ)あなたにね
聞いて!
※Repeat
私が言ってることは真実よ
あなたを愛して過ごした方がいい。私の一生をかけて
聞こえないの?
※Repeat

↑La la means I love you 鈴木輪

kamekichi.buyshop.jp

↑Swing Out Sister

デルフォニックスは1960年から70年にかけて活躍。ウォリアムハートと弟のウィルバートハートを中心にフィラデルフィアで結成された。代表的なフィリーソウルのコーラスグループ。

関連ページ

★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード

体幹を鍛え直します!

気が付けば、連休最終日!らしいね。こちらいつもと変わらぬ暮らし。朝は多摩川土手の階段でリハビリと体操。川沿いを歩く。この散歩が長いと疲れるので、せいぜい40分以内に収め、帰宅してヨガの立ちポーズとストレッチと足のマッサージ。ここまで1セットで足のリハビリと呼ぶ。膝のお皿の骨折から半年が経ちました。骨に異常はなくても完全に元のようには戻らないのね。みんなそうやって妥協しながら大人になっていくのかしら???足もいまいちだけど、体のゆがみ、バランスをなんとかしないといけないのです。

骨折での足の固定で変なバランスでの歩行。水泳とスキンダイビングをやめて、筋肉が減り、体幹が弱くなってしまった。ぽっこりお腹になってたよ。どーん。

これまで常にお腹はドローインした状態(お腹カチカチ)で生活してたのにいつの間にか足にばかり意識がいってお腹が自由になっていたんだね。

ふと、思いたって地元のプールへお久しぶりに行ってみた。

水中歩行と軽めのスイムをしたけど、全部下手くそになってる。クロールの息継ぎを忘れた。バタフライもめちゃくちゃになってる。タイミング難しい。最後、バタフライ25メートル泳げるかやってみよう。と、思い切ってやった。出来たけど呼吸と手のタイミングがおかしい。水泳もライフワーク。またボチボチやってみますか!?

プールの帰り道。涼しすぎる風が吹いていたけど、全然寒くないかった。今年の夏も海に行きたいし、足ヒレつけて泳ぎたい。やっぱり私は水が好きなんだなぁー。

さて、

体幹を鍛えると言えば、歌はとても良い。鈴木、歌も頑張る!(頑張る宣言が多すぎるか?)そして歌う前に、やることはと言えば、腹式呼吸と発声練習。

ん?無理やりヴォイストレーニングにつなげる?はい。そうです。

呼吸の練習、腹式呼吸を正しく理解してゆっくり丁寧にやってみると、とても体に良いです。声を出すのも楽になる!!

年齢不問。来た方のレベルを見てレッスンを考えます。

骨折リハビリ中はレッスンをお休みしていましたが、月曜クラスを再開します。

女性限定の少人数クラス。

詳しくはこちら。

ジャズヴォーカル・ヴォイストレーニングの個人レッスンのご案内はこちら

lessonvocal.kamekichirecord.com

母、来た!

4月も早い。もう半分以上が過ぎててびっくり。ライブの準備もそろそろやらなければいけないのに、何だか腰が重い。4月は、「高知の義母が東京に遊びに来る!」月間。はりきった嫁は、母が好きそうな元気になる作戦を考えた。

高知まで迎えに行った4月2日が遠い昔のよう。

88才の母と高知空港で待ち合わせし、一緒に飛行機で来て、最初の3日間は桜を見ながらお散歩したり、レストランに行ってハンバーグを食べたり、おしゃべりもつきない。話が止まらかったね。途中で寒い寒い、と言って、着ても着ても寒くて、風邪をひいた。そして、早朝に寝ぼけて階段から落ちたらしい。腰、お尻、胸を打撲。(階段は後ろ向きで降りるんだよ。と、あれほどに言ったのに、寝ぼけて前を向いて降りた、、らしい)

そんなわけで、途中から、痛い痛いと言ってあまり調子がよくなく、病院のはしご。疲れて、寝る。の繰り返し。それでも何とか、予約していた美容院に連れて行って、可愛くしてもらい、三山ひろしが司会のコンサート(テレビ番組収録)に車で連れて行った。

コンサートでは、ゲストの歌手に握手してもらったり、終わったら、三山の義母の松前ひろ子に、握手とサインをもらい、機嫌がよくなってたけど、「もうコンサートはこれが最後、三山も聞き飽きた。もういい。」と言い、疲れたから寝る。と、ご飯も食べずに寝てしまいました。

ご飯を本当に食べてくれなかったな。いらない、いらない。って言われるとつらいけど、日中はほとんど活動をしていないからお腹もすかないのよね。まんじゅうは食べてたぞ!疲れて横になるとそのままお昼寝になるから、夜が不眠。というサイクル。どうせ寝れないなら、睡眠薬いらないんじゃない?という鬼嫁。

あとは、温泉と銭湯に連れて行ったのと、義弟宅に連れていき、義弟と孫に8年ぶりの再会が出来て良かった。それが一番の目的で、夏に義弟と孫と夫で高知に飛行機で帰るという次のお楽しみも約束したらしい。嫁は犬と留守番だ。

母の、東京最終日には、ウクレレサークルに参加し、みんなのウクレレを聴いたり、歌ったりして楽しそうにしていた。「私、ウクレレ弾けんよ」母。いやいや、誰も弾くと思っていないよ。(笑)やってみたかったフラダンスは出来ず、でも、楽しい想い出は出来たかな?

夜が眠れず辛い辛い。というので、「じゃあ、寝ないで起きて何かやれば?」と、私。「やることがないから寝る」母。「お母さん、編み物得意だったじゃん、もうやらないの?」私。「誰も着てくれないし、もう目が見えない」母。「マフラーが欲しいです。 ずれててもいいです。」私。そして、ダイソー(100円ショップに連れていく)へ行き、毛糸と編み棒を購入。その他にも便せんと封筒、ペンなどの文具を購入。「マフラー編んでね。手紙書いてね。日記書いてね。」嫁。この嫁は鬼嫁だな。

お母さんは、可愛い人。優しい人。気遣いの人、おみやげいっぱい購入した。みんなに好かれる人。息子さん(夫)は口下手。だから代わりに私がおせっかいします。口で言わないと伝わらないことがいっぱいあるでしょうよ。だから、お母さん、ありがとうね。を連発。足がむくんでパンパンになってたから、もみもみサービスもちょっとやってみたけど、、、指の力が弱いわねー私。

8日間の東京滞在のあと、今度は夫が車で高知まで送っていきました。道中、途中で一泊。高知も到着後も、色々な用事を済ませ、昨日東京に帰宅。夫も長旅お疲れ様ー。

そして、精密検査の結果、、、義母の腰は、骨折してました。(ガーン)

でも痛いけど、頑張ってデイケアサービスに行く!と言っていた。東京のおみやげ話、ダメ嫁の話などで盛り上がっているかな?アハハ。

母、来る。

来週、高知から88歳の義母が東京に遊びに来ることになった。一度は足が痺れるからやっぱり無理だからキャンセルすると言ってきたけど、励まし、なだめ、やる気を出させた。三山ひろしに会いたくないの?って。(前から3番目のチケット取れたし)

去年、母からこれで最後だと思うから東京に遊びに行ってもいい?と、言われたが、母の体調面を考えて、私達が高知に帰った。帰省のついでにウクレレと歌で昭和歌謡のミニライブを企画してみた。義父母が喜んでくれ、お世話になっている施設の方、親戚の方にも会えてとても楽しかった。あれからもう1年になるのね。早い。

母は暑いのが苦手。もし母が東京に遊びに来るとしたら、この春のタイミングしかないんじゃない?と、思い2月にお母さんに遊びにきませんか?と、提案してみた。桜もちょうど満開の頃。お散歩も毎日連れて行こう。美容院でキレイに髪をセットして大好きな三山ひろしの演歌のコンサートにも連れて行こう。と、お母さんを楽しませる作戦を色々考えるリンちゃんなのだった。

義母とは相性がいいようで、とっても仲良し。夫と母も超仲良し。優しい可愛いお母さんです。「私ね、フラダンスってやってみたいと思ってたの。教えてくれる?」と言われ、私もできないけど、夫にウクレレ弾かせて、首にお花をかけてアロハオエをゆるゆる歌って、右に左にゆらゆらと踊ってみようと思います。自己流フラダンス。笑。なんでもいい。楽しければ。食事作りもそんなに頑張らない。私は私のペースでやるからね。お腹が空いたら、まいばすけっとにおにぎりでもアンパンでも買いに行ってね。と言ってある。生活リズムが違いすぎるから、それを一緒にするのは難しいからね。こちらもスタジオの仕事やレッスンもあるからお母さんサービスばかりはできないけど、その方がお互い気を使わないでいいと思うのです。こんな嫁を受け入れてくれる心の広い義母なのです。

音楽が好きなお母さん。フラダンスだけじゃなくて、アコーディオンも教えてくれる?って。高知に帰ったら、童謡弾いて、施設でみんなで歌うのをやってみたい。と、言い出した。レッスンしましょう!

東京に遊びに行くんだ。と、思っただけで、気持ちにハリが出て色々やってみたいことが出てきたのね。いいことだ。義父は去年から施設に入りました。母は自分のことはちゃんとできて、頭もしっかりしてる。ゆっくりだけど杖で歩く。

1人で飛行機に乗らせるのは心配なので、私が高知まで迎えに行きます。空港で義母と待ち合わせ。朝早い飛行機のため、私は前のりで高知へ。カツオのたたき食べようっと。夫よ、掃除をして、お料理して待っててくれ。って、迎えに行くのは反対の方が良かったのかな?私がカツオのたたきが食べたかったのねん。

New Album制作中

私のアルバム制作はゆるやかに進行中。楽しみはとっておくタイプ?というわけではないのですが、色々な仕事を同時にやっていると自分のアルバムが後回しになってしまうという事態が発生してしまいます。コロナ禍でバンド録音をし、ちょっとづつ進めていたプロジェクトでした。同時にやっていたクリスマスアルバムが先にリリースし、こちらは何となく遅くなってしまった。そして、おととしヴォーカル録音をしたけど、納得のいく歌でなかったために、のびのびに。去年は色々とイベントがあり、気がちってしまったのと、膝のお皿割ってしまうという大失態をしてしまい、録音どころではなくなってしまいました。これ以上時間が経過するとまた一からやり直しか?というギリギリの線で再出発です。今年から計画を立て、スタジオのお客様の合間ぬって3月に9日間、亀吉音楽堂と、優秀なエンジニアを押さえました。(笑)そして、めでたく13曲のメインのヴォーカル録音が終わりほっと一息しています。一番心配だったのは体調面。季節の変わり目ですが、風邪もひかず、流行りの胃腸炎にもならず。睡眠を良くとり食事も気を付け、無理に長時間歌うことは避けたので、喉の調子はバッチリでした。

だけど、まだまだ作業は続きます。コーラスの途中の曲や、部分的に録音し直す箇所あり。ヴォーカル録音が全部終わったわけでもないので、気を抜かず、頑張ろう。

そして、コーラスが終わった後も、ミックスや編集作業はもっと大仕事。丁寧にじっくりやる亀タイプの上田。今回は私も立ちあい大変な作業を共有して苦しみたいと思います。あ、いや楽しみたいと思います。

前回のアルバム(Winter Wonderland)で初挑戦したコーラスワークが楽しくて、新たな発見もあり、今回のアルバムもコーラスを入れています。昨日は難関の曲のコーラスがうまくいき、達成感と充実感につつまれてぐっすりと眠りました!

どうしてこんなに難しい選曲ばかりしてしまったのか?と、思いますが、コロナ禍にスタートしたバンド録音。今まで好きで歌ってみたかった曲を選曲したらこうなった。(当時コロナ禍だっただけに、、、)明日死ぬかもしれないし、これが最後のアルバム制作かも。と、思い全力で頑張ります。さぁ、一体いつのリリースになるのかしら?亀ワークなんで。

ニューアルバム内容、私の大好きな70年代のアメリカの黒人音楽。スティービーワンダーやダニーハサウェイ、ミニーリパートン、ロバータフラックなどソウルミュージックの名曲達。全13曲。もうちょっと進んできたらメンバーと楽曲を具体的にリリースします。

 

色々な思い。

東京は雪も大したことはなかったけど、雨が降っている。寒い。寒い。

今日からヴォーカル録音3日間。今月は自分の数年前の途中でストップしたままになっている作業を進める。時間がかかっている。今年はやらねば。進めないとせっかく覚えた歌を忘れそうなぐらいやばい。もう時間が経ちすぎて、お漬物になっちゃって、勢いもないけど、、、。良いアルバムに仕上げたい気持ちは強い。ここのところのイヤな雑事を忘れて音楽に集中するぞ。(仕事面で色々あり、疲弊していました)

去年11月の膝蓋骨骨折の治療継続中。完全復活はいつの日か?膝は時間がかかるのね。一応今月20日前後の診察で最後だよ。と、先生に言われた。

筋肉アップ、階段訓練は自分でも出来そうだし、自分が頑張るしかない。プールにも行っていいとは言われているけど、足ヒレはダメと言われているから、普通の水泳や水中ウォークということですね。もうちょっと暖かくなって、プールの気分が高まったら行きましょう。

それにしても、怪我をすることで体の不自由な人の気持ち、ゆっくりしか歩けないお年寄りの気持ちに少しでも気がつくことができたこと。それは自分にとってプラスだったと思える。病気や怪我も必然。と思うことにする。松葉杖生活の時は、1人でどこへも行けず夫の車での送迎サービスがありがたかった。犬の散歩も1日3回は夫の係になり、大変だったと思う。

今は私も犬の散歩に1回は行けるようになり、電車も1人で乗れるようになった。(階段はすごく怖いけどリハビリと思って頑張っている)スペイン語クラスも対面のレッスンを受けに水道橋まで1人で行って来れるようになりました。

人の手を借りず、行きたいところに行き、やりたいこと出来る。これは素晴らしいこと。そうです。老後の目標ですね。怪我は老後の自分の疑似体験でした。

自分が健康すぎて当たり前だと思っていたことが当たり前ではなかったと気づいた期間。さあ、鈴木輪、今日は録音。お前は歌手だぞ。と自分に言い聞かせ、頑張る。

On a clear day

3月に突入!早いなぁ。そして春みたいなポカポカ陽気(汗ばむぐらい)気持ちよくお散歩してきました。こんな日にはこの曲を口ずさみます。スタンダード曲にしてはラブソングでない地球規模のスタンダードソング!On a Clear day(You Can See Forever)晴れた日に永遠が見える!です。

1965年に Burton Lane  と  Alan Jay Lernerにより作られた楽曲。

「On a Clear Day (You Can See Forever)」は、1965年に初公演された同名舞台を原作としたミュージカル映画(1970年)監督はヴィンセントミネリ、出演はバーブラストライサンド、イヴ・モンタン。バーブラがバラードでたっぷりと歌ったものがとても有名ですが、映画の中ではエモーショナルで感情起伏の激しい役のバーブラにイブモンタンが優しく歌いかけるシーンがあり、歌詞の意味と一致しました。

映画はあまり評価されていないようですが、そういう役ゆえに出来た歌詞なのだなぁ。と妙に納得しました。イブモンタンのことはあまり詳しくありませんが、シャンソンを歌うイメージでフランス人かと思っていましたが、調べたところイタリア出身。フランスに移住しエディットピアフに見いだされた歌手でした。ラッキーボーイだったわけね。(この映画ではオジサンでしたが、、、)本当に良い曲。良い曲を歌うと良い気分になれるからたくさん歌いたくなります。鈴木のOn a clear dayはアルバムBlue Velvetに収録しています。

映画の雰囲気がつかめるYoutubeがありました。バラードで丁寧に歌い上げています。


晴れた日に、周りを見渡してみて!そうしたら、あなたは自分が何者かが分かるでしょう。山や海や岸の一部になったように感じるでしょう?という楽曲。田舎育ちでネイチャー好きな私をワクワクさせる楽曲です。素晴らしい歌詞を味わいながら歌ってみてください。映画のイブモンタンがバーブラを諭すシーンを意識すると、鈴木の訳は男性口調になっちゃいました。

On a Clear Day(You Can See Forever)

Music:  Burton Lane    Lylics: Alan Jay Lerner  (1965)

歌詞はこちら

晴れた日
起き上がって周りを見渡してみてごらん
そうしたら、君は自分が何者かが分かるだろう
晴れた日
それに驚かされるだろう
君のエモーショナルな感情の輝き、どんな星よりも輝いている感情(それに驚かされるだろう)
君は感じるだろう
すべての山、海、海岸の一部だってことを
君は聴けるよ。遠くから近くまで
世界をね。今まで君が聴いたことのない(そんな世界をね)
晴れた日に、晴れた日には
君は永遠を見ることができるのさ

★鈴木の和訳は、歌う人のための訳を意識しています。翻訳でも意訳でもなく、英語の言葉をダイレクトに感じられるような訳に直訳に近い訳になっています。参考までに

興味のある人は映画もぜひ見てみてくださいね。↓


映画のあらすじ

デイジーは電話が鳴る前に聞こえたり、花に不思議ことができたりする変わった女性。でも禁煙ができず催眠術を使って禁煙させてほしいと博士に頼む。しかし、催眠術にかかったデイジーは前世に移行し、別人となってしまう。博士は魅惑的な彼女に心を奪われてしまう

BARBRA STREISAND

Sarah Vaughan

Rin Suzuki

 

★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード  

I Ain’t got nothing but the blues

デュークエリントンとドンジョージによる1944年に作られた曲。デュークエリントンの曲は特に好きで私のレパートリーにも多い。ちなみにI’m beginning to see the light(明かりがみえた)もこのコンビによる有名な曲。

さて、この曲、I ain’t got  Nothing but the Bluesはブルースフィーリングたっぷりのジャズスタンダードナンバーで、ブルースシンガーも歌うことから、これはブルース?と思われるかもしれませんね。問題の歌詞ですが、スラング多めのやや難解の詞。私も好きな曲だったので意味が微妙ながら歌っていましたが、正直よく分からないなぁ。という部分もあり、人の訳を見るとますます混乱します。歌う時は直訳の方が絶対いいけど、スラングは知らないと分からないので辞書を引いて、文脈から想像してみます。これもまた楽しい。自分が歌うんだから自分の解釈でいいと思います。鈴木輪のアルバムBlue Velvetでも歌っています。ギターの佐津間君とサックス後藤さんの演奏で入魂して歌ってみました。

サビの部分は踊りに行くから髪の毛をアップにしておしゃれして張り切ってる女子だけど、失恋してやけっぱちになってるのね、そんな映画のワンシーンを想像しながら言葉をかみしめながら盛り上がります。あるのはブルースだけ、他に何もないのさ。男性ヴァージョンの歌詞はここのところが違うみたいです。私はエラの歌詞を参考にしています。

♪Youtubeにリンク ➡Aretha Franklin, Sarah Vaughn, Peggy Lee & Roberta Flack/ I ain’t got  Nothing but the Blues(アレサフランクリン、サラヴォーン、ペギーリー、ロバータフラック)1973年のライブ映像。 

I ain’t got  Nothing but the Blues

lylics: Don George  Music: Duke Ellington(1944)

歌詞はこちら

小銭も持ってない、ニッケルのね(5セント硬貨のこと)
バウンスするよな靴も持ってない(弾力のある良い靴もない)
面白いものもない
何にもないの、ブルースだけ

湧いてるコーヒーもない
勝ち金も持っていない、失うための(ギャンブルするお金がないってこと)
夢もない、効き目のある(実現するよな)
何にもないのよ、ブルースだけ

トランペットが鳴り響くとき
私ったら髪をアップに結い上げてキリっとしたままキープ
(髪を)下ろさせてくれるなんて出来っこない
信じてね、ダーリン(Pappyは恋人のこと)
私、幸せになれない
愛する人が町を去ってから

休みもない、うとうと眠るような
フィーリングもない、傷つくような
電話番号も持ってないのよ(電話をかける人もない)
何にもないのよ、ブルースだけ

(和訳 鈴木輪)

★鈴木の和訳は、英語で歌うことを考えた訳をしています。(歌いながら英語を感じられるようにしています)あくまでも自分の見解です。なるべく意訳せずに訳していますが、正しいとは限りません。人に押し付けているものでもありません。参考までに。

Duke Ellington and His Famous Orchestra Vocal: Al Hibbler

Joe Williams

Rin Suzuki


Blue Velvet 

 ジャズもブルースも歌う。こういうシンガーが好む曲ですね♪

★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード 

Valentine Jazz live at kamekichi’s Cafe

昨日はひと足早いバレンタインライブを亀吉音楽堂のカフェ部ーRin Cafeで開催しました。とても楽しく良い時間!でした。

佐津間くん上田と3人で昔やってた曲やバレンタインにぴったりのバラード、ラブソングの数々を歌ってみました。改めて、スタンダードの曲の素晴らしさを感じ、音楽っていいな。ジャズっていいな。って思いました。ジャズは歌詞も素晴らしく、年齢を重ねるほどに深く味わうことが出来る気がします。もっともっと理解を深めてしっかりと歌っていこうと思いました。お越しいただいた皆様、生徒さん、ケーキ師匠。ありがとうございました。カフェライブは3月、4月はお休みで次回は5月~また頑張ります。どうぞよろしくお願いします。

終わってからの記念撮影!

佐津間純と後藤輝夫のバットビューティフルと同時に録音していた鈴木輪のブルーベルベット。どちらも素晴らしいアルバム。(自画自賛)この中から4曲ぐらい歌いました。ケーキ師匠が書いてくれたメニューもいいね。


www.youtube.com

リハでおしゃべりが止まらない上田さん。

ご近所さんからは謎のカフェ。(笑)でも去年の6月7月にカフェに来ていただいたお客様の再来あり、とても嬉しかったです。

美味しいケーキを焼いてくれる城田さん。ロールケーキは生クリーム(いちごちゃん)とカスタード(バナナちゃん)を2種類用意してくれました。

↓Instagramに動画あります!↓ライブの音もちょっとだけ。

Rin Cafeのお初のライブは2018年。黒犬のフラットのココちゃんもまだ元気だったね。土日の午後だけ開けてた。カフェというかスタジオのサロン的な使い方でいいと思っていたのだけど、ライブも出来るかな?と思い実験的に佐津間君にお願いしたという次第です。ギターのレッスンでカフェを使っていただいたことがあり、ギターの音が気持ちよく響いていてこれはいいんじゃないの?と思ったから。昨日もいい音でとても気持ち良かった。演奏もいいし、音色も響きもgood!でした。またやりましょう!

FBぺージを探してみた!あった。

7年前のRin Cafe Live!↓わし、今よりちょっと若いね。はりきっちょる。。

But BeautifulのPV 

佐津間君の参加した亀吉レコードのBut Beautiful(後藤輝夫&佐津間純)1曲目のTeach me tonightは日本プロ音楽録音賞アーティストパフォーマー賞受賞しました!

あらためて、じっくりと聴いて練習してみた。やっぱりいいアルバムだな。But Beautifulと同時に録音していた鈴木輪のBlue Velvet(配信ではOneとTwoに分けています)

ジャズっていいね♪

More than you know

この曲、モアザンユーノーは、ヴィンセントユーマンズ作曲、ビリーローズとエドワードエリスキュ作詞の曲で最初はブロードウェイミュージカル「グレートデイ」。ヘレン・モーガン、リビー・ホルマンのものが人気となった。
ミュージカル映画(1955年)バーブラ・ストライサンドが歌った「ファニーレディ」(1975年)もよく知られている。映画「恋のゆくえファビュラスベイカーボーイズ」(1989年)も人気!先日のMy Funny  Valentineの記事で、映画「恋のゆくえ・ファビュラスベイカーボーイズ」を思い出し、頭の中が、ジェフブリッジスとミシェルファイファーでいっぱいになったので今日はMore then you knowをとりあげてみました。スージー(ミシェルファイファー)がヴォーカルのオーディションに遅れてきて、歌うこのシーン。超かっこいい。ガムを噛みながら登場し、歌う時はぺッ!と出して、歌い終わったらまたさっきのガムを噛む。自然な演技と歌。ピアノのジャック(ジェフブリッジス)も指のシンクロも完璧です。Youtubeを見つけてしまったので埋め込んでおきます。


The Fabulous Baker Boys

私がこの曲を歌う時は気分はミシェルファイファー。(笑)

モアザンユーノーは、昔むかしニューヨークで録音したけど、お蔵入りしてしまった。情熱的に歌わないといけないから、エネルギー使います。情熱的になりすぎてもダメなんだね。ふぅ。難しい。来週のバレンタインライブでこの曲をやってみよう。

More than you know
music: Vincent Youmans/ lyrics: Billy Rose/Edward Eliscu (1929)

歌詞はこちら
★鈴木の和訳は、英語で歌うことを考えた訳をしています。(歌いながら英語を感じられるようにしています)あくまでも自分の見解です。なるべく意訳せずに訳していますが、正しいとは限りません。参考までに。

あなたが知ってるよりもっと、あなたが知ってるよりもっと
私の心のダーリン、とても愛してる
最近、私気が付いたの。あなたが心の中にいるってことを
あなたが知ってるよりもっと
あなたが正しくても、あなたが間違ってたとしても
私の心のダーリン、私はついていくわ
あなたは私を必要としてる
あなたが想像するよりもっとね。
あなたをこのように愛すること、私がするみたいに(愛するということ)
何もないの、私がそれについて出来ることは→自分でどうすることも出来ないの意味。
あなたを愛することは、私が与えることが出来る全てなの。
そう、ベイビー、私生きられないわ、あなたを愛することが出来ないなら、、。
あぁ、どんなに泣くかしら、どんなに泣くかしら
もしあなたが(私に)飽きてサヨナラを言ったとしたら
私が見せるよりもっと、あなたが思うよりずっと。


Shirley Horn

★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード  ★歌詞・和訳ソング ★歌詞・和訳→こちらの「はてなBlog」に掲載しています

My Funny Valentine 

1月の終わり頃から、店先にチョコレートがたくさん売られてるのを見て、あぁ、今年もこの季節が来たのね?と思います。日本だけ女性から男性へチョコレートを贈る儀式?のようですね。ちょっと面白かったのはイタリアでは赤のバラと下着を女性にプレゼントするのだそうで、赤パンはお年寄りへのプレゼントだぞ。とイタリア人に教えてあげたい。(赤パンツで長生き!健康祈願ってね。おばあちゃんの原宿、巣鴨で大人気!)

この曲、マイファニーヴァレンタインは1937年のミュージカル「ベイブス・イン・アームズ」のために作られた。その後1957年の映画「夜の豹」Pal Joeyでも使われた。フランクシナトラ主役。昔の映画も良し!映画とジャズの関係深し。良い映画には良い曲が使われていますね!

さて、もちろん私のレパートリーでもあるこの曲ですが、私がこの曲が好きになってよく歌うようになったのは、この映画のせい。1990年公開の映画「恋のゆくえ」。エンディングでミシェルファイファーがこの曲をサラっと歌ったのが流れてくるのです。別れのシーンだったけど、なんとも言えない気持ちよい終わり方。この映画にはまって一体何回みたことやら。ジェフブリッジスも好きになり、他の映画も借りて見まくった。『恋のゆくえ ファビュラスベイカーボーイズ』見てない方はぜひ!ブリッジス兄弟もよくて、ピアノも歌も演技も全部いい。当時サウンドトラックもビデオもすぐに購入した。音楽はデイヴグルーシン。良いはずだ。今はDVDも持っている。スージー役のミシェルファイファーがとてもいい味だして、カッコよくてあこがれたもんだ。

My funny Valentine

lyrics:Lorenz Hart  Mucic: Richard Rodgers (1937)

歌詞はこちら

★鈴木の和訳は、英語で歌うことを考えた訳をしています。(歌いながら英語を感じられるようにしています)あくまでも自分の見解です。なるべく意訳せずに訳していますが、正しいとは限りません。人に押し付けているものでもありません。参考までに。

私の面白いバレンタイン
優しくて面白いバレンタイン
あなたって私を笑顔にしてくれる、心から
あなたの見た目は笑えるし
写真向きの顔じゃないし
でも、あなたって私のお気に入りの芸術作品よ
あなたの姿はギリシア彫刻には劣ってる?
あなたの口元もちょっと弱い?(※だらしなく見えるってこと)
あなたがその(※だらしなく見える)口を開いてしゃべるときって、、、、。
賢そうかな?(※あんまり賢そうに見えないよね)
でも、髪の毛一本でも変えちゃだめ!
もしあなたが私を大事なら
そのままでいて、可愛いバレンタイン、そのままでいて!
毎日がバレンタインデーだから

※口元が弱い?そりゃギリシャ彫刻と比べれば、弱いよね。弱いを”だらしなく見える”っていうのは私の感覚です。バレンタインっていうのは、恋人の名前。それとバレンタインデーのバレンタインが出てきます。これが分からないと意味不明な歌詞となり、混乱しそうです。

(和訳 鈴木輪)

Sarah Vaughan live

Michelle Pfeiffer

関連ページ

★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード 



★歌詞・和訳→こちらの「はてなBlog」 に掲載しています

サウンドトラックも最高!デイブグルーシン大好き♪

膝蓋骨骨折回復中!10週目

多摩川駅の乗換で、階段を踏み外して、床で膝を強打し、骨折したあの日から2か月とちょっとが経過しました。正式には左膝蓋骨骨折(しつがいこつこっせつ)というようです。私も読めなかったです。

10週目を記念して、、、色々思い出してみると、骨折した時はすごく痛かったし、痛みで気絶しました。1週間は微熱が出てたし、足もむくんでた。やれやれ。どうなることかと思いました。

今日10週目で、はじめてのリハビリ。担当に若い男の子をつけてくれておばさんのハートをつかもうとしている。ハハハ、、、。

本当は、先生もリハビリは自分で出来るんじゃない?と言ってたし、自分で出来ると思っていたけど、あまりの膝の曲がらなさに、リハビリやりなさいって。今、膝がやっと100度。力を入れると痛いし、変な歩き方だし。治るのか、不安しかない。

8週目でニーブレースというギブスの代わりの足を固定する装具を外し、ちょっとづつ曲げる練習と短いお散歩。

今日もまだ階段で力をいれて上り下りが出来ない。

昨日から足の踵に水膨れが出来て痛くて変な歩き方。

朝のリハビリから帰って、まだ皮膚科の診察も間にあいそうだったんで、駆け込んだら「低温やけど」と言われました。え?靴のせいだと思っていました。まさかの湯たんぽが原因でした。どうやら湯たんぽちゃんの上に足をのせて眠っていたようです。

膝のお勉強色々。↓膝は大事です。

私が参考に見ている膝蓋骨骨折リハビリ日記(マニアックだ)の方は、87日目に目標達成!のようだったので、私も焦らずまじめにリハビリ頑張ります。(その方は治療終了は158日とありました。)

いつも何でも早く行動するのが好きな私が、やることなすことゆっくりすぎて、イライラ。年末年始の片付け、断捨離中に、フラメンコの靴も捨てた。

でも、足ヒレは捨てない。またスキンダイビングやりたい。足ヒレつけてお魚ちゃんを見に行きたいし、南の島にも行きたい。バタフライも泳ぎたいし、ヨガもやりたいし、ダンスもしたいし、走りたいし、ドラムも叩きたいし、スペイン巡礼の旅に行きたい。って、ここまで書いて、ワシ、なんか欲張りじゃ。って今ごろ気が付いた?

とりあえずは、ルーちゃんのお散歩を出来るようになりたい。パパさんに負担をかけまくりちよこですので。

リンちゃん左足セルフメニュー

★朝のマッサージ40分(蒸しタオルで温めてから)

★お風呂上りのマッサージ40分

上半身ストレッチと反対の足のマッサージもやる。(反対の足がムッキムキ!)

足を高くあげて、足踏みと、モモを上に持ち上げる運動をやっています。

お年寄りの体操メニューみたいなことを一生けん命やっているのです!

お散歩も30分~1時間ぐらい、毎日歩くようにする。

Youtubeも見る。



あらやだ、また賢くなっちゃうわぁ。

あんた、膝が曲がってていいわねぇ。ヨガ犬さま

 

 

 

 

A happy new year

明けましておめでとうございます。2025年蛇年ですね。よろしくお願いします。

昔は夜中に並んだり、お正月ウィークは神社参拝や七福神めぐりしたり、あちこち出かけてたけど、最近はやらなくなりました。

元旦は氏神様だけ参拝。多摩川の浅間神社は、ハイステーションスタジオの時に氏神様だったから毎月参拝してますが、人が少なくなったころに参拝。

まあ、神社参拝ばかりしても家がぐちゃぐちゃではね、、、、。と、いうわけで、年末年始も断捨離。断捨離。色々なものを捨てました。ぐちゃぐちゃの部屋はね、あなたの心の中。それがあなた自身なのです。(by断捨離カウンセラー)はい。気を付けます。出したら片付ける、使わないものは処分。

2025年は色々なことが快適でありますように、と、部屋と心を整理。

マイブームのYoutubeチャンネル「80代元気ばあちゃんの日常」をみて人生勉強。効率的なお料理やお掃除、ものの考え方が素敵。話し方も上品で嫌味がなくて好き。こういう80代がいいね。

健康でいなければ。今年は怪我をしませんように。

多摩川までのショート散歩。2025年元旦の夕焼け。

↓花壇のオレンジのお花と夕焼けがコラボ。右のビルに夕焼けが反射してオレンジ増し増し。ダブルの夕焼け。元旦からありがたい景色でした。

さて、こちらはスタジオの裏庭。

なぜか、ヤシの木がある。鳥の楽園です。お向かいさんのお庭です。ここは南国か?

夏の植物が良く育ちます。ブーゲンビリアが鉢植えの底から根を伸ばして土に根を生やした。上に上に登っていき、2階のベランダまで来ちゃった。今年も越冬出来るか?

ゴーヤネットを設置して誘因してやったのだ。

どうしてそんなに、ブーゲンビリアが好きなのかな?花言葉「情熱」

 

 

Good-bye2024

年の瀬です。掃除。掃除。掃除。全然終わっていないです。

最後の買い出しの前にちょっと気分転換のブログを書きます。

今年はどんな年だったかな?結構頑張ったと思うけど、最後にやらかした。膝蓋骨折。今年のワーストNO1の出来事でした。不自由でした。

明日で満8週を迎えます。3日前より足の補装具は外してます。ゆっくりゆっくり歩いてます。FBお友達のアドバイス、生徒さんの励ましや亀吉くんの送迎サービス(笑)により、なんとか2か月を無事に過ごせた。

来月の1週目には松葉杖を返却。徐々にもとの生活に戻れると思います。膝はやっと90度まで曲げられるようになり、椅子に普通に座れるようになりました。(今までは足をびよーんって伸ばしたまま座ってた!)先日より、リハビリを自分でやっています。膝回りの筋が固まっていて痛いです。右足と左足の太さが全然別人。

春頃には水泳やっていいよ。と医者に言われましたが、本当に水泳が出来るようになるのか?それに横浜国際プールの長い長い階段を上がれる気がしないからしばらく無理かな。

出来ないことより、出来ることを考える。歌は歌える。音楽を聴く事も出来る。ピアノも弾ける。ドラムはたたけないけど、リズムの練習は出来る。ウクレレも。やっぱり私は音楽が好きなんだな。

大掃除しながら、家のオーディオ周りを片付け、昔のレコードを引っ張り出して、レコードプレーヤーで聴いています。パチパチいう針の音って、「はじまる、はじまる!」って結構ドキドキしますね。昔聴いていたレコードには、想い出もくっついてくるので楽しいです。こんなレコード持ってたんだ。って。

来年の目標は中途半端になってる自分のアルバムをそろそろ仕上げる!音楽を頑張ろう!

あ、そして、、、、。今年のハッピーニュースあります、あります。

ボランティアでお預かりしているルーちゃんの子供達2頭がめでたく盲導犬になりました。すごいね。賢いね。訓練頑張ったね。お顔はルーちゃんにあまり似ていないね。頑張るんだよー。(もうどこかで頑張ってることでしょう)

と、いうわけで、皆様、来年もどうぞよろしくお願いします!

良いお年を!

今年もルーちゃんがいて楽しかったよ。ありがとね。また来年もよろしくね。

Ogasawara memory-2

今年のうちに去年12月の小笠原女子一人旅の写真をアップするって決めていた。ギリギリ間に合った。たくさんの動画と写真の中から選びきれないのだけど、、、、。12月だったけどまだ泳げました。一番やりたかったこと、それは小笠原でイルカと一緒に泳ぐ。イルカスイム。(スキンダイビング)しかし、船の故障でキャンセルになり、別の船を紹介され、スーツを着たホエールウォッチのおじさん達と同乗。寒かった。船で鯨を探し回ってたけど、遭遇出来ず。ちょっとだけキレイな海で「はいどうぞー。」とお兄さんが言うので、え?ここで?と、入水。泳いだら魚がうじゃうじゃ寄ってきて、何か指に違和感を感じてみると、大きめの魚(ブダイ?)が私の指を餌と間違えて食べようとしてるじゃないの。ちょっとちょっとー。船を見るとお兄さんが餌をまいてた。

しかし、短いながらも色々やった小笠原。今度は夏に行きたい。

↑素敵な亀ちゃんの時計があるコーヒー農園に行きました。豆の収穫から、焙煎まで。色々なお話を聞きながらお勉強。

そういえば昔、NHKの新日本風土記という番組で見たコーヒーファームでした。一杯のコーヒーを大事に飲もうと思った。

とっても素敵な雰囲気のお店でコーヒーの体験が出来ました。

お散歩しながら小さい水族館にも行ってみた。

宿の近くの資料館にも行ってみた。クジラと夕焼け。良い写真が撮れた。

南洋踊り。見てみたいな。

オジサン達と同乗した船ではイルカスイムができず、宿のお兄さんに相談し、帰る日の午前中に急遽、ビーチでシュノーケル。キレイなお魚ちゃん達を見れました。地元の子供達も職業体験のような授業の一環として一緒に海に行ってくれた。みんな潜るのが上手。でも寒かったねー。

気寒かったけど小笠原の海をちょっとだけ楽しんだ12月。

小笠原シュノーケル記念、いただきました。いたれりつくせり。

仲良くなったおばさま。人生色々あるわよー。っと太っ腹なお話を色々聞かせてくれました。お世話になりました。この手作りレイを船から投げてお別れをしました。

レイ作りで余った葉っぱをもらって水に差してたら根っこが生えてきた。今は鉢植えで生育中。どこまで行っても海と植物が好きな私。

船を追いかけてお見送りをしてくれる。なんだかせつないのです。午前中にお世話になったダイビングショップの船あった。約束通りお兄さんが船の上からダイブー!楽しかった小笠原。また来るからな!

ガイドさんにいただいた可愛いハガキとコーヒー農園のパンフ。

 

 

 

Ogasawara memory-1

メリークリスマス♪

去年の小笠原の旅ブログ。島好きな私がいつか行ってみたいと思っていた小笠原。もう1年前か。お宿の食堂のクリスマスの飾り付けも可愛かったな。

小笠原丸で父島へ。船酔い!やられました。

船酔いで気持が悪くてデッキにいるとヨガをしている外国の方。拝んでいたのかな?

遠かった。長かった。気持ち悪かった。でも、、、、。到着してみると南国じゃ。すぐに復活。

お宿もグー!お料理もどれも美味しかった。

女子うけ間違いないね。

ハワイのお花だ。

島内観光ツアー。ちょっと曇ってたけど、寒かったけどゴキゲンでした。

素敵なビーチ。ここで潜りたかった。翌日より天気が悪くなったのです。

ギョサンでプチ山歩きも楽しんだ。骨折治療中なう。去年の私が羨ましい。

小笠原海運の添乗員さんと、ツアーの仲良くなったおばさまと一緒に記念撮影。皆さんお元気ですかー?

夕方のお散歩。

公園もいい感じ。

後半へ続く。