ダンサーだったのか?

実はね、ずっと行きたかった場所、シチリア、ギリシャ劇場に、ついに、とうとう、行ってしまいました。

何度も書いているけど、去年膝のお皿を骨折し、積極的に出かけることも出来なかったけど、だんだん足が良くなってきて出かけたい病がムクムクと。

そんな時、生徒さんに、「一緒にアフリカに行きませんか?」と誘われ、「うん。行く!」と返事をした。しばらくして、「あれ?私、他に行かなくちゃいけないところがあったんじゃない?」って考えはじめた。そうだ。シチリアだ。シチリアのギリシャ劇場に行かなくては。」と、思い出した。というのは、、、。

昔、25年前ぐらいの話、占いで、「あなたは、昔ギリシャ人でね、歌手であり踊る人。小高いところにある石畳みたいな古い円形の劇場。白いヒラヒラの衣裳をまとって、踊りながら歌ってる。海を見下ろしながら踊っているよ。その場所はね、今もコンサートで使われているよ」と。その当時の仕事場が、お台場や横浜のホテルの高層階で海を見下ろしながら歌っていたので、びっくり。

家に帰って、「ギリシャ」と「劇場」のキーワードで検索してみると、「ギリシャ劇場」の写真が出てきて、その写真を見て、ビビビときた。

ギリシャ劇場は、ギリシャにあるのではないのね。シチリアだ。イタリアなんだ。

そんなことがあって、シチリアはいつか行ってみたいな。と、思っていた。

仕事のスケジュールが何とかなるタイミングと、80代90代の親達(2名+2名)が元気な今のタイミングで、決定。今しかない。行け、行くんだ。私!

イタリア語も分からないし、ギリシャ劇場に行くツアーに参加することに。このギリシャ劇場のあるタオルミーナは私の大好きな映画「グランブルー」のロケ地でもあることを知った。ゴッドファーザーもね。なんじゃ、このキレイな海は。こんなところに来たら潜りたくなっちゃうじゃない。水着持参。正解!

出発前にもう一度、グランブルーを見る。イソラベッラの青の洞窟のクルーズにテンションマックス。(ゴッドファーザー3も見る)

はい。ここがイソラベッラのボート乗り場の入り口。おしゃれ。素敵。絵になる。ここでゴロゴロしたい。(ダメダメ、ツアーだから)でも青の洞窟やサンゴも見れました。

キレイすぎる。透明度は違うけど、どことなく磯の雰囲気は実家の海と似ていた。そして私は下に水着を着て、チャンスがあればいつでも船から飛び込める用意をしたけど、団体行動なので、無理無理。波打ち際で足だけチャプチャプぐらい。(笑)ガイドさんに、泳ぎたかったら、ランチを諦めれば泳げるかもよ?と、言われたけど、ランチが勝ちました。

ギョサンは旅の必需品。みなさんスニーカーで船に乗り降り、大変そうでした。私はチャプチャプしながら船に乗って、こんな感じで足を乾かしリラックス。だって海の子だもん。ちょっと前までリハビリ奮闘していたわっちの足だが、大丈夫そうですねぇ。

おまけ、

先日、亀吉音楽堂のHPの上田ブログが消えてしまい、私のブログをリンクさせようと、自分の古いブログを読み返していると、、、、。気になる記事が。

亀吉音楽堂が、オープンする2010年。ご近所の古いお宅が売却で、外に琴や足踏みオルガン、三味線などの楽器が捨てられていた。楽器をじーっと見ていた私に、声をかけてきた家の片付けをしていたおじさん。

「今度スタジオをオープンするんです。」というと、「楽器、もらってくれないかなぁ。あんたがもらってくれないと、明日粗大ごみで持って行ってもらう。」という。なんだ、その選択。楽器が可哀そう。もらうしかない?迷ってたけど、次の日、おじさんが、どんどんスタジオに運んで来た。(笑)そのおじさんは家の売却主の方(おばあちゃん)の仕事場の後輩で考古学者だった。

「ギリシャ劇場で発掘調査をしているよ。」と、言っていたそうだ。上田はしっかり覚えていたみたい。私は忘れていたけど、ちゃんとブログに書いてあった。ふ・し・ぎ。

私はそこでダンサー?ムムム、どんな踊りを踊っていたのかな。リズムやダンスに興味があるのもそのせいなのか?年取ったらダンスやろうっと。もう年だけど。

まあ、色々なことがビビビと結びついて、わっちはパワーアップしたよ。シチリア最高。シチリアには世界遺産がたくさん、あるのね。もっと勉強しないとな。またいつかシチリアに行きたいぞ。今度は潜りたいぞ。

 

ジオラマ(Nゲージレイアウト)×ジャズライブ

6月に入り、今年も半分だ。さて、林正男dayが近づいてきました。私の数少ない友人であふれる才能の正男を世に紹介しながら自分も楽しみ、アルバムの宣伝をするという商法です。

正男のジオラマちゃん展示×ジャズライブで、鈴木輪も出演します。

今回は小さなドラムセットをカフェ部に持ち込んで挑みます。わお、お初の試みってワクワクするねぇー。宇山くんは小さくたたく天才。小さなカフェスペース、お客様が圧を感じすぎるのが申し訳ないですが、頑張ります。編成が面白い。ベース、ベース、ドラム、ヴォーカルの4人。ベースが2人、(エレべとウッベだから低い音が出る楽器だけどまるで別物)どっちも好き。低音好きの鈴木です。ベース対決の曲あり、どちらかがギターやウクレレの曲あり。どちらかがベースを弾く。(ケンカしないでねー。するわけないが、、。)私もアコーディオンかピアニカやろうかなぁ。ライブは自分へのご褒美でもあるのでめっちゃ楽しみたいのです。

鉄道にちなんだ選曲と、お楽しみの新曲があり、今から猛練習だー!亀吉音楽堂が怪しい雰囲気をプンプンさせているという噂をご近所さんから聞きましたが、怖くないですからね。お気軽にお問合せください。

★蓄音機コンサート付きライブは、6月じゃなくて、その次という意味。11月ぐらい?

詳細・ご予約はこちら

当日来てくれた方全員に林正男参加アルバムをプレゼント!(何ならサインも入れます)↓


www.youtube.com

Birthday Live at Kame-Studio 2025

昨日無事にスタジオライブが終わりました。日曜午後の貴重な時間を亀吉音楽堂まで足を運んでくださりありがとうございました。そして、頼もしいミュージシャンの皆様と今年も音楽が出来る喜びを感じています。ピアノ続木徹、ベース上田隆志 ドラム 宇山満隆(コーラスとヴォーカルも1曲) とヴォーカル鈴木輪 でした。昨日は歌だけに専念いたしました。最近やっと自然なミックスヴォイスになってきてるので、そんなに頑張らずに高音が出る気がします。(昨日の声の分析)

今は少ない自分のライブの中で、細部まで大事にしたいと思っています。歌詞をしっかり入れて(覚えこんで)ライブに望みたいと思う。そして、言葉の意味、解釈も大事にしつつ、リズムの楽しさを感じています。昨日もすごく楽しくて踊っちゃったんだけど。やっぱり私はリズムが好きなんだなぁ。

 

MCが下手だな。話そうと思ったことを全部忘れた。

すぐ踊るやつ!

狭くて窮屈で圧を感じるライブですが、なんか、家族だと思って!

フライヤーに、お誕生日のお気遣いのないようにお願いします!と書いたことが逆効果だったか、逆に気を使わせることに。来ていただけるだけでうれしいのに、たくさんのお菓子やお花も頂いてしまいました。♡

そんなに私を太らせたいの?(ウソウソ)

昨日はバケツリレー方式でケーキを食べていただいた。楽だったー!

洗い物もなくすために、紙皿・紙コップで簡略化。ケーキ師匠の城田さんは色々な味のパウントケーキとオートミールクッキーを焼いてくれました。いつもお手伝いありがとねん。(*´ε`*)チュッチュ

インスタに音源が少しあります。

Happy Birthday to me

誕生日に思うこと。(誕生日から2日過ぎたけど)

この年になると誕生日をあまり気にしなくなる。嬉しいとも、一つ年をとって嫌だ。とも思わない。ああ、あれから1年が経ったのね。って。いつもと変わらず、スタジオで事務仕事をし、ちょっと気分転換がしたくて夕方になると近所のプールで泳いできた。リハビリも兼ねている。プールは楽しい。1時間、歩いたり、バタ足をしたり、泳いでみたり、息をとめて25メートル泳ぐのは、歌の練習にもなっている。プールの帰り道、母親から電話があり、「何回も何回も電話したのに、ずーっと話中じゃったけど、あんた何をしよるんかね?」と、怒られ、「え?プールで泳ぎよったんよ。今、歩いて帰りよるよ。」というと、「ひとつも電話に出んから心配したいね。」と、母。ずーっとって言ってるわりに、1回しか着信はなかったね。地下だから通じなかったのかな?

さて、私もそろそろ還暦を意識する年に突入。去年は骨折し、不自由な足になり、人の優しさを知る。ケガをすることで世の中のしくみで気がつくこともたくさんあった。

もっと身障者やお年寄りに優しい日本になってほしいな。歩きやすい道にして欲しいわね。自転車が後ろからぶっ飛ばしてくる道は本当に怖いし、デコボコ道で、足ががくっとなっちゃったし、手すりがないと不安。たった3段の階段でも手すりがないことで、遠回りしたり、行くのをあきらめなきゃいけなかった。元気な時はそんなことちっとも分かりませんでした。

これからの人生はもっと慎重にならなくてはいけないということなのね。元気なうちに今まで行ってみたいと思っていたところに、出来るだけ行きたいし、お世話になった人や、会いたい友人にも会っておこう。

そしてこれからの1年は歌をもっと頑張ろう。そんなことを考えた誕生日でした。

さて、今度の日曜日に一足遅い誕生日ライブをやります。そうです。これが、自分へのバースデープレゼント!

練習もちょっと頑張って、歌詞も思い出した!ドラムの宇山くんとも一緒に歌う曲があるんだぜ。ひひひ。楽しみ楽しみ。

東さんが毎回丁寧に調律してくれるグランドピアノで気持ち良く歌える、これまた嬉しい。続木徹さんのピアノは本当に素晴らしい。大好き!ドラムは宇山満隆、最近は私のドラムの先生もやってくれている。ベースは安定の亀吉くん。上田隆志。

聴きに来てくださるお客様とケーキ師匠の城田さん、当日よろしくお願いしますね!

18日のライブは満席になりましたので、〆切ました。ご予約ありがとうございました。

Amazing graceのYoutube、コロナの時に東京都のアートにエールを!で自分で動画編集してみた。懐かしいワンコ達が出てきます!

続木さん、宇山くんの演奏!ベースは上田じゃなくて、林さんだった(笑)録音、ミックス、エンジニアは上田。

La La means I love you

私の大好きな曲、La La Means I Love Youですが、オリジナルはThe Delfonics(デルフォニックス)というグループ。たくさんのカヴァーがあり、どれもおしゃれな胸キュンソング。鈴木もアルバムLove Love Loveで歌っています。  

昔から歌を覚える時は、(今みたいにネットで調べたりできない時代)歌詞カードを見て歌の練習をします。あとから気が付いたのですが、この曲の歌詞にいくつかヴァージョンかあり、男性、女性が歌うかで歌詞が一部変わるのは分かるのですが、そうじゃない部分も。レコード会社が、海外のアルバムのライナーノーツを発注する際、歌詞の資料がない場合は、もしかして訳をする方か誰かが聴き取りながら書くのかな?時々、あれ?そうなの?っていう歌詞に出会うことがありますが、そこはあまり深く追求しないことにします。そら耳アワーズのこともあるからだんだんそういうふうに聞こえてくるのよね。

ちなみに邦題は、「ララは愛の言葉」だって。うーん?ラララはハミングだから、(ハミングとも違うか?)でもこれは言葉ではない。よね?

La La Means I Love You

lyrics:Thom Bell  music: William Hart (1968)

Many girls have come to you
With a line that was untrue…..(歌詞こちら)

★鈴木の和訳は、英語で歌うことを考えた訳をしています。(歌いながら英語を感じられるようにしています)あくまでも自分の見解です。なるべく意訳せずに訳していますが、正しいとは限りません。人に押し付けているものでもありません。参考までに。

たくさんの女の子があなたに近づいてきた
嘘の言葉をズラズラ並べて
で、あなたは彼女たちをただ素通りしたの
今、あなたはセンターリングにいるの
彼女らの言葉は意味をなさない
私に試させてみたら?
ダイアモンドの指輪もいらない
だってあなたは私への愛を証明してくれるから
あなたが甘くメローに話す時

ラララの意味はね
アイラブユー!
ラララの意味はね
愛してるってことなの!

私、思ってもみなかったの。男の子に出会うなんて
こんなにも喜びを与えてくれる(そんな男の子に出会うなんて)
あなたがその人よ
あなたをこの腕に抱きしめさせて
あなたを包みこませて私の魅力で
きっとあなた分かるはず
私が言ってることは真実よ
これが方法よ。私がそれらを説明する(方法よ)あなたにね
聞いて!
※Repeat
私が言ってることは真実よ
あなたを愛して過ごした方がいい。私の一生をかけて
聞こえないの?
※Repeat

↑La la means I love you 鈴木輪

kamekichi.buyshop.jp

↑Swing Out Sister

デルフォニックスは1960年から70年にかけて活躍。ウォリアムハートと弟のウィルバートハートを中心にフィラデルフィアで結成された。代表的なフィリーソウルのコーラスグループ。

関連ページ

★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード

New Album制作中

私のアルバム制作はゆるやかに進行中。楽しみはとっておくタイプ?というわけではないのですが、色々な仕事を同時にやっていると自分のアルバムが後回しになってしまうという事態が発生してしまいます。コロナ禍でバンド録音をし、ちょっとづつ進めていたプロジェクトでした。同時にやっていたクリスマスアルバムが先にリリースし、こちらは何となく遅くなってしまった。そして、おととしヴォーカル録音をしたけど、納得のいく歌でなかったために、のびのびに。去年は色々とイベントがあり、気がちってしまったのと、膝のお皿割ってしまうという大失態をしてしまい、録音どころではなくなってしまいました。これ以上時間が経過するとまた一からやり直しか?というギリギリの線で再出発です。今年から計画を立て、スタジオのお客様の合間ぬって3月に9日間、亀吉音楽堂と、優秀なエンジニアを押さえました。(笑)そして、めでたく13曲のメインのヴォーカル録音が終わりほっと一息しています。一番心配だったのは体調面。季節の変わり目ですが、風邪もひかず、流行りの胃腸炎にもならず。睡眠を良くとり食事も気を付け、無理に長時間歌うことは避けたので、喉の調子はバッチリでした。

だけど、まだまだ作業は続きます。コーラスの途中の曲や、部分的に録音し直す箇所あり。ヴォーカル録音が全部終わったわけでもないので、気を抜かず、頑張ろう。

そして、コーラスが終わった後も、ミックスや編集作業はもっと大仕事。丁寧にじっくりやる亀タイプの上田。今回は私も立ちあい大変な作業を共有して苦しみたいと思います。あ、いや楽しみたいと思います。

前回のアルバム(Winter Wonderland)で初挑戦したコーラスワークが楽しくて、新たな発見もあり、今回のアルバムもコーラスを入れています。昨日は難関の曲のコーラスがうまくいき、達成感と充実感につつまれてぐっすりと眠りました!

どうしてこんなに難しい選曲ばかりしてしまったのか?と、思いますが、コロナ禍にスタートしたバンド録音。今まで好きで歌ってみたかった曲を選曲したらこうなった。(当時コロナ禍だっただけに、、、)明日死ぬかもしれないし、これが最後のアルバム制作かも。と、思い全力で頑張ります。さぁ、一体いつのリリースになるのかしら?亀ワークなんで。

ニューアルバム内容、私の大好きな70年代のアメリカの黒人音楽。スティービーワンダーやダニーハサウェイ、ミニーリパートン、ロバータフラックなどソウルミュージックの名曲達。全13曲。もうちょっと進んできたらメンバーと楽曲を具体的にリリースします。

 

色々な思い。

東京は雪も大したことはなかったけど、雨が降っている。寒い。寒い。

今日からヴォーカル録音3日間。今月は自分の数年前の途中でストップしたままになっている作業を進める。時間がかかっている。今年はやらねば。進めないとせっかく覚えた歌を忘れそうなぐらいやばい。もう時間が経ちすぎて、お漬物になっちゃって、勢いもないけど、、、。良いアルバムに仕上げたい気持ちは強い。ここのところのイヤな雑事を忘れて音楽に集中するぞ。(仕事面で色々あり、疲弊していました)

去年11月の膝蓋骨骨折の治療継続中。完全復活はいつの日か?膝は時間がかかるのね。一応今月20日前後の診察で最後だよ。と、先生に言われた。

筋肉アップ、階段訓練は自分でも出来そうだし、自分が頑張るしかない。プールにも行っていいとは言われているけど、足ヒレはダメと言われているから、普通の水泳や水中ウォークということですね。もうちょっと暖かくなって、プールの気分が高まったら行きましょう。

それにしても、怪我をすることで体の不自由な人の気持ち、ゆっくりしか歩けないお年寄りの気持ちに少しでも気がつくことができたこと。それは自分にとってプラスだったと思える。病気や怪我も必然。と思うことにする。松葉杖生活の時は、1人でどこへも行けず夫の車での送迎サービスがありがたかった。犬の散歩も1日3回は夫の係になり、大変だったと思う。

今は私も犬の散歩に1回は行けるようになり、電車も1人で乗れるようになった。(階段はすごく怖いけどリハビリと思って頑張っている)スペイン語クラスも対面のレッスンを受けに水道橋まで1人で行って来れるようになりました。

人の手を借りず、行きたいところに行き、やりたいこと出来る。これは素晴らしいこと。そうです。老後の目標ですね。怪我は老後の自分の疑似体験でした。

自分が健康すぎて当たり前だと思っていたことが当たり前ではなかったと気づいた期間。さあ、鈴木輪、今日は録音。お前は歌手だぞ。と自分に言い聞かせ、頑張る。

On a clear day

3月に突入!早いなぁ。そして春みたいなポカポカ陽気(汗ばむぐらい)気持ちよくお散歩してきました。こんな日にはこの曲を口ずさみます。スタンダード曲にしてはラブソングでない地球規模のスタンダードソング!On a Clear day(You Can See Forever)晴れた日に永遠が見える!です。

1965年に Burton Lane  と  Alan Jay Lernerにより作られた楽曲。

「On a Clear Day (You Can See Forever)」は、1965年に初公演された同名舞台を原作としたミュージカル映画(1970年)監督はヴィンセントミネリ、出演はバーブラストライサンド、イヴ・モンタン。バーブラがバラードでたっぷりと歌ったものがとても有名ですが、映画の中ではエモーショナルで感情起伏の激しい役のバーブラにイブモンタンが優しく歌いかけるシーンがあり、歌詞の意味と一致しました。

映画はあまり評価されていないようですが、そういう役ゆえに出来た歌詞なのだなぁ。と妙に納得しました。イブモンタンのことはあまり詳しくありませんが、シャンソンを歌うイメージでフランス人かと思っていましたが、調べたところイタリア出身。フランスに移住しエディットピアフに見いだされた歌手でした。ラッキーボーイだったわけね。(この映画ではオジサンでしたが、、、)本当に良い曲。良い曲を歌うと良い気分になれるからたくさん歌いたくなります。鈴木のOn a clear dayはアルバムBlue Velvetに収録しています。

映画の雰囲気がつかめるYoutubeがありました。バラードで丁寧に歌い上げています。


晴れた日に、周りを見渡してみて!そうしたら、あなたは自分が何者かが分かるでしょう。山や海や岸の一部になったように感じるでしょう?という楽曲。田舎育ちでネイチャー好きな私をワクワクさせる楽曲です。素晴らしい歌詞を味わいながら歌ってみてください。映画のイブモンタンがバーブラを諭すシーンを意識すると、鈴木の訳は男性口調になっちゃいました。

On a Clear Day(You Can See Forever)

Music:  Burton Lane    Lylics: Alan Jay Lerner  (1965)

歌詞はこちら

晴れた日
起き上がって周りを見渡してみてごらん
そうしたら、君は自分が何者かが分かるだろう
晴れた日
それに驚かされるだろう
君のエモーショナルな感情の輝き、どんな星よりも輝いている感情(それに驚かされるだろう)
君は感じるだろう
すべての山、海、海岸の一部だってことを
君は聴けるよ。遠くから近くまで
世界をね。今まで君が聴いたことのない(そんな世界をね)
晴れた日に、晴れた日には
君は永遠を見ることができるのさ

★鈴木の和訳は、歌う人のための訳を意識しています。翻訳でも意訳でもなく、英語の言葉をダイレクトに感じられるような訳に直訳に近い訳になっています。参考までに

興味のある人は映画もぜひ見てみてくださいね。↓


映画のあらすじ

デイジーは電話が鳴る前に聞こえたり、花に不思議ことができたりする変わった女性。でも禁煙ができず催眠術を使って禁煙させてほしいと博士に頼む。しかし、催眠術にかかったデイジーは前世に移行し、別人となってしまう。博士は魅惑的な彼女に心を奪われてしまう

BARBRA STREISAND

Sarah Vaughan

Rin Suzuki

 

★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード  

I Ain’t got nothing but the blues

デュークエリントンとドンジョージによる1944年に作られた曲。デュークエリントンの曲は特に好きで私のレパートリーにも多い。ちなみにI’m beginning to see the light(明かりがみえた)もこのコンビによる有名な曲。

さて、この曲、I ain’t got  Nothing but the Bluesはブルースフィーリングたっぷりのジャズスタンダードナンバーで、ブルースシンガーも歌うことから、これはブルース?と思われるかもしれませんね。問題の歌詞ですが、スラング多めのやや難解の詞。私も好きな曲だったので意味が微妙ながら歌っていましたが、正直よく分からないなぁ。という部分もあり、人の訳を見るとますます混乱します。歌う時は直訳の方が絶対いいけど、スラングは知らないと分からないので辞書を引いて、文脈から想像してみます。これもまた楽しい。自分が歌うんだから自分の解釈でいいと思います。鈴木輪のアルバムBlue Velvetでも歌っています。ギターの佐津間君とサックス後藤さんの演奏で入魂して歌ってみました。

サビの部分は踊りに行くから髪の毛をアップにしておしゃれして張り切ってる女子だけど、失恋してやけっぱちになってるのね、そんな映画のワンシーンを想像しながら言葉をかみしめながら盛り上がります。あるのはブルースだけ、他に何もないのさ。男性ヴァージョンの歌詞はここのところが違うみたいです。私はエラの歌詞を参考にしています。

♪Youtubeにリンク ➡Aretha Franklin, Sarah Vaughn, Peggy Lee & Roberta Flack/ I ain’t got  Nothing but the Blues(アレサフランクリン、サラヴォーン、ペギーリー、ロバータフラック)1973年のライブ映像。 

I ain’t got  Nothing but the Blues

lylics: Don George  Music: Duke Ellington(1944)

歌詞はこちら

小銭も持ってない、ニッケルのね(5セント硬貨のこと)
バウンスするよな靴も持ってない(弾力のある良い靴もない)
面白いものもない
何にもないの、ブルースだけ

湧いてるコーヒーもない
勝ち金も持っていない、失うための(ギャンブルするお金がないってこと)
夢もない、効き目のある(実現するよな)
何にもないのよ、ブルースだけ

トランペットが鳴り響くとき
私ったら髪をアップに結い上げてキリっとしたままキープ
(髪を)下ろさせてくれるなんて出来っこない
信じてね、ダーリン(Pappyは恋人のこと)
私、幸せになれない
愛する人が町を去ってから

休みもない、うとうと眠るような
フィーリングもない、傷つくような
電話番号も持ってないのよ(電話をかける人もない)
何にもないのよ、ブルースだけ

(和訳 鈴木輪)

★鈴木の和訳は、英語で歌うことを考えた訳をしています。(歌いながら英語を感じられるようにしています)あくまでも自分の見解です。なるべく意訳せずに訳していますが、正しいとは限りません。人に押し付けているものでもありません。参考までに。

Duke Ellington and His Famous Orchestra Vocal: Al Hibbler

Joe Williams

Rin Suzuki


Blue Velvet 

 ジャズもブルースも歌う。こういうシンガーが好む曲ですね♪

★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード 

Valentine Jazz live at kamekichi’s Cafe

昨日はひと足早いバレンタインライブを亀吉音楽堂のカフェ部ーRin Cafeで開催しました。とても楽しく良い時間!でした。

佐津間くん上田と3人で昔やってた曲やバレンタインにぴったりのバラード、ラブソングの数々を歌ってみました。改めて、スタンダードの曲の素晴らしさを感じ、音楽っていいな。ジャズっていいな。って思いました。ジャズは歌詞も素晴らしく、年齢を重ねるほどに深く味わうことが出来る気がします。もっともっと理解を深めてしっかりと歌っていこうと思いました。お越しいただいた皆様、生徒さん、ケーキ師匠。ありがとうございました。カフェライブは3月、4月はお休みで次回は5月~また頑張ります。どうぞよろしくお願いします。

終わってからの記念撮影!

佐津間純と後藤輝夫のバットビューティフルと同時に録音していた鈴木輪のブルーベルベット。どちらも素晴らしいアルバム。(自画自賛)この中から4曲ぐらい歌いました。ケーキ師匠が書いてくれたメニューもいいね。


www.youtube.com

リハでおしゃべりが止まらない上田さん。

ご近所さんからは謎のカフェ。(笑)でも去年の6月7月にカフェに来ていただいたお客様の再来あり、とても嬉しかったです。

美味しいケーキを焼いてくれる城田さん。ロールケーキは生クリーム(いちごちゃん)とカスタード(バナナちゃん)を2種類用意してくれました。

↓Instagramに動画あります!↓ライブの音もちょっとだけ。

Rin Cafeのお初のライブは2018年。黒犬のフラットのココちゃんもまだ元気だったね。土日の午後だけ開けてた。カフェというかスタジオのサロン的な使い方でいいと思っていたのだけど、ライブも出来るかな?と思い実験的に佐津間君にお願いしたという次第です。ギターのレッスンでカフェを使っていただいたことがあり、ギターの音が気持ちよく響いていてこれはいいんじゃないの?と思ったから。昨日もいい音でとても気持ち良かった。演奏もいいし、音色も響きもgood!でした。またやりましょう!

FBぺージを探してみた!あった。

7年前のRin Cafe Live!↓わし、今よりちょっと若いね。はりきっちょる。。

But BeautifulのPV 

佐津間君の参加した亀吉レコードのBut Beautiful(後藤輝夫&佐津間純)1曲目のTeach me tonightは日本プロ音楽録音賞アーティストパフォーマー賞受賞しました!

あらためて、じっくりと聴いて練習してみた。やっぱりいいアルバムだな。But Beautifulと同時に録音していた鈴木輪のBlue Velvet(配信ではOneとTwoに分けています)

ジャズっていいね♪

More than you know

この曲、モアザンユーノーは、ヴィンセントユーマンズ作曲、ビリーローズとエドワードエリスキュ作詞の曲で最初はブロードウェイミュージカル「グレートデイ」。ヘレン・モーガン、リビー・ホルマンのものが人気となった。
ミュージカル映画(1955年)バーブラ・ストライサンドが歌った「ファニーレディ」(1975年)もよく知られている。映画「恋のゆくえファビュラスベイカーボーイズ」(1989年)も人気!先日のMy Funny  Valentineの記事で、映画「恋のゆくえ・ファビュラスベイカーボーイズ」を思い出し、頭の中が、ジェフブリッジスとミシェルファイファーでいっぱいになったので今日はMore then you knowをとりあげてみました。スージー(ミシェルファイファー)がヴォーカルのオーディションに遅れてきて、歌うこのシーン。超かっこいい。ガムを噛みながら登場し、歌う時はぺッ!と出して、歌い終わったらまたさっきのガムを噛む。自然な演技と歌。ピアノのジャック(ジェフブリッジス)も指のシンクロも完璧です。Youtubeを見つけてしまったので埋め込んでおきます。


The Fabulous Baker Boys

私がこの曲を歌う時は気分はミシェルファイファー。(笑)

モアザンユーノーは、昔むかしニューヨークで録音したけど、お蔵入りしてしまった。情熱的に歌わないといけないから、エネルギー使います。情熱的になりすぎてもダメなんだね。ふぅ。難しい。来週のバレンタインライブでこの曲をやってみよう。

More than you know
music: Vincent Youmans/ lyrics: Billy Rose/Edward Eliscu (1929)

歌詞はこちら
★鈴木の和訳は、英語で歌うことを考えた訳をしています。(歌いながら英語を感じられるようにしています)あくまでも自分の見解です。なるべく意訳せずに訳していますが、正しいとは限りません。参考までに。

あなたが知ってるよりもっと、あなたが知ってるよりもっと
私の心のダーリン、とても愛してる
最近、私気が付いたの。あなたが心の中にいるってことを
あなたが知ってるよりもっと
あなたが正しくても、あなたが間違ってたとしても
私の心のダーリン、私はついていくわ
あなたは私を必要としてる
あなたが想像するよりもっとね。
あなたをこのように愛すること、私がするみたいに(愛するということ)
何もないの、私がそれについて出来ることは→自分でどうすることも出来ないの意味。
あなたを愛することは、私が与えることが出来る全てなの。
そう、ベイビー、私生きられないわ、あなたを愛することが出来ないなら、、。
あぁ、どんなに泣くかしら、どんなに泣くかしら
もしあなたが(私に)飽きてサヨナラを言ったとしたら
私が見せるよりもっと、あなたが思うよりずっと。


Shirley Horn

★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード  ★歌詞・和訳ソング ★歌詞・和訳→こちらの「はてなBlog」に掲載しています

My Funny Valentine 

1月の終わり頃から、店先にチョコレートがたくさん売られてるのを見て、あぁ、今年もこの季節が来たのね?と思います。日本だけ女性から男性へチョコレートを贈る儀式?のようですね。ちょっと面白かったのはイタリアでは赤のバラと下着を女性にプレゼントするのだそうで、赤パンはお年寄りへのプレゼントだぞ。とイタリア人に教えてあげたい。(赤パンツで長生き!健康祈願ってね。おばあちゃんの原宿、巣鴨で大人気!)

この曲、マイファニーヴァレンタインは1937年のミュージカル「ベイブス・イン・アームズ」のために作られた。その後1957年の映画「夜の豹」Pal Joeyでも使われた。フランクシナトラ主役。昔の映画も良し!映画とジャズの関係深し。良い映画には良い曲が使われていますね!

さて、もちろん私のレパートリーでもあるこの曲ですが、私がこの曲が好きになってよく歌うようになったのは、この映画のせい。1990年公開の映画「恋のゆくえ」。エンディングでミシェルファイファーがこの曲をサラっと歌ったのが流れてくるのです。別れのシーンだったけど、なんとも言えない気持ちよい終わり方。この映画にはまって一体何回みたことやら。ジェフブリッジスも好きになり、他の映画も借りて見まくった。『恋のゆくえ ファビュラスベイカーボーイズ』見てない方はぜひ!ブリッジス兄弟もよくて、ピアノも歌も演技も全部いい。当時サウンドトラックもビデオもすぐに購入した。音楽はデイヴグルーシン。良いはずだ。今はDVDも持っている。スージー役のミシェルファイファーがとてもいい味だして、カッコよくてあこがれたもんだ。

My funny Valentine

lyrics:Lorenz Hart  Mucic: Richard Rodgers (1937)

歌詞はこちら

★鈴木の和訳は、英語で歌うことを考えた訳をしています。(歌いながら英語を感じられるようにしています)あくまでも自分の見解です。なるべく意訳せずに訳していますが、正しいとは限りません。人に押し付けているものでもありません。参考までに。

私の面白いバレンタイン
優しくて面白いバレンタイン
あなたって私を笑顔にしてくれる、心から
あなたの見た目は笑えるし
写真向きの顔じゃないし
でも、あなたって私のお気に入りの芸術作品よ
あなたの姿はギリシア彫刻には劣ってる?
あなたの口元もちょっと弱い?(※だらしなく見えるってこと)
あなたがその(※だらしなく見える)口を開いてしゃべるときって、、、、。
賢そうかな?(※あんまり賢そうに見えないよね)
でも、髪の毛一本でも変えちゃだめ!
もしあなたが私を大事なら
そのままでいて、可愛いバレンタイン、そのままでいて!
毎日がバレンタインデーだから

※口元が弱い?そりゃギリシャ彫刻と比べれば、弱いよね。弱いを”だらしなく見える”っていうのは私の感覚です。バレンタインっていうのは、恋人の名前。それとバレンタインデーのバレンタインが出てきます。これが分からないと意味不明な歌詞となり、混乱しそうです。

(和訳 鈴木輪)

Sarah Vaughan live

Michelle Pfeiffer

関連ページ

★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード 



★歌詞・和訳→こちらの「はてなBlog」 に掲載しています

サウンドトラックも最高!デイブグルーシン大好き♪

Good-bye2024

年の瀬です。掃除。掃除。掃除。全然終わっていないです。

最後の買い出しの前にちょっと気分転換のブログを書きます。

今年はどんな年だったかな?結構頑張ったと思うけど、最後にやらかした。膝蓋骨折。今年のワーストNO1の出来事でした。不自由でした。

明日で満8週を迎えます。3日前より足の補装具は外してます。ゆっくりゆっくり歩いてます。FBお友達のアドバイス、生徒さんの励ましや亀吉くんの送迎サービス(笑)により、なんとか2か月を無事に過ごせた。

来月の1週目には松葉杖を返却。徐々にもとの生活に戻れると思います。膝はやっと90度まで曲げられるようになり、椅子に普通に座れるようになりました。(今までは足をびよーんって伸ばしたまま座ってた!)先日より、リハビリを自分でやっています。膝回りの筋が固まっていて痛いです。右足と左足の太さが全然別人。

春頃には水泳やっていいよ。と医者に言われましたが、本当に水泳が出来るようになるのか?それに横浜国際プールの長い長い階段を上がれる気がしないからしばらく無理かな。

出来ないことより、出来ることを考える。歌は歌える。音楽を聴く事も出来る。ピアノも弾ける。ドラムはたたけないけど、リズムの練習は出来る。ウクレレも。やっぱり私は音楽が好きなんだな。

大掃除しながら、家のオーディオ周りを片付け、昔のレコードを引っ張り出して、レコードプレーヤーで聴いています。パチパチいう針の音って、「はじまる、はじまる!」って結構ドキドキしますね。昔聴いていたレコードには、想い出もくっついてくるので楽しいです。こんなレコード持ってたんだ。って。

来年の目標は中途半端になってる自分のアルバムをそろそろ仕上げる!音楽を頑張ろう!

あ、そして、、、、。今年のハッピーニュースあります、あります。

ボランティアでお預かりしているルーちゃんの子供達2頭がめでたく盲導犬になりました。すごいね。賢いね。訓練頑張ったね。お顔はルーちゃんにあまり似ていないね。頑張るんだよー。(もうどこかで頑張ってることでしょう)

と、いうわけで、皆様、来年もどうぞよろしくお願いします!

良いお年を!

今年もルーちゃんがいて楽しかったよ。ありがとね。また来年もよろしくね。

White Christmas

今日は12月23日。クリスマスイブイブ!というわけでブイブイいってみたいと思います。(シーン!)

クリスマスソング大好きの鈴木。この曲は残念ながら私のクリスマスアルバムに収録されていませんが、実ははじめて覚えて歌ったクリスマスソングです。平和な鈴木の子供時代。音楽好き家族のクリスマスイブの夕食で父が必ず歌っていました。「ビングクロスビーっちゅうのがおってのう、、、」と、(山口弁)映画の説明も添えてくれて、、、。そして、私の19才の時のデビューライブ(六本木アルフィー)が12月だったので、クリスマスソングもやりたくて、ホワイトクリスマスをSwingでやりました。懐かしいです。最近はBossa Novaで歌うようになりました。そうそう去年、映画好きの父に「ホワイトクリスマス」のDVDをプレゼントしたらとても喜んでくれました。ほんとに良い曲!

この曲が大ヒットのため、それ以降のクリスマスソングもどんどん作られ、クリスマスアルバムというものが流行ったのだそうです。なるほどねー。

“White Christmas” Clip | Paramount Movies
「ホワイト クリスマス」は、昔ながらのクリスマスの情景を思い起こさせる歌です。1942 年のミュージカル映画「スイング・ホテル(ホリデイ イン)」のためにベラルーシ生まれのアメリカ人アーヴィング バーリンが作曲したこの曲は、第 15 回アカデミー賞で最優秀オリジナル ソング賞を受賞しました。ビング クロスビーが最初に歌ったこの曲は、ビルボード チャートで 11 週間トップに輝き、1943 年 12 月と 1944 年に再び 1 位に返り咲きました。そして、この曲は多くのアーティストによってカバーされています。ビングクロスビーのバージョンは、世界で最も売れているシングル 。(1 億枚を超えます。)アーヴィングバーリンがこの曲をいつどこで書いたかについては諸説あるが、1940年にカリフォルニア州ラキンタの暖かい場所で、ハリウッドでよく泊まるラキンタホテルに滞在中に書いたといわれている。(wikiより)

1954年にはリメイク版の映画『ホワイトクリスマス』が公開されている。 

White Christmas ホワイトクリスマス和訳

(by Irving Berlin)

歌詞はこちら

私、夢見てるの。ホワイトクリスマスを

昔知っていたクリスマスみたいに

木のてっぺんがキラキラ輝いて

子供たちが雪の中でそりの鈴の音を聞いている(そんなクリスマスを夢見てる)

私、夢見てるの。ホワイトクリスマスを

私が書くクリスマスカードと共にね。

「あなたの日々が楽しく明るくなりますように!

そしてあなたのクリスマスが雪の白いクリスマスになりますように!」ってね。→(クリスマスカードと共にホワイトクリスマスを夢見ているの!という意味)

(和訳 鈴木輪)

★鈴木の和訳は、英語で歌うことを考えた訳をしています。(歌いながら英語を感じられるようにしています)あくまでも自分の見解です。なるべく意訳せずに訳していますが、正しいとは限りません。人に押し付けているものでもありません。参考までに。

ホワイトクリスマスと言えば、ビングクロスビー!リボンマイクが素敵!


Frank Sinatra & Bing Crosby/ White Christmas


Elvis Presley /White Christmas


Michael Bublé /White Christmas

★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード  ★歌詞・和訳ソング ★歌詞・和訳→こちらの「はてなBlog」に掲載しています

Christmas Live 2024 at my Studio

一足早いクリスマスライブを亀吉音楽堂のカフェとスタジオで開催しました。無事に終わってほっとしています。♪ピアノ中谷幹夫・ベース上田隆志 ヴォーカル鈴木輪

11月に骨折。骨折の足で掃除やクリスマスの飾り付け、ライブ、片付け。クリスマスソングの練習など集中してやり、ちょっと疲れました。が、心地よい疲れ。楽しかった。この写真をみても分かるように、盛沢山でした。

ゲスト、ほっこりうくれれサークルのクリスマスソングも上手くいきました。(私がウクレレの準備を忘れる!という失態を除く)

楽しい記憶が薄れないうちにいただいた写真や動画を整理しSNSに投稿しましたが、こちらのブログ(鈴木の老後の楽しみ用)にもまとめておきますね。

しばらく面倒くさくて出さなかったクリスマスツリー。さぼっちゃダメなのさ。

ずーっと悩んでたのよ。赤いドレスでカフェの仕事すると作業がやりにくいし、こぼすかもしれないし、転びそう。寝てる時にひらめいた。ジーンズの上からギブスの代わりの骨折用の足装具を巻き、包帯の代わりに緑のキラキラの布で巻き、可愛いリボンをつける。これなら動きやすいし、お仕事しやすかったです。

我ながらナイスアイディア。ひらめきリンちゃん。(本当はその前に包帯を赤の絵の具で染めて汚くなった。という失敗をしている)

リンカフェ。ベースは階段で弾いてもらった。私は階段の下。ピアノはその奥。狭いながらも楽しいカフェ部。

着物のお客様がなんと4名も。楽しそうな雰囲気伝わるかしら?

カフェの可愛いアップライトピアノ。中谷くんにブルースをいっぱい弾いてもらえて良かったね。クリスマスソングもブルージーやファンキーにアレンジ。

カフェライブ終了後、休憩中にケーキや飲み物でゆっくりしていただき、鈴木はその間に赤いドレスにお着がえ。急げ―。からの、2部はスタジオでメリークリスマス!

狭いながらも楽しい我がスタジオ。飾り付けも頑張りました。

骨折して電車で移動が大変なため、美容院にも行けなかった。8月から美容院に行っていない。伸び放題の髪を久しぶりにブローしてみた。プールに行っていないからかパサパサにならなかったね。

久しぶりの赤いドレス。作った時より痩せてブカブカ。

25年ぶりの共演。中谷さん。大人になったわね。赤いリボンをピアノに巻いてみた。

ウクレレチームをひっぱってくれた白石さん。歌もウクレレも頑張った。サイレントナイト、ジングルベルをウクレレ弾き語り、ソロウクレレ。両方で。

去年の10月にスタートしたウクレレサークル。(亀吉カフェ部で木曜日第2・第4の夜練習しています)ひろくんのパーカッションもありがとう。自分、もっとウクレレを練習せねば。

カフェでお仕事を頑張ってくれたケーキ師匠の城田さんと。りんごのケーキを作ってきてくれました。クリスマスツリーの組み立てもやってくれました。

みんなが帰った後、やっとケージから出してもらえて大暴れのあと、落ち着いたワンコの図。よくがんばったね。

インスタにライブの動画(短め)あります。良かったらのぞいてみてね。

楽しいウクレレ弾き語りサークルメンバー募集中です。(歌だけでもウクレレだけでもOKです)

キューバのリズムが好き!

今年は色々やった気がする。(まだ終わっていませんが、、、)数年前よりマイブームのキューバ音楽への情熱は冷めず、打楽器への関心も強くなり、ティンバレス、ドラムをスタジオで購入してしまいました。骨折によりドラムの練習が中断してしまいました。ティンバレスは立って出来るね。そうだ。ティンバレスを練習しよう。来年、足が治ったらドラムも意欲的に取り組みたいと思います。やりたいことがどんどん増えていく。

亀吉音楽堂で、パーカッションクラスを開催しているペドロバージェのライブを聴きに、あちこち応援しにお出かけしました。

先月、遊びに行ったボデギータ。歌と打楽器だけのライブ。楽しかった!下北沢が久しぶりすぎて迷子になるところだったです。(というか、すごい人混みでビビった)次回のペドロのボデギータライブは12月1日にやるそうです。

ボデギータで、キューバンサンド、美味しかった。一体何を歌っているのだろう。アフリカの言葉。ヨルバ語?神様へのお祈り?言葉が分かればなぁー。

夏が懐かしい!こちらは8月、逗子の海の家でのライブ。昼間から夜にかけての開催でとても暑かったー。水着着用です。(汗かいたら海に入る)夕焼けが美しかったです。今年で葉山の海でのキューバンライブ参加は3回目。海も好きだから、一石二鳥なんだよね。

こちらは、3月に遊びに行った広尾のCafe La vida。数曲一緒に混ぜてもらいました。日本人のミュージシャンの方達とも楽しく演奏しました。

9月は、日本キューバ友好協会のお料理教室。にも参加してキューバのお料理を作りました。キューバ大使館の職員の方達がテーブルに1人づつついてくれて一緒に作るのは楽しかったです。分量が書いてあるけど、最終的には味見で。大雑把な料理が良かったです。キューバでは男の人も台所に立つのが普通。キューバの女性は仕事を持っている人が多いからだそうです。

↓ライブのことをインスタに投稿しています。動画あり。良かったら見てね!

亀吉音楽堂で開催しているペドロバージェのパーカッションクラス!第2・第4火曜日の19時から20時半。幅広い年齢層です。ご高齢の方も楽しるパーカッションクラス。メンバー募集中です!お問い合せは日本キューバ友好協会まで (会員でなくてもOK。無理な勧誘はありません。)

I broke a bone

先週スキンダイビングのトレーニングの帰りに多摩川駅の階段で、足を踏み外して落ちて、膝を骨折してしまいました。人生初の救急車でした。痛すぎて気を失いそうになったけど、救急隊員さんが、年齢47才。と言った時は、57才ですよ。と、修正しました。(笑)

自分が悪い。その日は、スキンダイビングの足ヒレ、マスク、シュノーケルの入った重いリュックを右肩にかけ、もう一つのリュックを左肩にかけて階段を駆け下りた。ちょっと急いだもんだから、右肩の重いリュックが振り子のようグルンと体に巻き付いてバランス崩して転んだというわけ。プールでトレーニング後にスキンダイビングのリュックをシャワー室に誤って入れて濡れてしまったのが失敗の原因。リュックが濡れていなかったら、いつものように背中に背負いますからね。

色々反省しました。慌ててろくなことはない。これからはもっと慎重な女になります。しばらく水泳もスキンダイビングもお休み。ちょっと悲しい、復活出来るかな?リハビリはどうするのか?とか考えると暗くなる。

池江璃花子を見習って、頑張ります。自分の仕事に集中します。

そう、出来ることを頑張ればいいじゃん。って、生徒さんが励ましてくれた。それと骨がくっつくまでゴソゴソ動いちゃだめー。と、言われた。はーい。ハワイアンキルトの宿題も完成させないと。大人しくチクチクするか。

足を曲げられません。立つのは大丈夫。歩くのも家やスタジオの中は、ゆっくりだけど、杖は要りません。歌はもちろん歌えます。12月のクリスマスライブも開催しますよ。(ふんわりとしたスカートのロングドレスを購入済み!ひひひ)

上半身のトレーニングをやります。水泳Youtube見るのが日課。色々なトレーニングがあるのよね。パーカッションやウクレレは立ってやるから大丈夫。レッスンのピアノ弾く時は足をびよーんと、伸ばして弾いています。

そして、ドラム。練習をやり始めたばかりで、骨折しても頑張りたい。ハイハット踏めないけど、それ以外は出来ます。まだ骨折から1週間だから、もうちょっと落ち着いたら練習を始めます。音楽は演奏するだけが全てじゃない。聴くのが大事。楽器がなくても練習。ポジティブシンキングな私だな。

宇山くん、お薦めのこの曲を出来るようになりたい。What a Fool Believes


The Doobie Brothers


勉強になるやつが、ありました。

クリスマスライブは開催します♪手作りケーキとドリンク付きでお得なライブです。骨折リンちゃんもお楽しみくださーい。

こっちは、キューバのパーカッションレッスンの時にやってるベンベのリズム。自分用に貼り付けておきます!

Autumn in Unoki live at kamekichi

11月2日土曜日、亀吉音楽堂にて、午後のスタジオライブやりました。
尾崎琢也(p)鈴木輪(vo)上田隆志(b)宇山満隆(ds)
とても楽しく歌わせていただき、音楽の神様ありがとうございました。
はじめましての尾崎さんのピアノもとても良かったし、
長い付き合いになる宇山君のドラムも最高でした♪
そして、上田さんのウッドベースがまた聴きたいな。
動画や写真協力してくれた白石さんいつもありがとう。
聴きにきてくださったお客様、悪天候の中、お越しいただき本当にありがとうございました。
また遊びに来てください。
マンスリー継続できるように頑張ります!
まだ亀吉に来たことない人もぜひ、遊びに来てくださーい。
怪しい路地奥ですが、怖くないですよー。
次回、12月8日(日)はクリスマスライブでーす。

インスタに動画をアップしています。良かったら見てね↓

Miyakojima-memory2

9月に行った宮古島メモリーの続きです。宮古島メモリー1はこちらです。

ずっと行きたかった宮古島。宮古ブルーを満喫し、二十歳のころみたいに、泳いだり、潜ったり、海と太陽エネルギーを充電してきました。海が好き。水が好き。太陽が好き。日焼けも好き。遊んだ遊んだ!

久留間島にて。私も人魚になりたいな。おばさんになっても人魚になれるのか?

亀吉音楽堂って名前つけたのは、私です。竜宮城に連れて行ってくれるもんね。亀さん。

午前にスキンダイビングをしているのに、もういっちょ、午後からも別のビーチに行きたくて、通り道にあった不思議な名前のビーチへ。自然のプールでシュノーケルに最適らしい。亀吉パパさんも水中メガネ持参で、イムギャーマリンガーデンというところに行ってみました。イムギャーってなんだよ。と思いながら。お魚ちゃんもたくさん見れました。お子様連れの方は、すぐに深くなるしガイドさんなしだと、子供を助けられるかな?と思いました。外海に出ると波もあり、水はキレイだけど、底に沈んでいるものを見てるとちょっと怖くなりました。サンゴだったらテンション上がるけど、、。

そしてSUPの人が多くて、泳いでるとサップのオールがぶつかってきました。おいおい、見といてよ。と思いましたが、あちらも必死だったんでしょう。どちらも周りをよくみないとね。

というわけで、私は人混みが嫌い。こちらは、誰もいないビーチでシュノーケルしてバタフライの練習。ビーチウェディングフォト撮影してた。私のバタフライ映ってるかな?

右手に持っているのは、獲物、、、、じゃなくて、足ヒレでした。ビールのCMか三ツ矢サイダーの撮影ができそうなところだ。57才の記念ビキニ。もう少し筋肉つけて太ろう。

黒っ!じりじりするのを楽しむのさ。

来間島にて。

可愛い島でした。

ほとんど観光はしていません、通り道の植物園へ寄ってみた。

ハワイか?ヤシの木がでかい!

カクタスもでかい。花が咲いてる。

いえいえ、こちらこそありがとうございます。植物園の出口で。

島の神様にもご挨拶。

むかし、宮古島に来るチャンスがあったのに、飛行機に乗り遅れて行かれなかった。その理由は、前日に明大前の「宮古」っていう居酒屋さんで浮かれポンチやってた。「明日から宮古島だー。」って。で、寝坊して羽田に行ったが飛行機に乗れず。という大失態でした。(バカ)やっと来させていただいた宮古島。30年以上前の宮古も見てみたかったけど、こうやって57才の今年、来れたことに感謝。

ホテルの前のビーチでAll of me歌ってます!波の音とウクレレはやっぱり合うなぁー。↓良かったら見てね!

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Rin Suzuki(@rinrinrinsuzuki)がシェアした投稿

jazzvocal.hatenablog.com

Miyakojima-memory1

9月の台風と台風の合間に奇跡的に宮古島に行ってきました。やっと昨日の深夜にニヤニヤしながら写真を厳選しました。良い写真たくさんあって、困っちゃうな。今日のニュースでは、「台風21号が八重山地方に接近”」と。でも、海のため(サンゴ)には台風も大切。と、ガイドさんに教えていただいた。

南国の植物が大好きです!どこを見ても可愛い花が咲いている♪

1人でフラッとスキンダイビングに行こうとしていたけど、車で現地集合するパターンが多く、ん?これは車がないとダメだ。(鈴木はペーパードライバー)と、亀吉パパさんにも同行してもらう旅となった。ありがたや。ありがたや。

スキンダイビングは2日間ともホテルから1時間ぐらい?伊良部大橋を渡って、伊良部島の指定の場所から出発。スキンダイビングのツアーで会った女性は「私、車に乗れないから自転車で来たのよ」って。え?

スキンダイビングのことはこちらに書きました。↑

スキンダイビングのガイドさん(ぷくぷくさん)に2ショットを撮ってもらいました。ここは、サバウツガーの崖下井戸という名所のようでした。この下に井戸があるようでした。ここから泳いでいってスキンダイビング。もう1日は、八重干瀬はボート(ゆうむつさん)でした。最高の2日間の海でした。

スキンダイビングの帰りに伊良部島の「通り池」に。ここは通り池に続く道!植物もじゃもじゃの中で喜んでる私!

ホテルの前からも、海に出られる。お魚チェックも忘れない。肩にかけたバックの中にはシュノーケルとマスクと足ヒレ。良い子はまねしちゃいけませんけど、1人で潜ってやるぜ。じりじり暑いのも気持ちいい。(笑)

ホテル前の海で遊んだ後、砂を落としてプールサイドでまったり。スペイン語圏のグループが大はしゃぎするのを眺めながら。この足は初日だけどすでに黒い。

ホテルブリーズベイマリーナ。食事付きで、リーズナブルなプランだった。どこに泊まったらいいかも全然分からず、適当に決めたけど、当たりだと思った。泊まった棟は少し古びてたけど、そういうのは全く気にならない。部屋に洗濯機やキッチンあり。素泊まりで長期滞在でも満喫できそう。

リゾート化が進みすぎてる宮古島。お部屋の通路から畑と山が見えて、こういうの見ると安心する。この中に鳩が迷い込んで、ポッポーと鳴いていた。(笑)

メインのホテルの方は、プールがあってお庭も可愛い。若い家族連れ、海外の方、お年寄り連れ家族、朝食も夕食も色々食べられて、どれもおいしかった。食事にうるさい亀吉パパさんも満足されてるようでした。運転手さんありがとう。

お酒が大好きな亀吉さん。泡盛が安くてご機嫌。

みんなが朝食で並んでる間、朝日を浴びながら、ウクレレでも弾いちゃろうか。

旅の目的は、スキンダイビングと、ウクレレ動画撮影。亀吉音楽堂の新しい取組みウクレレ。みんなに興味を持ってもらえるような素敵な写真や動画が撮りないな。って思い宮古に来ました。ハワイには行けないけど、宮古で十分素敵な景色。ビーチでアロハオエを歌ってたら太陽がピカーっと上がってきて朝日を浴びながら動画撮影に成功♪インスタも見てね!

Miyakojima-2へ つ・づ・く