投稿者: Rin

Jazz singer
投稿日:

White Christmas

今日は12月23日。クリスマスイブイブ！というわけでブイブイいってみたいと思います。（シーン！）

クリスマスソング大好きの鈴木。この曲は残念ながら私のクリスマスアルバムに収録されていませんが、実ははじめて覚えて歌ったクリスマスソングです。平和な鈴木の子供時代。音楽好き家族のクリスマスイブの夕食で父が必ず歌っていました。「ビングクロスビーっちゅうのがおってのう、、、」と、（山口弁）映画の説明も添えてくれて、、、。そして、私の19才の時のデビューライブ（六本木アルフィー）が12月だったので、クリスマスソングもやりたくて、ホワイトクリスマスをSwingでやりました。懐かしいです。最近はBossa Novaで歌うようになりました。そうそう去年、映画好きの父に「ホワイトクリスマス」のDVDをプレゼントしたらとても喜んでくれました。ほんとに良い曲！

この曲が大ヒットのため、それ以降のクリスマスソングもどんどん作られ、クリスマスアルバムというものが流行ったのだそうです。なるほどねー。

“White Christmas” Clip | Paramount Movies
「ホワイト クリスマス」は、昔ながらのクリスマスの情景を思い起こさせる歌です。1942 年のミュージカル映画「スイング・ホテル（ホリデイ イン）」のためにベラルーシ生まれのアメリカ人アーヴィング バーリンが作曲したこの曲は、第 15 回アカデミー賞で最優秀オリジナル ソング賞を受賞しました。ビング クロスビーが最初に歌ったこの曲は、ビルボード チャートで 11 週間トップに輝き、1943 年 12 月と 1944 年に再び 1 位に返り咲きました。そして、この曲は多くのアーティストによってカバーされています。ビングクロスビーのバージョンは、世界で最も売れているシングル 。（1 億枚を超えます。）アーヴィングバーリンがこの曲をいつどこで書いたかについては諸説あるが、1940年にカリフォルニア州ラキンタの暖かい場所で、ハリウッドでよく泊まるラキンタホテルに滞在中に書いたといわれている。（wikiより)

1954年にはリメイク版の映画『ホワイトクリスマス』が公開されている。　

White Christmas　ホワイトクリスマス和訳

（by Irving Berlin）

歌詞はこちら

私、夢見てるの。ホワイトクリスマスを

昔知っていたクリスマスみたいに

木のてっぺんがキラキラ輝いて

子供たちが雪の中でそりの鈴の音を聞いている（そんなクリスマスを夢見てる）

私、夢見てるの。ホワイトクリスマスを

私が書くクリスマスカードと共にね。

「あなたの日々が楽しく明るくなりますように！

そしてあなたのクリスマスが雪の白いクリスマスになりますように！」ってね。→（クリスマスカードと共にホワイトクリスマスを夢見ているの！という意味）

（和訳　鈴木輪）

★鈴木の和訳は、英語で歌うことを考えた訳をしています。（歌いながら英語を感じられるようにしています）あくまでも自分の見解です。なるべく意訳せずに訳していますが、正しいとは限りません。人に押し付けているものでもありません。参考までに。

ホワイトクリスマスと言えば、ビングクロスビー！リボンマイクが素敵！


Frank Sinatra & Bing Crosby/ White Christmas


Elvis Presley /White Christmas


Michael Bublé /White Christmas

★鈴木輪Lesson HP→こちら　★教材ディスコグラフィー　★亀吉レコード 　★歌詞・和訳ソング ★歌詞・和訳→こちらの「はてなBlog」に掲載しています

投稿日:

Christmas Live 2024 at my Studio

一足早いクリスマスライブを亀吉音楽堂のカフェとスタジオで開催しました。無事に終わってほっとしています。♪ピアノ中谷幹夫・ベース上田隆志　ヴォーカル鈴木輪

11月に骨折。骨折の足で掃除やクリスマスの飾り付け、ライブ、片付け。クリスマスソングの練習など集中してやり、ちょっと疲れました。が、心地よい疲れ。楽しかった。この写真をみても分かるように、盛沢山でした。

ゲスト、ほっこりうくれれサークルのクリスマスソングも上手くいきました。（私がウクレレの準備を忘れる！という失態を除く）

楽しい記憶が薄れないうちにいただいた写真や動画を整理しSNSに投稿しましたが、こちらのブログ（鈴木の老後の楽しみ用）にもまとめておきますね。

しばらく面倒くさくて出さなかったクリスマスツリー。さぼっちゃダメなのさ。

ずーっと悩んでたのよ。赤いドレスでカフェの仕事すると作業がやりにくいし、こぼすかもしれないし、転びそう。寝てる時にひらめいた。ジーンズの上からギブスの代わりの骨折用の足装具を巻き、包帯の代わりに緑のキラキラの布で巻き、可愛いリボンをつける。これなら動きやすいし、お仕事しやすかったです。

我ながらナイスアイディア。ひらめきリンちゃん。（本当はその前に包帯を赤の絵の具で染めて汚くなった。という失敗をしている）

リンカフェ。ベースは階段で弾いてもらった。私は階段の下。ピアノはその奥。狭いながらも楽しいカフェ部。

着物のお客様がなんと4名も。楽しそうな雰囲気伝わるかしら？

カフェの可愛いアップライトピアノ。中谷くんにブルースをいっぱい弾いてもらえて良かったね。クリスマスソングもブルージーやファンキーにアレンジ。

カフェライブ終了後、休憩中にケーキや飲み物でゆっくりしていただき、鈴木はその間に赤いドレスにお着がえ。急げ―。からの、2部はスタジオでメリークリスマス！

狭いながらも楽しい我がスタジオ。飾り付けも頑張りました。

骨折して電車で移動が大変なため、美容院にも行けなかった。8月から美容院に行っていない。伸び放題の髪を久しぶりにブローしてみた。プールに行っていないからかパサパサにならなかったね。

久しぶりの赤いドレス。作った時より痩せてブカブカ。

25年ぶりの共演。中谷さん。大人になったわね。赤いリボンをピアノに巻いてみた。

ウクレレチームをひっぱってくれた白石さん。歌もウクレレも頑張った。サイレントナイト、ジングルベルをウクレレ弾き語り、ソロウクレレ。両方で。

去年の10月にスタートしたウクレレサークル。（亀吉カフェ部で木曜日第2・第4の夜練習しています）ひろくんのパーカッションもありがとう。自分、もっとウクレレを練習せねば。

カフェでお仕事を頑張ってくれたケーキ師匠の城田さんと。りんごのケーキを作ってきてくれました。クリスマスツリーの組み立てもやってくれました。

みんなが帰った後、やっとケージから出してもらえて大暴れのあと、落ち着いたワンコの図。よくがんばったね。

インスタにライブの動画（短め）あります。良かったらのぞいてみてね。

楽しいウクレレ弾き語りサークルメンバー募集中です。（歌だけでもウクレレだけでもOKです）

投稿日:

キューバのリズムが好き！

今年は色々やった気がする。（まだ終わっていませんが、、、）数年前よりマイブームのキューバ音楽への情熱は冷めず、打楽器への関心も強くなり、ティンバレス、ドラムをスタジオで購入してしまいました。骨折によりドラムの練習が中断してしまいました。ティンバレスは立って出来るね。そうだ。ティンバレスを練習しよう。来年、足が治ったらドラムも意欲的に取り組みたいと思います。やりたいことがどんどん増えていく。

亀吉音楽堂で、パーカッションクラスを開催しているペドロバージェのライブを聴きに、あちこち応援しにお出かけしました。

先月、遊びに行ったボデギータ。歌と打楽器だけのライブ。楽しかった！下北沢が久しぶりすぎて迷子になるところだったです。（というか、すごい人混みでビビった）次回のペドロのボデギータライブは12月1日にやるそうです。

ボデギータで、キューバンサンド、美味しかった。一体何を歌っているのだろう。アフリカの言葉。ヨルバ語？神様へのお祈り？言葉が分かればなぁー。

夏が懐かしい！こちらは8月、逗子の海の家でのライブ。昼間から夜にかけての開催でとても暑かったー。水着着用です。（汗かいたら海に入る）夕焼けが美しかったです。今年で葉山の海でのキューバンライブ参加は3回目。海も好きだから、一石二鳥なんだよね。

こちらは、3月に遊びに行った広尾のCafe La vida。数曲一緒に混ぜてもらいました。日本人のミュージシャンの方達とも楽しく演奏しました。

9月は、日本キューバ友好協会のお料理教室。にも参加してキューバのお料理を作りました。キューバ大使館の職員の方達がテーブルに1人づつついてくれて一緒に作るのは楽しかったです。分量が書いてあるけど、最終的には味見で。大雑把な料理が良かったです。キューバでは男の人も台所に立つのが普通。キューバの女性は仕事を持っている人が多いからだそうです。

↓ライブのことをインスタに投稿しています。動画あり。良かったら見てね！

亀吉音楽堂で開催しているペドロバージェのパーカッションクラス！第2・第4火曜日の19時から20時半。幅広い年齢層です。ご高齢の方も楽しるパーカッションクラス。メンバー募集中です！お問い合せは日本キューバ友好協会まで　（会員でなくてもOK。無理な勧誘はありません。）

投稿日:

I broke a bone

先週スキンダイビングのトレーニングの帰りに多摩川駅の階段で、足を踏み外して落ちて、膝を骨折してしまいました。人生初の救急車でした。痛すぎて気を失いそうになったけど、救急隊員さんが、年齢４７才。と言った時は、５７才ですよ。と、修正しました。（笑）

自分が悪い。その日は、スキンダイビングの足ヒレ、マスク、シュノーケルの入った重いリュックを右肩にかけ、もう一つのリュックを左肩にかけて階段を駆け下りた。ちょっと急いだもんだから、右肩の重いリュックが振り子のようグルンと体に巻き付いてバランス崩して転んだというわけ。プールでトレーニング後にスキンダイビングのリュックをシャワー室に誤って入れて濡れてしまったのが失敗の原因。リュックが濡れていなかったら、いつものように背中に背負いますからね。

色々反省しました。慌ててろくなことはない。これからはもっと慎重な女になります。しばらく水泳もスキンダイビングもお休み。ちょっと悲しい、復活出来るかな？リハビリはどうするのか？とか考えると暗くなる。

池江璃花子を見習って、頑張ります。自分の仕事に集中します。

そう、出来ることを頑張ればいいじゃん。って、生徒さんが励ましてくれた。それと骨がくっつくまでゴソゴソ動いちゃだめー。と、言われた。はーい。ハワイアンキルトの宿題も完成させないと。大人しくチクチクするか。

足を曲げられません。立つのは大丈夫。歩くのも家やスタジオの中は、ゆっくりだけど、杖は要りません。歌はもちろん歌えます。１２月のクリスマスライブも開催しますよ。（ふんわりとしたスカートのロングドレスを購入済み！ひひひ）

上半身のトレーニングをやります。水泳Youtube見るのが日課。色々なトレーニングがあるのよね。パーカッションやウクレレは立ってやるから大丈夫。レッスンのピアノ弾く時は足をびよーんと、伸ばして弾いています。

そして、ドラム。練習をやり始めたばかりで、骨折しても頑張りたい。ハイハット踏めないけど、それ以外は出来ます。まだ骨折から１週間だから、もうちょっと落ち着いたら練習を始めます。音楽は演奏するだけが全てじゃない。聴くのが大事。楽器がなくても練習。ポジティブシンキングな私だな。

宇山くん、お薦めのこの曲を出来るようになりたい。What a Fool Believes


The Doobie Brothers


勉強になるやつが、ありました。

クリスマスライブは開催します♪手作りケーキとドリンク付きでお得なライブです。骨折リンちゃんもお楽しみくださーい。

こっちは、キューバのパーカッションレッスンの時にやってるベンベのリズム。自分用に貼り付けておきます！

投稿日:

Autumn in Unoki live at kamekichi

11月2日土曜日、亀吉音楽堂にて、午後のスタジオライブやりました。
尾崎琢也(p)鈴木輪(vo)上田隆志(b)宇山満隆(ds)
とても楽しく歌わせていただき、音楽の神様ありがとうございました。
はじめましての尾崎さんのピアノもとても良かったし、
長い付き合いになる宇山君のドラムも最高でした♪
そして、上田さんのウッドベースがまた聴きたいな。
動画や写真協力してくれた白石さんいつもありがとう。
聴きにきてくださったお客様、悪天候の中、お越しいただき本当にありがとうございました。
また遊びに来てください。
マンスリー継続できるように頑張ります！
まだ亀吉に来たことない人もぜひ、遊びに来てくださーい。
怪しい路地奥ですが、怖くないですよー。
次回、12月8日（日）はクリスマスライブでーす。

インスタに動画をアップしています。良かったら見てね↓

投稿日:

Miyakojima-memory２

9月に行った宮古島メモリーの続きです。宮古島メモリー１はこちらです。

ずっと行きたかった宮古島。宮古ブルーを満喫し、二十歳のころみたいに、泳いだり、潜ったり、海と太陽エネルギーを充電してきました。海が好き。水が好き。太陽が好き。日焼けも好き。遊んだ遊んだ！

久留間島にて。私も人魚になりたいな。おばさんになっても人魚になれるのか？

亀吉音楽堂って名前つけたのは、私です。竜宮城に連れて行ってくれるもんね。亀さん。

午前にスキンダイビングをしているのに、もういっちょ、午後からも別のビーチに行きたくて、通り道にあった不思議な名前のビーチへ。自然のプールでシュノーケルに最適らしい。亀吉パパさんも水中メガネ持参で、イムギャーマリンガーデンというところに行ってみました。イムギャーってなんだよ。と思いながら。お魚ちゃんもたくさん見れました。お子様連れの方は、すぐに深くなるしガイドさんなしだと、子供を助けられるかな？と思いました。外海に出ると波もあり、水はキレイだけど、底に沈んでいるものを見てるとちょっと怖くなりました。サンゴだったらテンション上がるけど、、。

そしてSUPの人が多くて、泳いでるとサップのオールがぶつかってきました。おいおい、見といてよ。と思いましたが、あちらも必死だったんでしょう。どちらも周りをよくみないとね。

というわけで、私は人混みが嫌い。こちらは、誰もいないビーチでシュノーケルしてバタフライの練習。ビーチウェディングフォト撮影してた。私のバタフライ映ってるかな？

右手に持っているのは、獲物、、、、じゃなくて、足ヒレでした。ビールのCMか三ツ矢サイダーの撮影ができそうなところだ。57才の記念ビキニ。もう少し筋肉つけて太ろう。

黒っ！じりじりするのを楽しむのさ。

来間島にて。

可愛い島でした。

ほとんど観光はしていません、通り道の植物園へ寄ってみた。

ハワイか？ヤシの木がでかい！

カクタスもでかい。花が咲いてる。

いえいえ、こちらこそありがとうございます。植物園の出口で。

島の神様にもご挨拶。

むかし、宮古島に来るチャンスがあったのに、飛行機に乗り遅れて行かれなかった。その理由は、前日に明大前の「宮古」っていう居酒屋さんで浮かれポンチやってた。「明日から宮古島だー。」って。で、寝坊して羽田に行ったが飛行機に乗れず。という大失態でした。（バカ）やっと来させていただいた宮古島。30年以上前の宮古も見てみたかったけど、こうやって57才の今年、来れたことに感謝。

ホテルの前のビーチでAll of me歌ってます！波の音とウクレレはやっぱり合うなぁー。↓良かったら見てね！

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Rin Suzuki(@rinrinrinsuzuki)がシェアした投稿

jazzvocal.hatenablog.com

投稿日:

Miyakojima-memory1

9月の台風と台風の合間に奇跡的に宮古島に行ってきました。やっと昨日の深夜にニヤニヤしながら写真を厳選しました。良い写真たくさんあって、困っちゃうな。今日のニュースでは、「台風21号が八重山地方に接近”」と。でも、海のため（サンゴ）には台風も大切。と、ガイドさんに教えていただいた。

南国の植物が大好きです！どこを見ても可愛い花が咲いている♪

1人でフラッとスキンダイビングに行こうとしていたけど、車で現地集合するパターンが多く、ん？これは車がないとダメだ。（鈴木はペーパードライバー）と、亀吉パパさんにも同行してもらう旅となった。ありがたや。ありがたや。

スキンダイビングは2日間ともホテルから1時間ぐらい？伊良部大橋を渡って、伊良部島の指定の場所から出発。スキンダイビングのツアーで会った女性は「私、車に乗れないから自転車で来たのよ」って。え？

スキンダイビングのことはこちらに書きました。↑

スキンダイビングのガイドさん（ぷくぷくさん）に2ショットを撮ってもらいました。ここは、サバウツガーの崖下井戸という名所のようでした。この下に井戸があるようでした。ここから泳いでいってスキンダイビング。もう1日は、八重干瀬はボート（ゆうむつさん）でした。最高の2日間の海でした。

スキンダイビングの帰りに伊良部島の「通り池」に。ここは通り池に続く道！植物もじゃもじゃの中で喜んでる私！

ホテルの前からも、海に出られる。お魚チェックも忘れない。肩にかけたバックの中にはシュノーケルとマスクと足ヒレ。良い子はまねしちゃいけませんけど、1人で潜ってやるぜ。じりじり暑いのも気持ちいい。（笑）

ホテル前の海で遊んだ後、砂を落としてプールサイドでまったり。スペイン語圏のグループが大はしゃぎするのを眺めながら。この足は初日だけどすでに黒い。

ホテルブリーズベイマリーナ。食事付きで、リーズナブルなプランだった。どこに泊まったらいいかも全然分からず、適当に決めたけど、当たりだと思った。泊まった棟は少し古びてたけど、そういうのは全く気にならない。部屋に洗濯機やキッチンあり。素泊まりで長期滞在でも満喫できそう。

リゾート化が進みすぎてる宮古島。お部屋の通路から畑と山が見えて、こういうの見ると安心する。この中に鳩が迷い込んで、ポッポーと鳴いていた。（笑）

メインのホテルの方は、プールがあってお庭も可愛い。若い家族連れ、海外の方、お年寄り連れ家族、朝食も夕食も色々食べられて、どれもおいしかった。食事にうるさい亀吉パパさんも満足されてるようでした。運転手さんありがとう。

お酒が大好きな亀吉さん。泡盛が安くてご機嫌。

みんなが朝食で並んでる間、朝日を浴びながら、ウクレレでも弾いちゃろうか。

旅の目的は、スキンダイビングと、ウクレレ動画撮影。亀吉音楽堂の新しい取組みウクレレ。みんなに興味を持ってもらえるような素敵な写真や動画が撮りないな。って思い宮古に来ました。ハワイには行けないけど、宮古で十分素敵な景色。ビーチでアロハオエを歌ってたら太陽がピカーっと上がってきて朝日を浴びながら動画撮影に成功♪インスタも見てね！

Miyakojima-2へ　つ・づ・く

投稿日:

Autumn in New York

♪Autumn in New York.  Why does it seem so inviting?

ニューヨークの秋、どうしてそんなに魅力的に思えるの？からはじまり、、、。

♪Greet. It’s good to live it again

もう一度、ここで生きていくの！で終わる。

美しいメロディーと単なるラブソングではないような、意味深な曲。分かったような分からないような不思議な歌詞。言葉のニュアンスを感じ取るのが難しくて、想像力を膨らませながら、レコーディングで歌ったのが昨日のことのよう。10年以上経ったのかしら？ギター佐津間純＆サックス後藤輝夫の名演です。ぜひ鈴木ヴァージョンも聴いて下さい。

そして、この曲にはヴァースもありました。ヴァースを紐解くのは、また別の日にしますね。

今回は、私が歌っている1番と2番の終わりのところだけ。それと作者について調べました。

作曲 作詞 Vernon Duke（ヴァ―ノンデューク）

アメリカの作曲家。本名ヴラジーミル・アレクサンドロヴィチ・ドゥケーリスキー。ロシア人。ロシア革命によりイスタンブールに避難し、詩人として活動。1921年に渡米。その後、ヨーロッパで活動していたが、ジョージ・ガーシュウィンに見出されて、アメリカに戻り、ガーシュウィンと、ブロードウェイのためにレヴューやミュージカルを書く。バレエ団の音楽やクラシック音楽の作曲も同時に続けた。こちらは本名で活動。

オータムインニューヨークは1934年にブロードウェイのレビュー「サムズアップ」のために書かれた曲。

2000年にリチャードギア主演の同じタイトルのラブロマンス映画を発見。この曲が使われたのかなぁ？チャンスがあったら映画を見てみようと思います。Autumn in New York本当に良い曲です。素晴らしい！

Autumn in New York
Music＆Lyrics　Vernon Duke

歌詞はこちら

★鈴木の和訳は、歌いながら、感じられるような訳をしています。なるべく意訳せずに訳していますが、正しいとは限りません。参考までに。自分でも訳してみてね！）

ニューヨークの秋、どうしてそんなに魅力的に思えるの？

ニューヨークの秋、それはスリルを意味するの、初めての夜みたいな

キラキラした（着飾って輝いてみえる）群衆と、ゆらめく雲、鉄の谷間の→（高層ビルの谷間の雲の光景）

それらは（この光景は）うちに帰ってきたみたいな気分にさせてくれる

ニューヨークの秋、それは約束をもたらすの。新しい恋のね。

ニューヨークの秋、それはよく痛みと混ざり合う

夢追い人達は、（何もまだ手に入れていない夢追い人達）ため息をつくかもね。この異国の地で。

それが「オータムインニューヨーク」さ。

良いことだよ。もう一度ここで生きるのが。

恋人達、そう暗やみを祝福してるような（恋人達）

セントラルパークのベンチで

よろしくね！「オータムインニューヨーク」

もう一度ニューヨーク、ここで生きていくわ


Ella ＆Louis/Autumn in New York

Diana Krall/Autumn in New York

Rin Suzuki/Autumn in New York

Blue velvet 1

Blue velvet 2

★Album Blue Velvet　詳細ページ

★鈴木輪Lesson HP→こちら　★教材ディスコグラフィー　★亀吉レコード 　★

★歌詞・和訳→こちらの「はてなBlog」 に掲載しています

投稿日:

But not for me

今日はガーシュウィン兄弟作の「バットノットフォーミー」ジャズ好きな人ならだれでも知っているこの曲。鈴木もジャズを歌いはじめた19才の頃からよく聴いて歌っていました。最初、歌詞が短く覚えやすい！と、思ったらあらら、それは1番だけでした。後にナンシーウィルソンヴァージョンを聴き、お話の続きは2番まであり、固有名詞がたくさん出てくるヴァースも付いてて、最後にはバナナ？まで出てきて「え？どういうこと？どんな歌なん？」と思いながら練習していたのが懐かしいです。いや、今日も、え？これってどんな意味だっけ？と思いながら和訳しています。何度も歌ってみるとだんだん言葉と意味（イメージ）がフィットしてきます。

鈴木のアルバム「I’ll close my eyes」ではヴァースから歌ってしっとりと。最後はスキャットでやけくそ歌い！

だって失恋ソングなんだもん。

「But not for me」は、1930年の「Girl Crazy」というブロードウェイミュージカルのために作られた曲。その後、1943年には、ジュディガーランド主演でミュージカル映画にリメイク、大ヒット！「Embraceable You」「I Got Rhythm」他あり。演奏も良かったでしょうね！（トミードーシー楽団。）ちなみに、ガーシュウィン兄弟が生み出したミュージカル「GIRL CRAZY」は９０年代に「CRAZY FOR YOU」としてよみがえりました。Youtube見つけました。ケネディーセンターで行われたものです。曲はBut not for meではありませんが、雰囲気をキャッチできます。


I Got Rhythm from Crazy for You, Kennedy Center Honors 1992

But not for me

Music :  George Gershwin　/  Lyrics:  Ira Gershwin　(1930)

歌詞はこちら　

★鈴木の和訳は、歌いながら、感じられるような訳をしています。なるべく意訳せずに訳していますが、正しいとは限りません。参考までに。自分でも訳してみてね！）

Verse

おっちゃん、おてんとさん、よくお聞き！
夢が叶うなんて絶対言わないで。
そんなこと言ったら、暴れてやるわよ

Beatrice Fairfax様（新聞コラムの相談）

言ってはダメ！彼が気にしてるなんて、、、。

分かってるんだから。ファイナルカーテンが降りたってこと。（終わったってこと）

私、絶対に聞きたくない。明るく陽気で楽天的なポリアンナ族の話なんて。

運命が伴侶を与えるなんて。ふん。（そんなことを言うポリアンナ族の話など聞くか！）

頭がおかしいわよ。！

1番

（世の中には）愛の歌がたくさん書かれている、、でも私のためじゃない

幸運の星は上にあるけど、、、私のためじゃない。

道案内する愛と一緒に（ここまで来たけど）

もっとどんより雲だらけって分かったの。

どんなロシアンプレイ（劇）よりすごいダークな世界を保証しまーす。→（暗雲たちこめるようなそんなどんより雲だらけの私っていう意味）

バカだったわ。恋に落ちるなんて。あんな風にね。

ハイホー！やれやれ、悲しいな。

彼のキスの記憶は追い払えないけど

彼は私のものじゃないって思う

2番

彼はドアをノックしているけど、私のためではない。

彼はツーバイフォーの家を建てる計画立ててるけど、私のためではない。

愛はゲームだとわかっている。私は困惑している。同じようにね。

私は蛾？炎？→（日本のことわざ、飛んで火に入る夏の虫？のような感じ？どちらが誘惑した？ってこと）

私、全く途方に暮れている

最初は全ていい感じだったのに、なんていう結末。

女性には友達が必要な時。

すべての幸せな筋書きが終わるとき、 結婚という結び（絆）で

でも私にはそんな結び（絆）はない


Sarah Vaughan  – But Not For Me 


Rosemary Clooney – But Not For Me 


Rin Suzuki / – But Not For Me 

★Album I’ll close my eyes　詳細ページ

★鈴木輪Lesson HP→こちら　★教材ディスコグラフィー　★亀吉レコード 　★歌詞・和訳ソング ★歌詞・和訳→こちらの「はてなBlog」に掲載しています

投稿日:

Skindiving at Miyakojima

先月、宮古島でスキンダイビングをしてきました。宮古ブルーめちゃくちゃキレイだった。3年前に御蔵島（東京）のドルフィンスイムはやった！それ以降、スキンダイビングの練習はしていなかったけど、今年は水泳と同時にスキンダイビングのトレーニングもちょっと頑張っています。57才、だんだん加齢で体が動かなくなる。やるなら今のうちだ！と、レッツ再チャレンジ。

宮古島は、34年前に、行くチャンスがあったのに、飛行機に乗り遅れ、行かれませんでした。それ以後、宮古島にまだ呼ばれていないのだ。と思いあきらめていました。最近SNSで宮古島の海がちょいちょい出てきて、私を誘惑するのだ。キレイなキレイな宮古ブルー。年齢制限も60才までの所が多く、「えー、あとちょっとで申し込むことすら出来ないの？そうだ！今だ！行け！行くんだ！」という心の声。そんなわけで、9月の初旬、台風の影響をまったく受けず2日間のスキンダイビングに参加し、予定通り行って帰ることが出来ました。神様ありがとうございました。幸運なリンちゃんです。

こちらの、イケメン、ウォーリーくんと、スキンダイビング。直感で良い所に予約しました！（じゃらんで見つけたぷくぷくさん）

伊良部島の指定された駐車場まで行き、この急な階段を下りて泳ぎながらスキンダイビングスポットまで行く。あっという間に時間が過ぎて足がつることもなく、楽しく終了！いつの間にかたくさんの撮影があったようです。若いと早い。

調子にのってでんぐり返りをしてみたり、、、。

すごく褒めてくれるので嬉しくなって、もうちょっと深く潜ってみよう。と、トライしてみたり、、、。フォームの確認や勉強になる動画撮影もしてもらった。本当に良い子じゃったよ。（母心）写真がたくさんあるので、そのうちYoutubeに編集してアップしようと思います。

ここからは、別日の別のボートツアー。サンゴ礁のキレイな八重干瀬ツアーです。最初は水面でシュノーケリング参加の亀吉パパさんと、2ショットからの、「下の亀ちゃんのとこまで行ってきまーす。」

八重干瀬はとてもキレイ。お水も暖かく、水着だけでも全然寒くありませんでした。

カラフルなサンゴに小魚たちを沢山みました。

知らないうちに良い写真を撮っていただいていました。感激！

ニモを見つけたり、、、、。

タイマイちゃんも。（亀ちゃんの種類）この亀ちゃんは初めて見ました！くちばしみたいになってご飯を食べてるところがとっても可愛かったのよ。夢中で食べていて逃げないのね。

お魚ちゃんたちと一緒に泳いたこのキレイな八重干瀬（やびじ）忘れないよ！もう1回来れる日が来るかなぁ。

こちらは、青の洞窟。亀吉パパさんと2ショット。おまけで連れて行っていただきました。ちょっとお水がひんやり。洞窟ってやっぱりちょっと怖いな。（閉所恐怖症なの）

やっぱり海で泳ぐ（潜るのは）楽しいよね。でもやっぱり今回プールでちゃんと潜るトレーニングをしていて良かったと思った。歌をやっているからもともと息も持つけど、心肺機能強くなってる気がする。足がつるのだけが、心配なのだけど、暖かい海だったから全然問題なかった。

そして、海難事故が宮古は多い。あれだけの人がいれば、、。と思いますが、海況が悪い時は無理をしたらいけない。ですね。最低でもシュノーケルクリアの練習は必要。強く息を吐けないと、お水飲んじゃうから。安全にスキンダイビングを♪

インスタに動画があり。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Rin Suzuki(@rinrinrinsuzuki)がシェアした投稿

投稿日:

Live at Rin cafe -Masao Hayashi day

昨日の亀吉音楽堂カフェ部で、カリスマベーシスト（借りてすますベーシスト）でジオラマ作家（はやまさ鉄道）の林正男と私のライブ終了しました。
鈴木輪ヴォーカル時々アコーディオン。ちょっとコンガやマラカスもやってみた。
ゲスト上田隆志（ウクレレ、コンガ）ゲストと言いながら、半分ぐらいの曲はウクレレやコンガで参加した上田隆志。そして遊びに来て下さった初対面の気がしない土屋秀樹ツッチーさんも最後に参加していただき、楽しい時間でした。
お越しいただいた皆様、ありがとうございました。次回の林正男デイは（ジオラマちゃん付き）1月19日に予定しています。

何でも出来る林正男。

ジオラマちゃんを愛する林正男。

マイクなしでも良く響く。

ステージが狭し！

本業はベーシストで亀吉音楽堂のチーフレコーディングエンジニアの上田隆志くん。ウクレレにハマる！

部屋を暗くして昭和の世界のジオラマちゃんの電灯の明かりが灯るころ、そうね、ククレカレーでもいただこうかしら？写真・動画撮影なども盛り上がり、ジオラマちゃんトークの時は目が輝く林正男。

お客様が帰った後で。留守番を頑張った犬と2ショット。

インスタに動画あります。良かったら見てね♪

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Rin Suzuki(@rinrinrinsuzuki)がシェアした投稿

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Rin Suzuki(@rinrinrinsuzuki)がシェアした投稿

投稿日:

I enjoy studying foreign languages

今日はラジオ語学講座のお話。

明日から新しい講座がスタートするのでちょっとワクワクしています。

私が20歳の頃かな、ジャズを歌いはじめてしばらくたって、英語や発音が難しいと感じていた頃、ジャズヴォーカルの大先輩の伊藤君子さんが、「英語の勉強しています。長年ラジオ語学講座をやっています。」という雑誌の記事を読み、感動。

そうそう。やっぱり良いシンガーは努力をしてるんだ！って。それで私も聞き始めた。まあ、これまでも忙しくて聞いたり聞かなかったり、テキストも買ったり買わなかったりと、いい加減なリスナーでしたけど、4月になるとまた頑張ろうと思うタイプ。

お気に入り講師は、ちょっと難しいけど、リズムやイントネーションのこともやってくれる遠山先生のラジオ講座が一番好きだったなぁー。音楽もジャズをセレクトして歌詞を解説してくれたり、とても良かったあの頃。（遠い目）

前置き長くなってしまいましたが、

最近スペイン語の歌を歌いはじめたこともあり、英語以外の語学講座をきいてみよう。と、4月に「スペイン語、フランス語、イタリア語」の3言語のテキスト、半年分（4月号から9月号）まで購入！！そして、先週の金曜日についについに、半年が終わりました！

聞き逃し放送もあるけど、リアルタイムで聴かないと絶対やらなくなる。

スペイン語7時15分から30分からフランス語、45分からイタリア語で、イタリア語が終了する8時までの45分はラジオを聴いた。朝の習慣化に成功！わかってるかどうかは別として、、、。

放送までの7時15分までに、英語リスニングしながら多摩川までお散歩し、スタジオの植物のお世話、で、コーヒーを淹れる。時々寝坊しましたが、、、。

NHKBSの世界のニュースで、英語以外の言葉で話しているのも、どの言語でしゃべってるか？というのぐらいは分かるようになった。似ているスペイン語、イタリア語、ポルトガル語の区別はつくように。それだけでも進歩。自分、耳の人だと再確認。色々な気づきもあり、やってみて良かった。

次回から、10月号から3月号は「スペイン語、フランス語、イタリア語」のテキストは買わないことにしました。スペイン語は聴く。フランス語、イタリア語はしばらくパスし、スペイン語からもう少し力を入れて復習をしてみます。

ラジオ講座の先生の声が好きかどうかにも左右されますね。棒読み先生が多いのがちょっと気になるね。

さて、新しい言語にチャレンジは、ドイツ語に決めた！テキストも半年分予約した！これで、さぼらないでしょう。

それと、今まで何気に聞いていた、中高生のためのオールイングリッシュという放送ですが、テキストを購入してみた。わー、台本が全部書いてある。（笑）

最近英語以外の他の言語を学習してみて気が付いたけど、英語のスペシャリストになるわけでもないのに、難しい言葉を覚える必要なくない？それより、今まで知っている簡単な英単語だけで会話につなげる練習がいいんじゃないかな？

というわけで、こちらも半年。とりあえずレッツトライ、自分。子供むけのテキストでイラスト多めで何か可愛いの。日本語が全くない。

そして、よく聴いていた「ラジオ英会話」は大人向けじゃないんですね。内容がちょっと子供っぽくなった気がしていた。大西先生のギャグとかメダカとか、、、。爆売れしてるのは、子供も買うからなんだなぁー。分析！

あと、森崎ウィンのシンプルイングリッシュも好き。週替わりで色々なタイプのお話が聞けるのも面白い。↓

テキスト690円！また値上げ？コロナの頃は450円ぐらい。私が中学生のころは200円ぐらいだったよ。

私、NHKラジオ講座のまわしものみたいになってます。（笑）

本屋さんに行くと売り切れてることがあるから、定期購入で予約おすすめ。送料無料。毎日コツコツ聴く。復習しない私ですが、ダラダラでも続けていたらそのうちいいことあるかしら？突然マルチリンガルになったらごめんなさーい！

今日どうしても、語学講座のことをブログに書いておきたかったのです。

明日もがんばろう！おやすみなさい。

お・ま・け

鈴木の語学力

海外留学経験ゼロ。中学生の頃、英語が好きでした。英語の歌が好きで高校生の頃は、洋楽カヴァー曲も歌っていました。19才でジャズを歌うようになって、英語を意識し、ちょっとは独学で勉強。20才の頃、英検2級合格。それ以後は資格に興味なく、トライもしていません。仕事では、19才からジャズを歌っているので、57才の現在まで英語に関わった人生。駅前留学（Nova）のおかげで、簡単な会話であれば仕事でも（音楽のことなら）コミュニケーションとれる程度の英語力はあったはずだが、忙しくていつのまにか何もしなくなった。５、6年前ハワイで英語が口から出なくてショック。。。

そこが、ターニングポイント。返品しに行った絵だったが、うまく説明出来ず、悔しい思いをした。このブログも自分の英語力と想像力をフルに使っての和訳。だから私を信用しないでね。自分でも翻訳してね。って思います。言葉の向こうにある、何かを想像したり感じたりできたら、もっと楽しい世界だね。

現在、鈴木スペイン語・ポルトガル語の歌にも挑戦中。57歳の挑戦は続く。

投稿日:

I love Ukulele

先日8/31に中島ゆうじろう（ウクレレ・ギター）ライブのインターバルで、ウクレレ女子弾き語りサークルのご紹介を兼ねて数曲披露させていただきました。（女子キーで歌いますが、男性もOKのゆるーいサークル）その時の動画　Blue Hawaiはこちら！

去年10月より、亀吉カフェ部にて、カフェサークル（ウクレレ女子弾き語り）をスタートし、集まったメンバーを見て色々な曲を楽しんでいます。（ジャズ・ハワイアン・映画音楽など、、）

ハーモニーをつけるのも楽しい。私は歌声リーダーをやっています。（第2・第4木曜日　18時半～）カフェ部にてコーヒー付。　詳しくはこちらのHPをご覧下さい

ソロウクレレをやりたい方は、第1・第3木曜日の同じ時間のサークルか、日時をリクエストで個人レッスンを受けてください。

次回はクリスマス頃にライブしたいな。

鈴木、ウクレレは大して弾きませんが、ポロロンとしてるだけでアロハな空気が漂よってきて、あぁ幸せな時間。って思うのです。猛練習しなくてもコード押さえたらいい音が出るよね。うぅ、かわいいやつじゃ。↓この下のへたっぴウクレレイラスト（小学生レベル）はもちろん私が描きました。

最近、ウクレレの宣伝率が上がっていますが、亀吉音楽堂はレコーディングスタジオです。ありがたいことに、レコーディング事業は目的をもったお客様が、ネットで検索したり紹介やリピーターの方が来てくださる。

なぞ！と、思われているのは近所の方。音楽に興味のない方は、スルーされてると思うけど、ご高齢で遠くまで行けない音楽好きの方などにアピールしたい。実際にそういう方が、先日のライブにもふらりと来て下さって嬉しかったです。

地域の方に、サークル各種、イベント（ライブ）等を浸透させていきたいと思って宣伝しています。ヴォーカルレッスン・発声練習もね。体に良いこと！楽しいこと考えますね！

キューバ人講師のラテンパーカッションレッスンあり。上田はウクレレレッスン以外にも本業のベース演奏やレコーディング、録音のレッスンなんかもやっています。

そう、こういうことを説明するために、カフェ部も再開したのだけど、あまりの暑さに誰も来ないからちょっと涼しくなるまでお休みしていましたのだよ。

ウクレレのぼりも設置してみた。（いつもは通りに出しています）

↓海をバックにALL of meをウクレレで歌ってみた！↓

投稿日:

825Cafe live＠Toru Tsuzuki

あっという間に月日が流れ、8月も終わろうとしているけど、夏は終わらない。台風も来るなら来い！って感じだけど、ノロノロしてるわねー。

さて、7月8月はカフェ部の日曜カフェ営業はお休みにし、イベント日だけの営業にしております。ケーキ焼くのも暑いし、暑いとやる気がダウンするよね。水泳Youtubeばかり見てすぐにプールや海に行きたくなる。9月からの営業も暑いのと台風が多そうで悩んでいます。

昨日のカフェライブはカフェスタッフ頼りのケーキ師匠が藤井風のコンサートに行ってしまい、鈴木焦った！でも前日にケーキを持ってきてくれました。ホッ！

コーヒーによく合うレアチーズケーキでした。うまうまのカロリー高いやつね。

カフェ部のアップライトピアノではじめてのライブ。続木さんいつもありがとう。

ちょっとちっちゃめのアップライトなんで、可愛いピアノなんだけど、弾きずらかったかも。調律したけど、色々難点もあり。

歌った曲は、Do You Know What It Means To Miss New Orleans?　やっぱりね。

マイクなしだけど、思ったより声も出て気持ちよく歌えました。

2回目のセットはスタジオに移動してお客様を交えてのジャムセッション。

カフェ部にふらりと来てくださった客様や生徒さん、元生徒さん達が歌ってくれ、楽しい時間を共有いたしました。鈴木はじゃまにならない程度にシェーカー、アコーディオンやボンゴを触ってみました。

留守番を頑張った犬も入れて打ち上げ。さ、次は31日に向けて準備だ。台風が来そうだけど、準備する。頑張ろう。9月のイベントはありません。

ukulelelesson.jimdofree.com

亀吉音楽堂はレコーディングスタジオです。Rin Cafe は鈴木のレッスンや打ち合わせ・ウクレレサークルなど行っています。普通の喫茶店のような営業形態ではありません。Rin Cafe Websiteこちら

　★★Rin Cafe Facebookに最新の情報をアップします★★

投稿日:

Do You Know What It Means To Miss New Orleans?

Listen on Apple Music

↑Rin Suzuki/Do you know what it means to miss New Orleans?

Do You Know What It Means To Miss New Orleans?

タイトル長い！「ドゥ―ユーノー・ワット・イット・ミーンズ・トゥ・ミス・ニューオリンズ？」この曲の邦題が「ミスニューオリンズを知ってるかい？」だったため、意味が本当に？？？で分からんちんだった。

ミスは、ミスユニバースの方じゃなくて、I miss youの方だったのよ。邦題ってレコード会社が長いタイトルの時につけますよね。でも曲の意味まで変えないで欲しいです。担当の人、英語が得意じゃなかったのかな？

さて、私も2015年リリースのアルバム「I’ll close my eyes」の中でこの曲を歌いました。アメリカ南部の映画のシーンやら、テレビで見たニューオリンズの街の風景を思い出しながら。行ったことないけど、イメージ膨らませて歌いました。知らない単語が出てきてニューオリンズの固有名詞なんだろう。と思って調べなかったのが失敗。CDの歌詞カードの歌詞が間違っていた。ガーン。そんなわけで私のヴァージョン、少々歌詞を間違えている。（資料がなくてCDの歌詞カードの翻訳者が耳コピで歌詞を聴きとったのね）私も録音の前にもっと慎重に、他の歌詞を調べれば良かったと後悔。そんな苦い想い出付きのこの曲。録音したのでしょうがない。でももう一度、歌い直したい。そして、いつの日かニューオリンズに行って日本に帰って来て恋しい気持ちをかみしめながら歌うのよー。

そういえば、スーパーの安売りのCDとDVDコーナーで購入した「ニューオリンズ」っていう映画。昔のニューオリンズの風景を見てみたいと思ってなんとなく購入し持っていた。1947年の映画だけど、ビリーホリデイがメイド役でこの曲を歌っていてびっくり。「わー、あの曲だ！」そういう発見があるの、映画とジャズの関係って本当に楽しい。偶然の発見、うれしい。

はい。訳し終わってみて、、、。

ニューオリンズのことをこれほどまでに懐かしがっていたのに、「それよりあなたが恋しいの。」という歌でした♪　

Do you know what it means to miss New Orleans

Music :  Louis Alter/  Lyrics: Eddie DeLange (1947)

歌詞はこちら

★鈴木の和訳は、歌いながら、感じられるような訳をしています。なるべく意訳せずに訳していますが、正しいとは限りません。参考までに。自分でも訳してみてね！）

分かる？ニューオリンズが恋しいって意味、、、。

昼も夜も恋しい（っていう気持ち）

そう、私間違ってなかったよ、だって気持ちがどんどん強くなるから。

離れる時間が長くなればなるほど

恋しいよ。苔むしたブドウの木、背の高い松の木、、、

モッキングバードが歌ってた（背の高い松の木）

それから、私、見たいの、ゆったり流れるミシシッピー川を。春へと急ぐ（そんなミシシッピー川をね）

バイユーの月明かり

クレオールの音、そこら中に漂ってるような、、（空気を満たしてる）

6月に咲くマグノリア（モクレン）を夢見る

私、そこにいられたらいいのに。

分かる？ニューオリンズが恋しいって意味、、、。

そこにあなたの心を置いてきた時、

もっと何かがあるのよね

私、あなたが恋しい（あなたっていう私が大切に思う人が恋しい）

ニューオリンズが恋しいっていう気持ちより

補足が必要な言葉

★bayou（バイユー）ルイジアナ州・ミシシッピー州の河川に注ぐ入り江で水の流れがゆったりしているか、よどんで湿地帯のようになっている場所　（アルク辞書より）

★creole （クレオール）一般的にフランス白人、アフリカ黒人、スペイン人とインディアンを先祖に持ち、そのほとんどがルイジアナに居住しているか、ルイジアナに居住している親戚を持つ人々。（wikiより）

そして、歌詞の中で、creole tuneと出てきて最初はメロディーと訳してみたけど、やっぱり「クレオールの音」直しました。歌というより、しゃべってる声なんじゃないかな？ルイジアナ・クレオール語というのがあって、独特な言語らしいです。調べれば調べるほど、ニューオリンズに行きたくなりました。

さて、今度の日曜日25日は私の大好きなピアニスト続木徹さんが私のスタジオのカフェ部に置いてある古いアメリカのアップライトピアノでブルースを弾いてくれるの。超楽しみなんです。お披露目ライブ♪

続木さんは昔、ある時期ニューオリンズと日本を行ったり来たりして過ごしていた時があるみたいだから、ニューオリンズのお話も聞きたいなー。

2部ではスタジオに移動してセッションタイム。興味のある方はご予約下さい。詳細ページこちら

↓Harry Connick Jr. ↓

↓Billie Holiday & Louis↓

Rosemary Clooney

Rin Suzuki


歌詞の一部（固有名詞）間違って歌っているの、どこか分かるかな？

★Album I’ll close my eyes　詳細ページ

★鈴木輪Lesson HP→こちら　★教材ディスコグラフィー　★亀吉レコード 　★歌詞・和訳ソング ★歌詞・和訳→こちらの「はてなBlog」に掲載しています

投稿日:

鈴木の夏休み2024

7泊8日という長い夏休みを実家で過ごしました。両親は元気にに80代半ばを過ごしております。ありがたいことです。去年も父と何十年ぶりかに海で潜ったけれど、今年は足ヒレで潜るというので、父の日に足ヒレをプレゼントした。7泊もいれば、もし台風が来たり、雨が降っても1日ぐらいは行ける日があるだろうと思って。最初の3日は風が強く白波が立つ日もあったけど、あとは穏やかな瀬戸内海の海。最高の夏らしい日でした。

なんと、私、8日連続、毎日海に行った。到着した日の午後も、東京に帰る日の朝も潜った。午前、午後と1日2回海に行った日が3日。瀬戸内海の小魚を見たり、足ヒレでぐんぐん泳ぐのが楽しくて。ついでにバタフライの練習も。母に「あんたは本当に海の子じゃね。」と、言われ苦笑。しかし、誰も泳いでないなー。今年もプライベートビーチ。そして、息子っち夫婦も途中で合流。一緒に海に行ったのは何十年ぶり？

85歳の父だけど、海の先輩。

えほん光の海。より。絵（岩田健三郎）まさに、このような状態で潜ってます。（笑）

美人すぎる嫁と85歳の海の男と子供の頃はタコが怖かった息子っち。

私、黒いよ。日焼けして部活の中学生のよう。

息子っち夫婦と一緒に夕焼けを見にフィッシングパークまでのお散歩

わし。撮影むすこさん

私と父をパパラッチする母の姿がおかしくて。日焼けが好きな私と対照的。太陽が嫌いな母。タオルをぐるぐるまきにして、帽子をかぶり、日傘をさして写真を撮ってる。

健康の秘訣は畑だと思う。畑の計画。種まきの時期、タイミング、いつも考えている様子。朝夕の水やりが大変だけど、収穫の時は嬉しいね。農協にちょっとだけ出荷している。メロン1個500円で出したら飛ぶように売れたと。嬉しそうに話していた。

去年、脊柱管狭窄手術を受けて、リハビリも頑張って、今年は一緒に潜ることが出来ました。本当に良かったね。母が一番喜んでいたかな？

 

投稿日:

水泳最高！

水泳やっています。今日は今期の最後のレッスンでした。通常レッスンの前に、バタフライクラスの時にお世話になったコーチが辞めてしまうと聞き、、そのコーチの最後のバタフライクラスも受けてきました。

2つ続けてレッスンやると、水に浸かってる時間が長くなって、、寒い。

指がしびれた。いっぱい泳いで疲れるけど、疲れるぐらい泳がないと運動になっていない気がする。泳ぐのが好き。キレイなフォームで泳ぎたい。試合に出ることを目指してないけど、少しはスピードに乗って泳げるようになりたい。Youtube見たり本やblogを見て、色々と試してみたい練習も増えてすぐにプールに行きたくなる。（笑）

そして、コロナ禍にイルカと泳ぐためにはじめたスキンダイビングだったけど、イルカと泳ぐのを達成してからは行かなくなってしまった。（泳いだというか、眺めてただけか、、、？）もう一度、スキンダイビングにもトライ。足ヒレつけて、ぐぃーんって進む感覚が最高なのだよねー。早く海に行きたいなー。

海の生き物を眺めながら泳ぐのが好き。昔は、獲物だったね。獲物を探して潜ってた？って言ったら今は怒られるね。貝や海藻やタコ。お魚は父の小舟でアジを釣る。

瀬戸内海の海は優しい海だった。

子供の頃に好きだったことを楽しむことにしてる。夏が好きだったし、今も好き。暑くても水に飛び込むのだ。そして帰ったらあずきバーを食べるのだ。

Youtubeやインスタの水泳のフォローが多すぎて、音楽より水泳関連の動画ばっかり出てくるんですけど。海外の素敵な海やスイマーもいっぱいフォローしています。

オリンピックも水泳が楽しみ！！

池江選手を応援しています。

あ、そうそう、最近時々、レッスンでお世話になっている森先生が本をリリースしました。おすすめします。

「1００歳まで泳ぐための大人のやさしい水泳教室」っていう本。とてもわかりやすいし面白い。説明のところにQRコードが付いているので、森先生が泳いでいる動画が見れます。

今日プールのロビーで森先生に、バッタリお会いしたのです。嬉しかったー。今度サインしてもらおうっと。

森せんせーの本、良し！森せんせーに、以前、言われたこと。「鈴木さんの平泳ぎが早いんじゃないよ。クロールが下手すぎるの。遅すぎるの。」って。

その通りです！森せんせーのブログも勉強になります。「とらふぐ」Youtubeも面白い！

100歳まで泳ぐための　大人のやさしい水泳教室

100歳まで泳ぐための　大人のやさしい水泳教室

璃花子、がんばれー。

もう一度、泳ぐ。 (文春e-book)

もう一度、泳ぐ。 (文春e-book)

投稿日:

Something’s wrong？

近況報告など

久しぶりの投稿。ホームぺージのレイアウトが崩れて、メニューボタンが固まってリンクが飛ばない。理由を解決しようとするには時間がかかりそうだから、後回し、ほっといてる。パソコン師匠に聞いてみたけど、面倒くさそうだったから、そうだよね。人に頼っちゃいけないね。と反省。音楽テンプレートの量がたくさんあるから、他のテンプレートに変更したら、そのテンプレートで作ったページがぜーんぶ表示されなくなるからしぶしぶこの海外の音楽テンプレートを使っているんだけど。もういやになっている。もうやめたい。新しいやり方にしたい。Webが面倒になってる。この半年間、やろうと思いながらとりかかれなかったね。（笑）やること多いし、要領悪いし。

Webが面倒だよ。と、言いながら、「亀吉音楽堂のほっこりウクレレ」というサイトを作りました。ウクレレのレッスン、ウクレレサークル、カフェライブ・スタジオライブの紹介をしています。

KDDIのJimdoの無料プランでサイト作りました。無料はいいよね。一度は捨てた「はてなブログ」も復活。Proから無料に切り替えた。ネットも少しすつ整理、断捨離。

LIVE♪イベントあります！

https://ukulelelesson.jimdofree.com/cafe-live/

♪7月28日（日）ボサノバ弾き語り　よし乃おさむ(Vo/g) 14時～16時半頃　予約　

♪8月25日（日）ブルースピアノ　　続木徹(p)　14時～16時半頃　予約　2セット目はスタジオでお客様も参加できるセッション

♪８月31日（土） 中島有二郎(g/ukulele) 宇山満隆(dr)上田隆志(b) 鈴木輪(Vo)　Studio Live　19時～　予約　

投稿日:

日曜カフェ？

5月（2024年）～亀吉音楽堂のことを知ってもらうために、日曜だけカフェをオープンし、コーヒーや焼菓子を復活。カフェ部は亀吉音楽堂の一部と考えています。レコーディングやレッスン、イベントのことに興味あるけど、わざわざスタジオのピンポンを鳴らすまでではないけど、カフェがあるなら行って聞いてみようかなー。みたいな。そんな薄い存在のカフェで良い。たくさん来られるとテンパるから、数人でいい。とか言っちゃって。誰もこないとさみしいくせに。

鈴木、お菓子作りが趣味だったわけでもなく、どちらかというと興味のなかった世界。ただ私の興味のあることは、健康な生活、健康な食事！だから、もし作るなら体に優しい材料を使って、自分がOKと思うものを作りたいのです。

お菓子を作ると、こんなに砂糖を入れるの？こんなにバターを使うの？ってびっくりすることだらけ。市販のもの、めっちゃ甘い。日持ちさせるためもあるけど、一体どんだけ入ってるんだろう。手作りなら、砂糖を少なく出来るし、バター100％で作れます。余ったら私や夫のオヤツになるわけだから、体に良い材料で作りたい。

さて、明日は日曜日。今日はしょうがのパウンドを作ります。

（この記事は２０２４年に書いたものです。現在カフェはイベントの日だけオープンします。レコーディングやレッスン、イベントのお問合せは、こちらよりお願いします。）

アップルパイ。リンゴの具は余った白ワインとお砂糖、ハチミツで煮ました。

チョコバナナケーキ。薄いけど、中身はずっしり重いです。

リンゴのパウンド、アイスクリーム添え。

予告　日曜カフェLIVE　　14時から16時半ごろ　2000円

♪7/28　ボサノバギター弾き語り　よし乃紀　　♪8/25　ブルースピアノ　続木徹

投稿日:

Happy Birthday to me

先日、カフェとスタジオを使ってお誕生日ライブを行いました。うたの生徒さん達、SNSでイベントを知った元生徒さん達が駆けつけてくれてなんだか同窓会のよう。生徒さんたちでも盛り上がってる。10年ぶり、15年ぶり？それから亀吉音楽堂で開催しているラテンパーカッションクラスのメンバーも来てくださってありがたいことです。今回1部、2部と入れ替え制にして、カフェタイムは合同。というなんだかへんてこりんなやり方だったけど、みんなで集まりたかったから、やってみなきゃわからないことだらけだったけど、やってみた！何とかなった。カフェ部のことを安心してお任せできる元生徒でケーキ師匠が2種類のケーキを焼いてきてくれた。ウクレレサークルのメンバーによるお誕生日の歌とウクレレ、アロハオエもバッチリで、まるで練習したかのよう！（したんだけどね！）そして自分が一番歌ってた。（笑）お誕生日ケーキにローソク立てて、「ふうぅ」って、やってみたかった。（インスタに動画アップ）自分で色々考えてどうなるか、ドキドキ、ワクワク。歌も短期集中で練習した。歌詞を見ないで歌うんだ！って決めてた。たまにしか歌わないと、歌詞をどんどん忘れていくから困ったもんだ。もっと歌わないといけないのだ！

演奏はいつも素晴らしい大好きなピアニスト続木徹。と、エンジニアやったりベースを弾いたり、最近はウクレレ弾いたり忙しい上田隆志。売れっ子、ゴキゲンなドラマー小泉孝之。インストもたっぷり演奏していただき、歌も楽しく歌えた！朝早くから本当にお疲れ様でした。亀吉音楽堂の今後の新しい使い方をよく考えて、いい感じに展開していけたらと思います。そんな、Rinちゃんのバースデイライブでした。来ていただいた皆様、お花やプレゼントまで、ほんとにありがとうございました。城ちゃん、カフェ部のこと、色々ありがとう。

手作りケーキ。もう一つリンゴのケーキもすぐになくなった！

まかせて安心の城ちゃん。

調子にのってアコーディオンも弾く！

たくさんのお花やプレゼントもありがとうございました。

ケージの中でじっと聞き耳をたてていた犬です。みんなが帰ったあとで匂いクンクン。大暴れ！