Apple music でも聴けるようになりました。 ノーモアブルース邦題「想いあふれて」オリジナルタイトルは「シェガ・ジ・サウダージ」。「今年の夏は、ボサノバだ!」と、騒いでたわりに、ブログの歌詞の和訳解釈の更新がはかどりませんでしたが、その分歌の練習をたくさんやりました。発声練習をやってから歌うと本当に気持ち良く歌えます。そして、歌いながら英語に触れ、理解を深めるには、やっぱり歌詞解釈は大事だなぁ。って思います。 ボサノバはポルトガル語で歌わないと意味がない。と思う方もいるかもしれないけど、英語ヴァージョンのボサノバも良いもんですよ。 この曲は、ジョンヘンドリックスが1962年に素晴らしい英語詞をつけています。 「今までフラフラしてたけど、もう故郷に落ち着くつもりよ。そうすればもう悲しみなんてないの。」原語の方は、ヴィニシウス・ジ・モライスによる、「帰ってきておくれ、でないともう生きていけない!」という内容で、原語と英語詞はちょっと(かなり)違います。 さて、この曲は一番最初のボサノバ作品でボサノバ第1号!ボサノバ誕生の曲! 色々な意味ですごい曲なんです。 ♪ジョアン・ジルベルト「Chega de Saudade(想いあふれて)」第一号と言われています。 タイトルの「シェガ・ジ・サウダージ」を訳すと、邦題の「想いあふれて」とは全然違って、「サウダージなんてもうたくさん」という意味で、郷愁(想い出?)がもうたくさん!ということのようです。 「サウダージ」と「ブルース」がなんとなく似てる部分もあり、ジョンヘンドリックスの英詞「No more blues」もそこをヒントに作りあげたのかなぁー。って想像しました。歌詞を読み解くと想像力がたくましくなり、ボケ防止に一石二鳥だわね。頑張ろうっと。和訳は「はてなBlog」に掲載。 No more Blues lyrics Jon Hendricks, Jessie Cavanaugh music : Antonio Carlos Jobin (1958) この「No more blues」が入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.4」
ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4あり。ご購入はオンラインCDショップで!
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「No more blues(Chega de saudade )のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はAマイナーから上はE♭マイナーまで7つのKeyがあり自分のKeyで歌の練習が出来ます!
このNO more bluesはアルバムDesafinado にも収録されています カーメンマクレエ ノーモアブルース VIDEO
ソフィ―ミルマン ノーモアブルース VIDEO ★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード ★歌詞・和訳→こちら (はてなBlogに掲載)
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「My little boat(小舟)」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はDから上はA♭まで7つのKeyがあり自分のKeyで歌の練習が出来ます!
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円
2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。 お手本の歌は、英語ヴァージョンの歌詞で歌っています。 CDは歌詞カード付
この「My little boat」が入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.4」
↑ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4まであります。ご購入はオンラインCDショップで! こちらのアルバムDesafinado にもMy little boat(小舟)が収録されています
★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「Tango lullaby」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はG♭マイナーから上はCマイナーまで7つのKeyがあり自分のKeyで歌の練習が出来ます!
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円
2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。 この「Tango lullaby」が入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.4」
ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4まであります。ご購入はオンラインCDショップで! タンゴララバイが収録してる他のアルバム(デサフィナード・鈴木輪)
★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「So many stars」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はGから上はD♭まで7つのKeyがあり自分のKeyで歌の練習が出来ます!
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円 2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。
この「So many stars」が入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.4」
ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4まであります。ご購入はオンラインCDショップで! こちらのアルバムにも収録しています(↓Desafinado/鈴木輪)
★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「Day by day」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はAから上はE♭まで7つのKeyがあり自分のKeyで歌の練習が出来ます!
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円 2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。 この「Day by day」が入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.4」
ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4まであります。ご購入はオンラインCDショップ で!
★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「Love letters」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はAから上はE♭まで7つのKeyがあり自分のKeyで歌の練習が出来ます!
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円 2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。 この「Love letters」が入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.4」
ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4まであります。ご購入はオンラインCDショップで!
★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「Brazil (Aquarela do Brasil)」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はBから上はFまで7つのKeyがあり自分のKeyで歌の練習が出来ます!
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円 2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。 お手本の歌は、英語ヴァージョンの歌詞で歌っています。 このBrazil (Aquarela do Brasil)が入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.4」
ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4まであります。ご購入はオンラインCDショップで!
★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「smile」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はBから上はFまで7つのKeyがあり自分のKeyで歌の練習が出来ます!
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円
2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。 この「smile」が入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.4」
購入リンクのところ ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4まであります。ご購入はオンラインCDショップで! こちらのアルバムにも収録されています(別ヴァージョン)
★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「Watch what happens」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はGから上はD♭まで7つのKeyがあり自分のKeyで歌の練習が出来ます!
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円
2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。
この「Watch what happens」が入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.3」
ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4まであります。ご購入はオンラインCDショップで!
こちらのアルバム(Desafinado/Rin Suzuki)にもWatch what happensを収録しています
★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「酒とバラの日々-ボサノバver」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はAから上はE♭まで7つのKeyがあり自分のKeyで歌の練習が出来ます!
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円
2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。 この「酒とバラの日々-ボサノバver」が入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.3」
ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4まであります。ご購入はオンラインCDショップで! The days of wine and roses ★Swing (4ビート)Verはこちらです↓「耳で覚えるジャズヴォーカル」
鈴木輪の歌詞ブログーThe days of wine and rosesのページ
★ Song index(歌詞/和訳)
★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「Besame Mucho」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はEマイナーから上はA#マイナーまで7つのKeyがあり自分のKeyで歌の練習が出来ます!
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円
2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。 お手本の歌は、英語ヴァージョンの歌詞で歌っています。 CDは歌詞カード付
このBesame Muchoが入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.3」
ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4まであります。ご購入はオンラインCDショップで!
★ Song index(歌詞/和訳)
★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「Desafinado」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はCから上はG♭まで7つのKeyがあり自分のKeyで歌の練習が出来ます!
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円
2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。 お手本の歌は、英語ヴァージョンの歌詞で歌っています。 CDは歌詞カード付
このDesafinadoが入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.3」
ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4まであります。ご購入はオンラインCDショップで! Desafinadoはこちらのアルバムにも収録しています(Desafinado/Rin Suzuki)
★ Song index(歌詞/和訳)
★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「The shadow of your smile (いそしぎ)」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はAから上はE♭まで7つのKeyがあり自分のKeyで歌の練習が出来ます!
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円 2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。
この曲が入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.3」
★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「It Might As Well Be Spring」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はB♭から上はEまで7つのKeyがあり自分のKeyで歌の練習が出来ます!
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円
2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。
このIt Might As Well Be Springが入っているCD版はこちら!
ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4まであります。ご購入はオンラインCDショップで!
★ Song index(歌詞/和訳)
♪鈴木輪の歌詞ブログーIt might as well be springのページはこちら♪ ★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「Speak low」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はGから上はD♭まで7つのKeyがあり、自分のKeyで歌の練習が出来ます!
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円
2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。 CDは歌詞カード付
このSpeak lowが入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.3」
ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4まであります。ご購入はオンラインCDショップで!
鈴木輪の歌詞ブログーSpeak lowのページ
★ Song index(歌詞/和訳)
★鈴木輪Lesson HP→こちら ★教材ディスコグラフィー ★亀吉レコード
Demo Vocal 鈴木輪 演奏 Rin’s Band 録音 亀吉音楽堂
「Triste」のDemo vocalと7つのキーのカラオケの全8トラック収録したアルバムです。
Key は下はEから上はB♭まで7つのKeyがあります。
Itunesで1曲250円。アルバム(8トラック)1500円
2022年6月より全タイトルともApple music でも聴けるようになりました。
お手本の歌は、英語ヴァージョンの歌詞で歌っています。 意外と少ない英語ヴァージョン。CDは歌詞カード付
このTristeが入っているCD版はこちら!「Jazz singerのための英語でBossa Nova Vol.3」
ジャズシンガーのための「英語でボサノバ」CD版はVol.1からVol.4まであります。ご購入はオンラインCDショップで !
こちらのアルバムにも収録してます↓
♪鈴木輪レッスンWebsite チェキラ♪
Apple musicでも聴けるようになりました!
1 No more blues 2 My little boat 3 Brazil(Aquarela Do Brasil) 4 Day by day 5 So many stars 6 Love letters 7 Tango lullaby 8 Smile 9 No more blues karaoke 10 My little boat karaoke 11 Brazil(Aquarela Do Brasil) karaoke 12 Day by day karaoke 13 So many stars karaoke 14 Love letters karaoke 15 Tango lullaby karaoke 16 Smile karaoke
英語でボサノバCD版 はCD1枚は16トラック(お手本8曲とそれぞれのカラオケ8曲)収録 Vol.1からVol.4まで。 CD版 は、カラオケはお手本の歌と同じKey。 Keyが合わない方はダウンロード版(Itunes music store/apple music)でお試し下さい。 Vol.3/Vol.4収録曲の7つのKeyは2022年7月頃までに順次リリースします。 ↓ダウンロード版の詳細! https://lessonvocal.kamekichirecord.com/material/dw_04.html 演奏は曲によりバンド編成が違います。 ピアノ、フェンダーローズ、ギター、オルガン、ドラムスなど(お手本ヴォーカル 鈴木輪)
Iitunes/Apple で試聴♪購入♪
Apple musicでも聴けるようになりました!
1 Triste 2 Speak low 3 Desafinado 4 Watch what happen 5 It might as well be spring 6 The days of wine and roses 7 Besame Mucho 8 The Shadow of your smile 9 Triste karaoke 10 Speak low karaoke 11 Desafinado karaoke 12 Watch what happen karaoke 13 It might as well be spring karaoke 14 The days of wine and roses karaoke 15 Besame Mucho karaoke 16 The Shadow of your smile karaoke
英語でボサノバCD版 はCD1枚は16トラック(お手本8曲とそれぞれのカラオケ8曲)収録 Vol.1からVol.4まで。 CD版 は、カラオケはお手本の歌と同じKey。 Keyが合わない方はダウンロード版(Itunes music store/apple music)でお試し下さい。 Vol.3/Vol.4収録曲の7つのKeyは2022年7月頃までに順次リリースします。
↓ダウンロード版の詳細!こちら 演奏は曲によりバンド編成が違います。ピアノ、フェンダーローズ、ギター、オルガン、ドラムスなど(お手本ヴォーカル 鈴木輪) Iitunes/Apple で試聴♪購入
Apple musicでも聴けるようになりました!
(収録曲)
01 The Gift (Recado Bossa Nova) 02 Mas Que Nada 03 Moonlight Serenade 04 So nice 05 Meditation 06 Quiet nights of quiet stars(Corcovado) 07 Water to drink(Agua De Beber) 08 Perhaps,Perhaps,Perhaps(Quizas, Quizas, Quizas) 09 The Gift (Recado Bossa Nova) karaoke 10 Mas Que Nada karaoke 11 Moonlight Serenade karaoke 12 So nice karaoke 13 Meditation karaoke 14 Quiet nights of quiet stars(Corcovado)karaoke 15 Water to drink(Agua De Beber) karaoke 16 Perhaps,Perhaps,Perhaps(Quizas, Quizas, Quizas) karaoke
英語でボサノバCD版 はCD1枚は16トラック(お手本8曲とそれぞれのカラオケ8曲)収録 Vol.1からVol.4まで。 CD版 は、カラオケはお手本の歌と同じKey。 Keyが合わない方はダウンロード版(Itunes music store/apple music)でお試し下さい。 CD版2枚同時ご購入→「耳で覚えて発声練習」CDプレゼント♪(組み合わせ自由)
↓ダウンロード版の詳細!こちら 演奏は曲によりバンド編成が違います。ピアノ、フェンダーローズ、ギター、オルガン、ドラムスなど(お手本ヴォーカル 鈴木輪) Itunes/Apple で試聴♪購入
Apple musicでも聴けるようになりました!
(収録曲) 1 One note samba 2 Wave 3 The boy from Ipanema 4 Black Orpheus(Manha De Carnaval) 5 Jazz’n samba(So Danco Samba) 6 Goodbye sadness (Tristeza) 7 Skindo- le-le 8 Sway(Quien Sera) 9 One note samba karaoke 10 Wave karaoke 11 The boy from Ipanema karaoke 12 Black Orpheus(Manha De Carnaval) karaoke 13 Jazz’n samba(So Danco Samba) karaoke 14 Goodbye sadness(Tristeza) karaoke 15 Skindo- le-le karaoke 16 Sway(Quien Sera) karaoke
英語でボサノバCD版 はCD1枚は16トラック(お手本8曲とそれぞれのカラオケ8曲)収録 Vol.1からVol.4まで。 CD版 は、カラオケはお手本の歌と同じKey。 Keyが合わない方はダウンロード版(Itunes music store/apple music)でお試し下さい。 CD版2枚同時ご購入→「耳で覚えて発声練習」CDプレゼント♪(組み合わせ自由)
↓ダウンロード版の詳細!こちら 演奏は曲によりバンド編成が違います。ピアノ、フェンダーローズ、ギター、オルガン、ドラムスなど(お手本ヴォーカル 鈴木輪) Itunes/Apple で試聴♪購入